Bender.Zoloto.Imprerii Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:24,788 --> 00:00:29,Вы играете не по правилам, мистер Троцкий.
Ваши три дня для решения проблемы истекли.
00:00:29,434 --> 00:00:30,Где жезл?
00:00:30,591 --> 00:00:34,Послушайте, возникли непредвиденные
обстоятельства, из-за которых...
00:00:35,099 --> 00:00:38,Эти чёртовы махновцы совершили налёт
на наш поезд!
00:00:38,414 --> 00:00:41,В результате мы потеряли связь
с человеком, который выполнял задание.
00:00:42,803 --> 00:00:46,Меня совершенно не волнует,
что у вас там происходит.
00:00:46,366 --> 00:00:50,Жезла нет,
поэтому я отзываю груз с оружием.
00:00:50,368 --> 00:00:51,Что мы ищем?
00:00:51,725 --> 00:00:53,- Жезл.
- В гробу.
00:00:56,052 --> 00:00:59,Я хочу,
чтобы они умерли медленно и красиво.
00:01:00,295 --> 00:01:05,Значит, вы не располагаете точными
сведениями, где сейчас находится жезл?
00:01:05,858 --> 00:01:07,Ходят разные слухи.
00:01:08,453 --> 00:01:09,Я сказал, поймать.
00:01:10,340 --> 00:01:11,Догнать, я сказал.
00:01:11,978 --> 00:01:16,Если вы не можете решить эту проблему,
я сделаю это сам.
00:01:16,646 --> 00:01:18,Сделка недействительна.
00:01:18,932 --> 00:01:19,Да, но...
00:01:23,867 --> 00:01:24,Давай, ну!
00:01:38,422 --> 00:01:42,Бендер, а здесь нет жезла.
00:01:43,244 --> 00:01:44,"Гробовых дел мастер Безенчук.
00:01:47,305 --> 00:01:48,Латунь.
00:01:58,081 --> 00:01:59,Кто таков?
00:01:59,166 --> 00:02:02,Механик Второй Красной
воздухоплавательной армии Степан Гацушно.
00:02:02,409 --> 00:02:04,У меня важное сообщение
от товарища Троцкого.
00:02:04,742 --> 00:02:08,Вас разыскивают полицейские
службы всего мира.
00:02:08,561 --> 00:02:11,Вы - самый опасный преступник
Старого Света.
00:02:12,312 --> 00:02:16,Значит, вы именно тот человек,
который мне нужен.
00:02:17,722 --> 00:02:22,На словах велено передать, что судьба
революции напрямую зависит от того,
00:02:22,916 --> 00:02:24,как быстро вы найдёте жезл.
00:02:25,049 --> 00:02:27,О себе я сама прекрасно всё знаю!
00:02:29,842 --> 00:02:30,Что нужно вам?
00:02:30,927 --> 00:02:34,Имею к вам предложение на 100 тысяч.
00:02:34,510 --> 00:02:38,Примете его - и вся сумма ваша.
00:02:38,656 --> 00:02:40,Вот теперь мы говорим о деле, слушаю.
00:02:40,703 --> 00:02:44,В условиях повышенной секретности
на территории противника
00:02:45,026 --> 00:02:46,велено использовать
только беспроводную связь.
00:02:49,360 --> 00:02:52,Как найдёте жезл - просто выпустите его.
И я вас эвакуирую.
00:02:53,768 --> 00:02:54,Как?
00:02:54,853 --> 00:02:56,Как? По воздуху.
00:02:56,898 --> 00:02:57,А?
00:03:20,761 --> 00:03:22,Позвольте помочь вам, мадам.
00:03:33,250 --> 00:03:34,Мадемуазель.
00:03:42,578 --> 00:03:47,Беркович Самуил Соломонович,
года рождения 1879-го, 4-го марта.
00:03:47,983 --> 00:03:52,Уроженец Могилёвской губернии,
Быховского уезда, села Мослачи.
00:03:52,991 --> 00:03:54,Социальное происхождение - мещанин.
00:03:54,870 --> 00:03:56,Образование - высшее.
00:03:56,433 --> 00:03:58,Партийность - беспартийный.
00:03:58,471 --> 00:04:02,До 1918-го года состоял в партии
социалистов-революционеров.
00:04:02,756 --> 00:04:04,С 1918-го - смотритель музея.
00:04:09,166 --> 00:04:13,Я правильно понимаю, что это вы
выполняли задание товарища Троцкого?
00:04:13,131 --> 00:04:15,По транспортировке секретного груза?
00:04:15,417 --> 00:04:16,Да.
00:04:16,790 --> 00:04:18,Я так рад вам, товарищ, так рад!
00:04:21,957 --> 00:04:24,Куда? Этого пациента ещё рано на выписку.
00:04:25,275 --> 00:04:26,Да, он ещё и кашу не поел.
00:04:26,413 --> 00:04:29,Доктор, вы не волнуйтесь.
Мы его сами залечим.
00:04:31,217 --> 00:04:33,Кремлёвская больница.
00:05:12,151 --> 00:05:14,Нет, нет, нет, инвалид живым нужен.
00:05:20,787 --> 00:05:21,В него нельзя.
00:05:45,728 --> 00:05:46,Жаль вас убивать.
00:05:47,215 --> 00:05:49,Признаться, я з-заинтригован.
00:05:49,127 --> 00:05:51,А вам и не придётся. Я убью вас.
00:05:53,606 --> 00:05:55,Может, к-как-то договоримся?
00:05:55,994 --> 00:05:57,Почему я должна вам верить?
00:05:57,953 --> 00:06:01,П-потому что я доверяю вам с-свою жизнь.
00:06:02,908 --> 00:06:06,И, с-сдаётся мне, мы и-ищем одно и то же.
00:06:06,957 --> 00:06:07,Жезл где?
00:06:08,042 --> 00:06:09,Ж-ж-ж... Мой?
00:06:13,812 --> 00:06:14,Где жезл?
00:06:18,455 --> 00:06:20,Я ехал в поезде.
00:06:21,144 --> 00:06:22,Меня ранили.
00:06:22,894 --> 00:06:26,Жезл спрятал в гроб и сказал ему об этом.
00:06:27,134 --> 00:06:28,Кому?
00:06:28,639 --> 00:06:30,Вот же он висит.
00:06:31,708 --> 00:06:33,Бандитом оказался.
00:06:35,785 --> 00:06:36,Вот этот?
00:06:37,143 --> 00:06:38,Да.
00:06:38,228 --> 00:06:39,Бендер.
00:06:39,603 --> 00:06:40,В-вы знакомы?
00:06:41,474 --> 00:06:43,1903-й год. Черкассы. Обчистил наш дом.
00:06:43,918 --> 00:06:48,А я в 1905-м
в Харькове... Первое ограбление б-банка.
00:06:48,170 --> 00:06:51,- Он до сих пор не отдал мне мою т-т-т...
- Сколько вам обещали за жезл?
00:06:54,122 --> 00:06:55,Идейный, да?
00:06:55,498 --> 00:06:56,А мне - 100 штук.
00:06:57,676 --> 00:06:58,Много, да?
00:06:58,780 --> 00:06:59,Мало.
00:06:59,923 --> 00:07:02,Вас на-надули, он стоит два миллиона.
00:07:02,852 --> 00:07:05,Предлагаю бросить всё к чертям,
забрать жезл!
00:07:05,475 --> 00:07:07,И уедем в какую-нибудь страну поспокойнее.
00:07:07,493 --> 00:07:08,Например, в Вену.
00:07:10,146 --> 00:07:11,Уже лучше, Котовский.
00:07:13,580 --> 00:07:17,Только Вена - это не страна.
И сначала я найду и убью его.
00:07:24,202 --> 00:07:25,Богиня.
00:07:29,721 --> 00:07:33,Белые наступают. Покупайте газеты.
00:07:34,850 --> 00:07:39,Бомбисты хотели взорвать
дворянское собрание.
00:07:39,289 --> 00:07:40,Спасибо, я запомнил.
00:07:41,723 --> 00:07:45,После плясок на гробах каждая собака
готова нас растерзать в этом городе.
00:07:45,568 --> 00:07:47,Как прикажете работать
в этой нервной обстановке?
00:07:47,780 --> 00:07:50,Без жезла я не уйду. Мама рассказывала,
что я - благородных кровей.
00:07:52,838 --> 00:07:53,По маминой линии.
00:07:54,231 --> 00:07:55,Ой!
00:07:55,414 --> 00:07:57,Возможно, даже потомок графа Румянцева.
00:07:57,984 --> 00:08:00,Поэтому это не просто жезл,
а моя семейная реликвия.
00:08:03,035 --> 00:08:04,Это наша семейная реликвия, сынок.
00:08:04,987 --> 00:08:06,Главное - их глазки убрать.
00:08:06,413 --> 00:08:07,Да я не об этом, Бендер.
00:08:07,725 --> 00:08:09,С этой минуты зовите меня граф.
00:08:09,889 --> 00:08:10,Ой!
00:08:10,974 --> 00:08:12,Не маленький, не Мурзик, а граф.
00:08:13,514 --> 00:08:14,Хорошо, графуся.
00:08:15,545 --> 00:08:16,Просто граф.
00:08:22,000 --> 00:08:23,Это ещё зачем?
00:08:23,784 --> 00:08:24,Моя первая афиша.
00:08:25,909 --> 00:08:27,А вы тщеславный, графуся.
00:08:27,565 --> 00:08:30,Бендер, самое главное -
мы теперь знаем, где жезл.
00:08:30,727 --> 00:08:31,В третьем гробу у Сагаловича.
00:08:32,018 --> 00:08:33,Если не успел его кому-нибудь продать.
00:08:33,659 --> 00:08:34,Ну, это легко проверить.
00:08:34,791 --> 00:08:35,Как?
00:08:35,876 --> 00:08:36,Терпение, папа.
00:08:37,675 --> 00:08:41,В любом случае
нам пора сменить прикид, сынок.
00:08:58,079 --> 00:08:59,Батька!
00:09:00,355 --> 00:09:01,Бать!
00:09:06,965 --> 00:09:07,Ты чего, бать?
00:09:12,445 --> 00:09:13,Пардон, мон ами, не повезло.
00:09:25,070 --> 00:09:26,Ну что за день сегодня такой?
00:09:33,298 --> 00:09:34,Вот чем он лучше меня?
00:09:35,718 --> 00:09:36,Ну, что ты привёз, Щусь?
00:09:37,076 --> 00:09:39,Ну что, что? Реквизировали поезд.
00:09:40,077 --> 00:09:42,Красных - в расход, трофей - сюда.
00:09:43,705 --> 00:09:44,А вон что?
00:09:46,312 --> 00:09:47,Там?
00:09:47,688 --> 00:09:49,Специально для тебя. Гроб.
00:09:50,014 --> 00:09:51,Чёрный, лакированный.
00:09:51,771 --> 00:09:52,Да ты шутишь?
00:09:53,613 --> 00:09:54,Вот чертяка!
00:10:12,298 --> 00:10:14,Бать, а, бать!
00:10:18,531 --> 00:10:19,Вот царь им мешал.
00:10:20,776 --> 00:10:21,Скинули, ладно.
00:10:22,759 --> 00:10:23,А Ленин - не царь?
00:10:24,517 --> 00:10:25,И Ленин - царь.
00:10:26,284 --> 00:10:27,И его скинут.
00:10:28,110 --> 00:10:29,А его кто ж?
00:10:34,921 --> 00:10:36,Свои же и скинут.
00:10:37,386 --> 00:10:41,Евреи. И грузин там ещё один у них будет.
00:10:42,125 --> 00:10:43,Главный.
00:10:46,665 --> 00:10:50,Бать, вот ты видишь и прошлое,
и будущее, а что впереди будет?
00:10:51,335 --> 00:10:52,Плохо будет, Щусь.
00:10:53,299 --> 00:10:57,Вот смотри, я один, я ни с кем.
00:10:58,894 --> 00:10:59,Я против всех.
00:11:01,678 --> 00:11:03,Вот так же и Россия. Одна будет.
00:11:04,559 --> 00:11:05,Против всех.
00:11:27,079 --> 00:11:28,Сколько гробов было, Щусь?
00:11:29,667 --> 00:11:30,Вроде три.
00:11:31,903 --> 00:11:33,Так почему же ты только один взял?
00:11:34,219 --> 00:11:35,Бать, так у нас в гробах только ты спишь....
Ваши три дня для решения проблемы истекли.
00:00:29,434 --> 00:00:30,Где жезл?
00:00:30,591 --> 00:00:34,Послушайте, возникли непредвиденные
обстоятельства, из-за которых...
00:00:35,099 --> 00:00:38,Эти чёртовы махновцы совершили налёт
на наш поезд!
00:00:38,414 --> 00:00:41,В результате мы потеряли связь
с человеком, который выполнял задание.
00:00:42,803 --> 00:00:46,Меня совершенно не волнует,
что у вас там происходит.
00:00:46,366 --> 00:00:50,Жезла нет,
поэтому я отзываю груз с оружием.
00:00:50,368 --> 00:00:51,Что мы ищем?
00:00:51,725 --> 00:00:53,- Жезл.
- В гробу.
00:00:56,052 --> 00:00:59,Я хочу,
чтобы они умерли медленно и красиво.
00:01:00,295 --> 00:01:05,Значит, вы не располагаете точными
сведениями, где сейчас находится жезл?
00:01:05,858 --> 00:01:07,Ходят разные слухи.
00:01:08,453 --> 00:01:09,Я сказал, поймать.
00:01:10,340 --> 00:01:11,Догнать, я сказал.
00:01:11,978 --> 00:01:16,Если вы не можете решить эту проблему,
я сделаю это сам.
00:01:16,646 --> 00:01:18,Сделка недействительна.
00:01:18,932 --> 00:01:19,Да, но...
00:01:23,867 --> 00:01:24,Давай, ну!
00:01:38,422 --> 00:01:42,Бендер, а здесь нет жезла.
00:01:43,244 --> 00:01:44,"Гробовых дел мастер Безенчук.
00:01:47,305 --> 00:01:48,Латунь.
00:01:58,081 --> 00:01:59,Кто таков?
00:01:59,166 --> 00:02:02,Механик Второй Красной
воздухоплавательной армии Степан Гацушно.
00:02:02,409 --> 00:02:04,У меня важное сообщение
от товарища Троцкого.
00:02:04,742 --> 00:02:08,Вас разыскивают полицейские
службы всего мира.
00:02:08,561 --> 00:02:11,Вы - самый опасный преступник
Старого Света.
00:02:12,312 --> 00:02:16,Значит, вы именно тот человек,
который мне нужен.
00:02:17,722 --> 00:02:22,На словах велено передать, что судьба
революции напрямую зависит от того,
00:02:22,916 --> 00:02:24,как быстро вы найдёте жезл.
00:02:25,049 --> 00:02:27,О себе я сама прекрасно всё знаю!
00:02:29,842 --> 00:02:30,Что нужно вам?
00:02:30,927 --> 00:02:34,Имею к вам предложение на 100 тысяч.
00:02:34,510 --> 00:02:38,Примете его - и вся сумма ваша.
00:02:38,656 --> 00:02:40,Вот теперь мы говорим о деле, слушаю.
00:02:40,703 --> 00:02:44,В условиях повышенной секретности
на территории противника
00:02:45,026 --> 00:02:46,велено использовать
только беспроводную связь.
00:02:49,360 --> 00:02:52,Как найдёте жезл - просто выпустите его.
И я вас эвакуирую.
00:02:53,768 --> 00:02:54,Как?
00:02:54,853 --> 00:02:56,Как? По воздуху.
00:02:56,898 --> 00:02:57,А?
00:03:20,761 --> 00:03:22,Позвольте помочь вам, мадам.
00:03:33,250 --> 00:03:34,Мадемуазель.
00:03:42,578 --> 00:03:47,Беркович Самуил Соломонович,
года рождения 1879-го, 4-го марта.
00:03:47,983 --> 00:03:52,Уроженец Могилёвской губернии,
Быховского уезда, села Мослачи.
00:03:52,991 --> 00:03:54,Социальное происхождение - мещанин.
00:03:54,870 --> 00:03:56,Образование - высшее.
00:03:56,433 --> 00:03:58,Партийность - беспартийный.
00:03:58,471 --> 00:04:02,До 1918-го года состоял в партии
социалистов-революционеров.
00:04:02,756 --> 00:04:04,С 1918-го - смотритель музея.
00:04:09,166 --> 00:04:13,Я правильно понимаю, что это вы
выполняли задание товарища Троцкого?
00:04:13,131 --> 00:04:15,По транспортировке секретного груза?
00:04:15,417 --> 00:04:16,Да.
00:04:16,790 --> 00:04:18,Я так рад вам, товарищ, так рад!
00:04:21,957 --> 00:04:24,Куда? Этого пациента ещё рано на выписку.
00:04:25,275 --> 00:04:26,Да, он ещё и кашу не поел.
00:04:26,413 --> 00:04:29,Доктор, вы не волнуйтесь.
Мы его сами залечим.
00:04:31,217 --> 00:04:33,Кремлёвская больница.
00:05:12,151 --> 00:05:14,Нет, нет, нет, инвалид живым нужен.
00:05:20,787 --> 00:05:21,В него нельзя.
00:05:45,728 --> 00:05:46,Жаль вас убивать.
00:05:47,215 --> 00:05:49,Признаться, я з-заинтригован.
00:05:49,127 --> 00:05:51,А вам и не придётся. Я убью вас.
00:05:53,606 --> 00:05:55,Может, к-как-то договоримся?
00:05:55,994 --> 00:05:57,Почему я должна вам верить?
00:05:57,953 --> 00:06:01,П-потому что я доверяю вам с-свою жизнь.
00:06:02,908 --> 00:06:06,И, с-сдаётся мне, мы и-ищем одно и то же.
00:06:06,957 --> 00:06:07,Жезл где?
00:06:08,042 --> 00:06:09,Ж-ж-ж... Мой?
00:06:13,812 --> 00:06:14,Где жезл?
00:06:18,455 --> 00:06:20,Я ехал в поезде.
00:06:21,144 --> 00:06:22,Меня ранили.
00:06:22,894 --> 00:06:26,Жезл спрятал в гроб и сказал ему об этом.
00:06:27,134 --> 00:06:28,Кому?
00:06:28,639 --> 00:06:30,Вот же он висит.
00:06:31,708 --> 00:06:33,Бандитом оказался.
00:06:35,785 --> 00:06:36,Вот этот?
00:06:37,143 --> 00:06:38,Да.
00:06:38,228 --> 00:06:39,Бендер.
00:06:39,603 --> 00:06:40,В-вы знакомы?
00:06:41,474 --> 00:06:43,1903-й год. Черкассы. Обчистил наш дом.
00:06:43,918 --> 00:06:48,А я в 1905-м
в Харькове... Первое ограбление б-банка.
00:06:48,170 --> 00:06:51,- Он до сих пор не отдал мне мою т-т-т...
- Сколько вам обещали за жезл?
00:06:54,122 --> 00:06:55,Идейный, да?
00:06:55,498 --> 00:06:56,А мне - 100 штук.
00:06:57,676 --> 00:06:58,Много, да?
00:06:58,780 --> 00:06:59,Мало.
00:06:59,923 --> 00:07:02,Вас на-надули, он стоит два миллиона.
00:07:02,852 --> 00:07:05,Предлагаю бросить всё к чертям,
забрать жезл!
00:07:05,475 --> 00:07:07,И уедем в какую-нибудь страну поспокойнее.
00:07:07,493 --> 00:07:08,Например, в Вену.
00:07:10,146 --> 00:07:11,Уже лучше, Котовский.
00:07:13,580 --> 00:07:17,Только Вена - это не страна.
И сначала я найду и убью его.
00:07:24,202 --> 00:07:25,Богиня.
00:07:29,721 --> 00:07:33,Белые наступают. Покупайте газеты.
00:07:34,850 --> 00:07:39,Бомбисты хотели взорвать
дворянское собрание.
00:07:39,289 --> 00:07:40,Спасибо, я запомнил.
00:07:41,723 --> 00:07:45,После плясок на гробах каждая собака
готова нас растерзать в этом городе.
00:07:45,568 --> 00:07:47,Как прикажете работать
в этой нервной обстановке?
00:07:47,780 --> 00:07:50,Без жезла я не уйду. Мама рассказывала,
что я - благородных кровей.
00:07:52,838 --> 00:07:53,По маминой линии.
00:07:54,231 --> 00:07:55,Ой!
00:07:55,414 --> 00:07:57,Возможно, даже потомок графа Румянцева.
00:07:57,984 --> 00:08:00,Поэтому это не просто жезл,
а моя семейная реликвия.
00:08:03,035 --> 00:08:04,Это наша семейная реликвия, сынок.
00:08:04,987 --> 00:08:06,Главное - их глазки убрать.
00:08:06,413 --> 00:08:07,Да я не об этом, Бендер.
00:08:07,725 --> 00:08:09,С этой минуты зовите меня граф.
00:08:09,889 --> 00:08:10,Ой!
00:08:10,974 --> 00:08:12,Не маленький, не Мурзик, а граф.
00:08:13,514 --> 00:08:14,Хорошо, графуся.
00:08:15,545 --> 00:08:16,Просто граф.
00:08:22,000 --> 00:08:23,Это ещё зачем?
00:08:23,784 --> 00:08:24,Моя первая афиша.
00:08:25,909 --> 00:08:27,А вы тщеславный, графуся.
00:08:27,565 --> 00:08:30,Бендер, самое главное -
мы теперь знаем, где жезл.
00:08:30,727 --> 00:08:31,В третьем гробу у Сагаловича.
00:08:32,018 --> 00:08:33,Если не успел его кому-нибудь продать.
00:08:33,659 --> 00:08:34,Ну, это легко проверить.
00:08:34,791 --> 00:08:35,Как?
00:08:35,876 --> 00:08:36,Терпение, папа.
00:08:37,675 --> 00:08:41,В любом случае
нам пора сменить прикид, сынок.
00:08:58,079 --> 00:08:59,Батька!
00:09:00,355 --> 00:09:01,Бать!
00:09:06,965 --> 00:09:07,Ты чего, бать?
00:09:12,445 --> 00:09:13,Пардон, мон ами, не повезло.
00:09:25,070 --> 00:09:26,Ну что за день сегодня такой?
00:09:33,298 --> 00:09:34,Вот чем он лучше меня?
00:09:35,718 --> 00:09:36,Ну, что ты привёз, Щусь?
00:09:37,076 --> 00:09:39,Ну что, что? Реквизировали поезд.
00:09:40,077 --> 00:09:42,Красных - в расход, трофей - сюда.
00:09:43,705 --> 00:09:44,А вон что?
00:09:46,312 --> 00:09:47,Там?
00:09:47,688 --> 00:09:49,Специально для тебя. Гроб.
00:09:50,014 --> 00:09:51,Чёрный, лакированный.
00:09:51,771 --> 00:09:52,Да ты шутишь?
00:09:53,613 --> 00:09:54,Вот чертяка!
00:10:12,298 --> 00:10:14,Бать, а, бать!
00:10:18,531 --> 00:10:19,Вот царь им мешал.
00:10:20,776 --> 00:10:21,Скинули, ладно.
00:10:22,759 --> 00:10:23,А Ленин - не царь?
00:10:24,517 --> 00:10:25,И Ленин - царь.
00:10:26,284 --> 00:10:27,И его скинут.
00:10:28,110 --> 00:10:29,А его кто ж?
00:10:34,921 --> 00:10:36,Свои же и скинут.
00:10:37,386 --> 00:10:41,Евреи. И грузин там ещё один у них будет.
00:10:42,125 --> 00:10:43,Главный.
00:10:46,665 --> 00:10:50,Бать, вот ты видишь и прошлое,
и будущее, а что впереди будет?
00:10:51,335 --> 00:10:52,Плохо будет, Щусь.
00:10:53,299 --> 00:10:57,Вот смотри, я один, я ни с кем.
00:10:58,894 --> 00:10:59,Я против всех.
00:11:01,678 --> 00:11:03,Вот так же и Россия. Одна будет.
00:11:04,559 --> 00:11:05,Против всех.
00:11:27,079 --> 00:11:28,Сколько гробов было, Щусь?
00:11:29,667 --> 00:11:30,Вроде три.
00:11:31,903 --> 00:11:33,Так почему же ты только один взял?
00:11:34,219 --> 00:11:35,Бать, так у нас в гробах только ты спишь....
Download Subtitles Bender Zoloto Imprerii in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Student.Body.2022.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Braid.Of.Time.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Moana.2016.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-AViATOR
The Lone Gunmen - 1x04 - Like Water for Octane.DVDRip.en
SSIS-973 J***V Subtitle Indonesia Menerima Orderan Subtitle ~ bit.ly(slash)j***v-sub ([email protected])
How.to.Become.a.Cult.Leader.S01E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta
VEC-515.LLW
My.Lovely.Journey.S01E04.HDTV
Shuumatsu Hospital - 01 [1080p-HEVC][hstream.moe]_Subtitles01.ENG
Devils Stay 2024 1h 35m_shifted
Download Bender.Zoloto.Imprerii srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles from our worldwide library of accurate, community-contributed subtitles.