Arrow - 2x05 - League of Assassins.720p.WEB-DL.BS.en Movie Subtitles

00:00:00,934 --> 00:00:04,My name is oliver queen.

00:00:04,038 --> 00:00:06,After five years
on a hellish island,

00:00:06,440 --> 00:00:09,I have come home
with only one goal--

00:00:09,643 --> 00:00:12,To save my city.

00:00:12,213 --> 00:00:17,But to do so, I can't be
the killer I once was.

00:00:17,318 --> 00:00:19,To honor my friend's memory,

00:00:19,286 --> 00:00:22,I must be someone else.

00:00:22,256 --> 00:00:26,I must be something else.

00:00:26,794 --> 00:00:29,Previously on "arrow"...

00:00:29,130 --> 00:00:31,We would like to serve
notice to the defense,

00:00:31,565 --> 00:00:33,Pursuant to rule of
criminal procedure 15.

00:00:33,634 --> 00:00:34,I would like to have
a conversation with you

00:00:34,835 --> 00:00:37,Before you seek
the death penalty.

00:00:37,638 --> 00:00:39,Moira, what don't I know?

00:00:39,507 --> 00:00:41,There are some things

00:00:41,275 --> 00:00:43,That must never
be spoken of.

00:00:43,477 --> 00:00:47,He's beaten me twice,
and I don't know
how to stop him.

00:00:52,252 --> 00:00:53,Who are you?

00:00:53,654 --> 00:00:55,Once you know, your life
will never be the same.

00:00:58,124 --> 00:01:00,Sara?

00:01:09,402 --> 00:01:12,Yeah, dad,
college is great.

00:01:12,807 --> 00:01:16,No, me and my new roommate
totally hit it off.

00:01:16,444 --> 00:01:18,We're like besties.

00:01:18,846 --> 00:01:20,Ok. Yeah, dad,
I g***t to get back
to chem lab.

00:01:20,714 --> 00:01:22,Yes. It looks like
I g***t a long night ahead of me.

00:01:22,650 --> 00:01:25,Psst. Get off
the phone!

00:01:25,519 --> 00:01:27,Love you, dad. Bye.

00:01:27,288 --> 00:01:29,Ollie.

00:01:29,156 --> 00:01:31,You are trouble.

00:01:31,559 --> 00:01:33,How is
detective lance?

00:01:33,828 --> 00:01:36,Ah, he's clueless,
as usual.

00:01:38,566 --> 00:01:41,Guess I was thirsty.

00:01:41,368 --> 00:01:44,Did you hear that?

00:01:44,405 --> 00:01:47,1, 2, 3...

00:01:47,775 --> 00:01:50,It's getting closer.

00:01:50,945 --> 00:01:53,That's not very
scientific.

00:01:53,747 --> 00:01:57,And what would you know
about science,

00:01:57,151 --> 00:02:00,Mr. Ivy league drop out?

00:02:00,020 --> 00:02:02,I happen to know
a lot about science.

00:02:02,656 --> 00:02:05,I know...
Fermentation.

00:02:05,493 --> 00:02:08,I know...Biology.

00:02:08,462 --> 00:02:11,♪ I'm tearing up
this joint, ready or not ♪

00:02:11,132 --> 00:02:13,♪ in with my crew
and we're turning heads ♪

00:02:13,234 --> 00:02:15,♪ you play it right,
you can touch my dreads ♪

00:02:15,669 --> 00:02:18,Mmm. Laurel's
going to kill me.

00:02:18,405 --> 00:02:20,She's so going to kill me.

00:02:20,407 --> 00:02:23,Your sister
will never know.

00:02:23,577 --> 00:02:25,Just come here.

00:02:27,481 --> 00:02:30,Ok, that one was really close.

00:02:30,184 --> 00:02:31,Sara.

00:02:31,819 --> 00:02:34,We're going
to be fine.

00:02:47,901 --> 00:02:50,Sara?

00:02:50,437 --> 00:02:52,Sara!

00:02:59,279 --> 00:03:02,Help! Help!

00:03:04,285 --> 00:03:07,Sara!

00:03:08,621 --> 00:03:11,Oliver!

00:03:16,563 --> 00:03:19,In sports, the international
basketball league was busy

00:03:19,133 --> 00:03:21,Last night with seven games
on the schedule.

00:03:21,769 --> 00:03:23,The cavaliers came up
with a surprise upset...

00:03:23,771 --> 00:03:25,Can't sleep?

00:03:25,239 --> 00:03:27,I don't do well
with my eyes closed.

00:03:27,274 --> 00:03:30,Hey, thanks
for letting me stay here.

00:03:30,077 --> 00:03:31,I know you g***t a lot
going on with your mom.

00:03:31,478 --> 00:03:33,Thea's mostly staying
at her boyfriend's.

00:03:33,414 --> 00:03:37,So...Don't worry
about anyone finding
out that you're back.

00:03:37,384 --> 00:03:39,Thanks for understanding.

00:03:39,553 --> 00:03:42,I don't understand.

00:03:42,356 --> 00:03:44,You know, not a day
goes by that your family
doesn't miss you.

00:03:44,992 --> 00:03:48,Yeah? How do you know?

00:03:48,996 --> 00:03:50,Because I missed you.

00:03:52,599 --> 00:03:55,I don't think they'll be
as happy to see me
as you think.

00:03:55,436 --> 00:03:57,How can you say that?

00:03:57,304 --> 00:03:59,I know how hard it is

00:03:59,540 --> 00:04:02,To come home
when you've been
gone for so long.

00:04:03,810 --> 00:04:05,I'm guessing my father
and laurel

00:04:05,813 --> 00:04:07,Weren't too happy to see you.

00:04:07,514 --> 00:04:10,No.
No, not at first.

00:04:10,251 --> 00:04:14,I wasn't sure if you
and she ever g***t back together.

00:04:14,221 --> 00:04:16,We tried.

00:04:16,357 --> 00:04:18,It's too much.

00:04:18,692 --> 00:04:23,I guess some things,
you know, it's better
left in the past.

00:04:30,236 --> 00:04:33,I'm done waiting
for mr. Queen.
Let's get started.

00:04:33,474 --> 00:04:35,Sorry I'm late.

00:04:35,776 --> 00:04:39,There's an old friend...
In town.

00:04:39,513 --> 00:04:42,I just finished explaining
to your mother and sister

00:04:42,383 --> 00:04:44,That miss lance will be
sitting second chair

00:04:44,518 --> 00:04:45,For the prosecution.

00:04:45,786 --> 00:04:47,This is a conflict of interest.

00:04:47,354 --> 00:04:49,Miss lance practically
grew up in the queen house.

00:04:49,123 --> 00:04:50,I think
you're overstating matters.

00:04:50,858 --> 00:04:53,Oh, we'll see when I move
to conflict miss lance
off this case.

00:04:53,794 --> 00:04:57,Maybe there won't be
a case much longer.

00:04:57,131 --> 00:04:59,I come here not just
with miss lance,

00:04:59,633 --> 00:05:02,But also
with a plea offer.

00:05:02,002 --> 00:05:05,Life, with
the possibility
of parole.

00:05:05,606 --> 00:05:07,No.

00:05:07,408 --> 00:05:09,We are not pleading out.
Mrs. Queen is innocent.

00:05:09,977 --> 00:05:12,She aided
and abetted
503 homicides.

00:05:12,212 --> 00:05:15,Under duress
from a homicidal maniac
named malcolm merlyn.

00:05:15,949 --> 00:05:18,She also withdrew
from the criminal conspiracy

00:05:18,085 --> 00:05:21,Prior to its execution.
Five minutes prior.

00:05:21,155 --> 00:05:23,With malcolm merlyn
dead, a jury's going

00:05:23,123 --> 00:05:24,To want to have
to blame someone.

00:05:24,958 --> 00:05:26,If she doesn't
take the deal,

00:05:26,193 --> 00:05:28,Then she's facing
the death penalty.

00:05:28,295 --> 00:05:30,Sounds a lot
like blackmail.

00:05:30,230 --> 00:05:32,Try reality.
And here's some more--

00:05:32,333 --> 00:05:35,We've subpoenaed over
a decades' worth
of phone messages,

00:05:35,669 --> 00:05:37,Phone records,
letters and emails.

00:05:37,738 --> 00:05:42,I'm willing to bet
I find something that
crushes your duress defense

00:05:42,509 --> 00:05:44,To powder.

00:05:45,878 --> 00:05:47,Mr. Donner...

00:05:47,915 --> 00:05:53,If you don't mind,
I'd like a few days
to consider your offer.

00:05:53,387 --> 00:05:55,Of course.

00:05:58,257 --> 00:06:00,Excuse me.

00:06:00,060 --> 00:06:03,I'll be right back.

00:06:03,464 --> 00:06:06,Laurel?

00:06:08,267 --> 00:06:11,I'll meet you
at the car.

00:06:14,941 --> 00:06:17,You're prosecuting
my mother?

00:06:17,544 --> 00:06:21,I didn't ask for this case.
I was assigned.

00:06:21,048 --> 00:06:23,So say no!
It's a new job, oliver.

00:06:23,684 --> 00:06:26,I don't have a lot of pull.
And what pull I do have,

00:06:26,186 --> 00:06:28,I used to get that
plea bargain for your mother.

00:06:28,522 --> 00:06:30,This was your idea?

00:06:30,891 --> 00:06:32,Life in prison?

00:06:32,626 --> 00:06:36,The d.A. Is serious
about the death penalty, ollie.

00:06:36,397 --> 00:06:39,We both know what it's like
to lose someone.

00:06:40,333 --> 00:06:44,So think about it
and save your mother's life.

00:06:46,639 --> 00:06:49,Are you ok?

00:06:49,410 --> 00:06:51,In case I wasn't clear
last week...

00:06:51,745 --> 00:06:54,I'm done answering
that question.

00:07:48,701 --> 00:07:51,Help!

00:07:51,505 --> 00:07:52,Help!

00:07:52,940 --> 00:07:55,Over here!

00:08:02,582 --> 00:08:04,Sara?

00:08:04,818 --> 00:08:07,Sara.

00:08:07,688 --> 00:08:09,You ok?

00:08:09,389 --> 00:08:10,How did everything
go with your mother?

00:08:10,824 --> 00:08:14,I ran into your sister.
She's working on the case.

00:08:14,361 --> 00:08:16,You didn't tell her...
No.

00:08:16,163 --> 00:08:19,I know a little
something about
keeping secrets

00:08:19,399 --> 00:08:22,And...