Arrow - 2x01 - City of Heroes.HDTV.LOL.en Movie Subtitles

00:00:00,651 --> 00:00:02,Previously,
on "Arrow"...

00:00:02,037 --> 00:00:06,If I only knew how
you were spending your nights.

00:00:06,646 --> 00:00:08,Why should I trust you?!

00:00:10,749 --> 00:00:12,Oliver.

00:00:12,235 --> 00:00:13,I thought it was past time we talked.
About what?

00:00:13,953 --> 00:00:15,You being
a serial killer?

00:00:15,205 --> 00:00:16,Let's start with Laurel,

00:00:16,756 --> 00:00:18,since you're still in love with her.
So are you.

00:00:18,291 --> 00:00:20,Lord knows that I ** guilty
of a lot of things

00:00:20,343 --> 00:00:24,between us, but not you
and her. She chose you.

00:00:24,431 --> 00:00:25,My name is Moira Dearden Queen.

00:00:25,882 --> 00:00:28,I'm the CEO
of Queen Consolidated.

00:00:28,351 --> 00:00:30,I have been complicit
in an undertaking

00:00:30,638 --> 00:00:32,with one horrible purpose--

00:00:32,305 --> 00:00:34,to destroy the Glades
and everyone in it.

00:00:34,507 --> 00:00:37,But you need to know that
the architect of this nightmare

00:00:37,610 --> 00:00:39,is Malcolm Merlyn.

00:00:39,195 --> 00:00:41,You can't
beat me, Oliver,

00:00:41,030 --> 00:00:42,'cause you don't
know in your heart

00:00:42,982 --> 00:00:44,what you're
fighting for.

00:00:44,701 --> 00:00:47,Is Laurel safe?
Yeah, you saved her.

00:00:47,070 --> 00:00:49,No. Tommy...

00:00:49,572 --> 00:00:51,It should
have been me.

00:01:21,721 --> 00:01:22,Felicity,
if you're so scared,

00:01:22,906 --> 00:01:24,why did you insist
on sitting up front?

00:01:24,107 --> 00:01:25,This is the only seat
with a seatbelt.

00:01:25,508 --> 00:01:27,Which will come in handy
when we hit the water

00:01:27,277 --> 00:01:29,at 180 miles an hour.

00:01:29,496 --> 00:01:31,Which will not happen.

00:01:33,750 --> 00:01:36,I think that means
we're here.

00:01:38,837 --> 00:01:41,Lian Yu.

00:01:44,576 --> 00:01:46,But...You said the parachutes
were just in case!

00:01:46,746 --> 00:01:48,Yeah, just in case
we made it here.

00:01:48,298 --> 00:01:49,Come on.
No!

00:01:55,938 --> 00:01:57,All right,
Felicity, on 3!

00:01:57,924 --> 00:02:00,I can't, I'm scared! I can't--
1!

00:02:10,286 --> 00:02:13,Thanks for waiting
until we touched down.

00:02:13,206 --> 00:02:15,My pleasure.

00:02:15,441 --> 00:02:17,Let's move.

00:02:35,727 --> 00:02:37,What is it?

00:02:37,964 --> 00:02:41,Thought I heard something.

00:02:46,322 --> 00:02:48,Dig!

00:02:52,027 --> 00:02:53,Don't move.

00:02:58,817 --> 00:03:02,It's a landmine.
I'm going to try to disarm it.

00:03:02,005 --> 00:03:03,You can't!

00:03:06,008 --> 00:03:08,Diggle! Walk away.

00:03:08,160 --> 00:03:11,Felicity, don't move.

00:03:23,225 --> 00:03:26,God, you're--
you're really sweaty.

00:03:26,946 --> 00:03:30,You're a hard man to find.

00:03:30,233 --> 00:03:32,You shouldn't have
come here.

00:03:39,875 --> 00:03:43,Would have emailed,
but this isn't exactly a WiFi hotspot.

00:03:43,496 --> 00:03:45,Is this where you lived when
you were here?

00:03:45,214 --> 00:03:48,I mean, the first time
you were here.

00:03:48,134 --> 00:03:50,For some of it.

00:03:50,503 --> 00:03:53,Could you at least pretend
like you're glad to see us?

00:03:53,306 --> 00:03:55,Dig and I spent weeks
tracking you down.

00:03:55,341 --> 00:03:56,We've traveled
halfway across the world.

00:03:56,893 --> 00:03:58,And this morning
we flew in a plane so old,

00:03:58,645 --> 00:04:00,I'm pretty sure I was safer once
I jumped out of it.

00:04:00,596 --> 00:04:02,You could...at least
offer us a water.

00:04:02,982 --> 00:04:05,Or...

00:04:05,601 --> 00:04:08,A coconut.

00:04:09,771 --> 00:04:12,Fresh out of coconuts.

00:04:14,225 --> 00:04:16,I ** happy to see you.

00:04:16,329 --> 00:04:18,But I know why you're here.

00:04:18,748 --> 00:04:21,I'm not coming back
to Starling City.

00:04:21,584 --> 00:04:23,I can't. My mission,

00:04:23,766 --> 00:04:25,my father's list,
it was a fool's crusade.

00:04:25,672 --> 00:04:27,And I failed.

00:04:27,924 --> 00:04:30,Malcolm Merlyn
destroyed the Glades.

00:04:31,409 --> 00:04:33,Tommy died.

00:04:33,846 --> 00:04:37,And the Hood couldn't stop it.

00:04:37,383 --> 00:04:40,So don't ask me
to put it on again.

00:04:40,937 --> 00:04:43,Ever.

00:04:45,140 --> 00:04:47,This isn't about you
being the Vigilante.

00:04:47,560 --> 00:04:50,This is about you
being Oliver Queen.

00:04:50,096 --> 00:04:52,Your mother's
in prison, Oliver.

00:04:52,949 --> 00:04:54,Her trial's
coming up.

00:04:54,734 --> 00:04:57,Thea's out
on her own.

00:04:57,286 --> 00:04:58,Your family
needs you.

00:04:58,604 --> 00:05:00,So does the family business.

00:05:00,439 --> 00:05:02,All the bad press
after the Undertaking

00:05:02,108 --> 00:05:04,left Queen Consolidated
ripe for a hostile takeover

00:05:04,293 --> 00:05:05,by Stellmoor International.

00:05:05,945 --> 00:05:08,They've gutted every company
they've taken over.

00:05:08,297 --> 00:05:09,Once they gobble up
Queen Consolidated,

00:05:09,665 --> 00:05:11,30,000 employees are going
to be out of a job.

00:05:11,617 --> 00:05:15,Including one very blond
I.T. expert.

00:05:15,755 --> 00:05:17,Listen, I get why you
had to leave, Oliver,

00:05:17,790 --> 00:05:19,probably better
than anybody else.

00:05:19,675 --> 00:05:21,I've been there.

00:05:21,928 --> 00:05:24,And after what happened,
nobody can blame you for leaving.

00:05:27,182 --> 00:05:29,But it's time
to come home.

00:05:51,156 --> 00:05:54,You're not the first man
to learn the hard way--

00:05:54,093 --> 00:05:56,women are a distraction.

00:05:58,713 --> 00:06:00,You've come very far
in a few months.

00:06:01,000 --> 00:06:03,Don't beat yourself up.

00:06:03,019 --> 00:06:05,Ah, apparently that's his job.
And I love my job.

00:06:05,688 --> 00:06:08,Not that I wouldn't trade it
for a way off this island.

00:06:08,007 --> 00:06:10,While you two were playing
with each other, I was hunting.

00:06:10,610 --> 00:06:14,Well, there's nothing more attractive
than a woman who can hunt.

00:06:14,030 --> 00:06:17,When I was marooned here,
my first meal was a pheasant.

00:06:17,366 --> 00:06:19,Your father cooked it for me.

00:06:19,152 --> 00:06:22,He was an awful cook.
Yeah.

00:06:22,038 --> 00:06:23,But a great father.

00:06:23,039 --> 00:06:24,I'm looking at the proof.

00:06:27,042 --> 00:06:28,Let's eat.

00:06:31,631 --> 00:06:33,What's that?

00:06:33,082 --> 00:06:36,That's Fyers'
proximity detector.

00:06:36,219 --> 00:06:39,We salvaged it from the wreckage
of the soldier's camp.

00:06:39,088 --> 00:06:41,Picks up anything moving
outside our safe zone.

00:06:41,224 --> 00:06:44,It's been five months
since we stopped Fyers.

00:06:44,227 --> 00:06:46,He and all of his men
were dead.

00:06:46,195 --> 00:06:48,So maybe it's an animal.

00:06:48,497 --> 00:06:50,There's an imaging
interface.

00:06:52,200 --> 00:06:53,Those are not animals.

00:06:53,485 --> 00:06:56,And we're not alone
on this island.

00:06:57,987 --> 00:07:01,♪ Arrow 2x01 ♪
City of Heroes
Original Air Date on October 9,
00:07:20,278 --> 00:07:23,Who's blood?

00:07:23,532 --> 00:07:26,An alderman from the Glades
trying to save the city.

00:07:26,685 --> 00:07:28,Fill your shoes.

00:07:28,654 --> 00:07:31,Here's everything
on Stellmoor International.

00:07:31,907 --> 00:07:34,The vice president
of acquisitions

00:07:34,210 --> 00:07:37,is a woman named Isabel Rochev.

00:07:38,246 --> 00:07:40,She looks angry
in every photo.

00:07:40,699 --> 00:07:43,So where to?
Office?

00:07:43,052 --> 00:07:47,Home. I want
to check in on Thea.

00:07:47,089 --> 00:07:48,Uh, she's not
at your house, Oliver.

00:07:48,874 --> 00:07:50,Where is she?

00:07:56,214 --> 00:07:58,I only have a second.

00:07:58,684 --> 00:08:00,That's ok, my boss has been
all over my a***s today.

00:08:00,853 --> 00:08:02,You should hear what
she sounds like when--

00:08:02,989 --> 00:08:04,Ow!

00:08:04,940 --> 00:08:08,You have g***t to be kidding me!

00:08:08,560 --> 00:08:10,Come on! I don't
want to fight.

00:08:10,663 --> 00:08:12,Clearly you do,

00:08:12,131 --> 00:08:13,since you keep on taking
every street corner drug dealer

00:08:13,883 --> 00:08:15,that you can get your fists on.

00:08:15,501 --> 00:08:17,It's not like that.
The Glades are worse than ever.

00:08:17,453 -->...