Arrow - 2x09 - Three Ghosts.HDTV.LOL.en Movie Subtitles

00:00:01,190 --> 00:00:03,My name is Oliver Queen.

00:00:04,098 --> 00:00:07,After five years
on a hellish island,

00:00:07,052 --> 00:00:09,I have come home
with only one goal--

00:00:09,454 --> 00:00:12,to save my city.

00:00:12,323 --> 00:00:16,But to do so, I can't be
the killer I once was.

00:00:16,944 --> 00:00:22,To honor my friend's memory,
I must be someone else.

00:00:22,116 --> 00:00:25,I must be something else.

00:00:27,087 --> 00:00:29,Previously on "Arrow"...
I'm Barry Allen,

00:00:29,357 --> 00:00:31,from the Central City
police department.

00:00:31,125 --> 00:00:32,I'm with the crime scene
investigation unit.

00:00:32,960 --> 00:00:34,I have friends
that can help.

00:00:35,680 --> 00:00:37,This miracle could kill you.
Do it.

00:00:39,851 --> 00:00:42,It was a serum designed
to create human weapons.

00:00:42,687 --> 00:00:44,You think someone
found the recipe?

00:00:44,606 --> 00:00:46,A centrifuge
and a large supply of blood.

00:00:46,408 --> 00:00:48,I think someone wants
to make more of it.

00:00:49,943 --> 00:00:53,- Oliver!
- Is he alive?

00:00:53,031 --> 00:00:54,Felicity, we can't save him!
I know. We can't.

00:00:54,916 --> 00:00:56,Ow!

00:00:56,901 --> 00:00:59,Please save my friend.

00:01:00,421 --> 00:01:02,Hold him!

00:01:02,657 --> 00:01:04,He's not going
to make it.

00:01:04,375 --> 00:01:06,He will. We just have
to find out what's in his system.

00:01:06,594 --> 00:01:08,I--I--I usually only
work on dead people.

00:01:08,789 --> 00:01:09,Barry!

00:01:09,554 --> 00:01:11,All right, I can
think of four possible diagnosis

00:01:11,633 --> 00:01:14,for what's causing his body
to react this way.

00:01:15,969 --> 00:01:20,Make that three
possible diagnosis.

00:01:20,275 --> 00:01:22,Two.

00:01:22,310 --> 00:01:24,Start chest
compressions.

00:01:31,852 --> 00:01:33,G***t it.

00:01:33,354 --> 00:01:35,He's suffering from
intravenous coagulation.

00:01:35,573 --> 00:01:38,His blood is unnaturally clotting.
It's like maple syrup.

00:01:38,526 --> 00:01:40,You can save him, right?

00:01:45,082 --> 00:01:47,Lucky you guys
have a rat problem.

00:01:47,752 --> 00:01:49,Are you kidding?
That'll kill him!

00:01:49,671 --> 00:01:51,He dies if I don't.

00:01:51,139 --> 00:01:54,Felicity...
Do it!

00:01:57,728 --> 00:01:59,Just the right amount of this stuff
will thin his blood enough

00:01:59,814 --> 00:02:01,to get it
circulating again.

00:02:07,888 --> 00:02:10,Let go, Oliver.

00:02:10,542 --> 00:02:13,He's crashing.

00:02:15,562 --> 00:02:16,Don't fight anymore.

00:02:16,948 --> 00:02:18,Oliver, stay with me!

00:02:18,500 --> 00:02:20,Stay with me.

00:02:20,781 --> 00:02:24,* Arrow 2x09 *
Three Ghosts

00:02:24,782 --> 00:02:29,Sync & corrections by Saman 22

00:02:40,021 --> 00:02:42,Oliver, let him go.
Oliver!

00:02:42,607 --> 00:02:44,What the...

00:02:44,592 --> 00:02:46,What the hell
is going on?

00:02:46,194 --> 00:02:48,You were injected with
a strong-acting blood coagulant.

00:02:48,095 --> 00:02:51,You would have
stroked out, ahem,

00:02:51,816 --> 00:02:54,but fortunately you had
a very effective blood thinner handy.

00:02:54,869 --> 00:02:56,Warfarin.

00:02:56,304 --> 00:02:57,Better known as rat poison.

00:02:57,822 --> 00:02:59,Kid saved your life,
Oliver.

00:02:59,407 --> 00:03:01,This is the point
in a lifesaving emergency

00:03:01,543 --> 00:03:03,where you thank
the person that did the lifesaving.

00:03:03,745 --> 00:03:06,You told him who I **.
Yeah, I did.

00:03:06,381 --> 00:03:09,That's not your secret
to tell, Felicity.

00:03:09,918 --> 00:03:14,I decide who finds out
my identity.

00:03:14,005 --> 00:03:16,Well, we didn't
have time to get your vote,

00:03:16,457 --> 00:03:18,what with you
unconscious and dying.

00:03:18,593 --> 00:03:20,What happens if he leaves here
and goes right to the police?

00:03:20,261 --> 00:03:22,He wouldn't do that.
I wouldn't do that.

00:03:22,296 --> 00:03:23,I trust him.
I don't!

00:03:23,681 --> 00:03:25,What are you going to do,
put an arrow in him?

00:03:25,066 --> 00:03:26,I ** considering it.
Don't worry,

00:03:26,401 --> 00:03:28,he's kidding! How is
this any different

00:03:28,937 --> 00:03:30,from when your mother shot you
and you came to me for help?

00:03:30,738 --> 00:03:32,Your mother shot you?
Or when you brought Dig

00:03:32,440 --> 00:03:34,down here when he was
poisoned with curare.

00:03:34,442 --> 00:03:38,The difference is that
I did my homework on both of you!

00:03:38,145 --> 00:03:41,I don't just
tell people easily.

00:03:41,148 --> 00:03:42,I'm not going
to tell anyone.

00:03:42,867 --> 00:03:45,And you don't have to thank me,
but you should thank her

00:03:45,203 --> 00:03:47,instead of being
kind of a jerk.

00:03:48,672 --> 00:03:50,Mr. Queen.

00:03:59,651 --> 00:04:01,I have to go home.

00:04:01,386 --> 00:04:03,That man that I fought
in the bunker,

00:04:03,221 --> 00:04:05,he has what he needs
to mass produce

00:04:05,378 --> 00:04:07,the serum from the island.

00:04:07,141 --> 00:04:10,And we have to stop him.

00:04:14,982 --> 00:04:18,He touched your skin
when he grabbed your neck.

00:04:18,119 --> 00:04:20,I was able to absorb
the residual oils from his skin,

00:04:20,521 --> 00:04:22,which, when added
to a gel-based polymer,

00:04:22,824 --> 00:04:25,might be able
to recreate his fingerprint.

00:04:31,798 --> 00:04:34,Never meet
your heroes, right?

00:04:38,505 --> 00:04:39,Mom?

00:04:39,924 --> 00:04:42,Oliver, thank you
for coming home, sweetheart.

00:04:42,844 --> 00:04:45,Is everything all right?

00:04:45,279 --> 00:04:45,Well, I don't know.

00:04:45,911 --> 00:04:47,Your sister has locked
herself in her room

00:04:47,315 --> 00:04:49,and she won't
talk to me.

00:04:49,150 --> 00:04:51,Don't worry, I'll talk to her.
Ok.

00:04:54,705 --> 00:04:56,It's Christmas.

00:04:56,324 --> 00:04:58,Yes.

00:04:58,860 --> 00:05:01,But given the last
gala that we threw,

00:05:01,996 --> 00:05:04,I think we're going to skip
this year's Christmas party.

00:05:13,840 --> 00:05:16,Thea, it's Ollie.
Open the door.

00:05:16,561 --> 00:05:18,Not--not now, Ollie.

00:05:18,245 --> 00:05:20,Speedy,
open the door!

00:05:20,181 --> 00:05:23,Is mom with you?
No!

00:05:25,251 --> 00:05:27,What's going on?

00:05:27,538 --> 00:05:30,I didn't want mom to see.
See what?

00:05:36,229 --> 00:05:38,What happened to him?

00:05:38,149 --> 00:05:40,Vigilante decided to use him
as target practice.

00:05:40,535 --> 00:05:42,You're right--

00:05:42,603 --> 00:05:45,the guy's a psycho.

00:05:45,540 --> 00:05:48,Why didn't you go
to the hospital?

00:05:48,042 --> 00:05:49,In this city, an arrow's
the same as a bullet

00:05:49,967 --> 00:05:50,if you want the cops involved.

00:05:50,828 --> 00:05:53,And mom actually
likes Roy,

00:05:53,715 --> 00:05:55,but something tells me she'd revoke
his tree trimming invitation

00:05:56,000 --> 00:05:58,if she found out he was
messing around with the Hood.

00:05:58,636 --> 00:06:01,Uh-huh.

00:06:01,422 --> 00:06:04,Hi.

00:06:04,559 --> 00:06:06,Roy.

00:06:06,944 --> 00:06:08,This is going
to hurt.

00:06:08,713 --> 00:06:10,My anger's dulling the pain.

00:06:10,798 --> 00:06:12,This will
dull it better.

00:06:25,529 --> 00:06:27,Going to put
pressure on it.

00:06:27,615 --> 00:06:29,Right there.

00:06:36,924 --> 00:06:39,Diggle, I need you to come
to the Queen mansion.

00:06:39,761 --> 00:06:43,Roy's been shot.

00:06:44,514 --> 00:06:46,With an arrow.

00:06:46,200 --> 00:06:47,It's a long story.

00:06:47,935 --> 00:06:51,Look, just bring the first aid kit
to Thea's room.

00:06:51,272 --> 00:06:54,Thank you.

00:06:54,142 --> 00:06:56,Roy, my driver, Mr. Diggle,

00:06:56,863 --> 00:06:58,he has medical training
from his time in the army.

00:06:58,229 --> 00:07:00,He's going to patch you up.
Thank you.

00:07:00,815 --> 00:07:02,It's the least I can do.

00:07:02,350 --> 00:07:04,Look, I don't know what
the three of you are up to,

00:07:04,318 --> 00:07:07,but maybe the vigilante
was just trying to keep you safe.

00:07:07,505 --> 00:07:09,By shooting Roy?

00:07:09,523 --> 00:07:13,I...I'm just saying.

00:07:13,027 --> 00:07:15,Maybe you should
let this go.

00:07:20,318 --> 00:07:22,So...

00:07:22,320 --> 00:07:24,Are you going
to let this go?...