Incendiary Blurayeng (2008) Subtitles

At 00:00:59,700, Character said: Five, four, three, two, one.

2
At 00:01:06,400, Character said: Go!

3
At 00:01:46,000, Character said: Mummy, you blinked. I won.

4
At 00:01:47,900, Character said: Yes, you did. Now, in you get.

5
At 00:01:51,300, Character said: Tomorrow we're going to the seaside.

6
At 00:02:14,000, Character said: 'So, if I'm going to show
you my life, I better start here.

7
At 00:02:20,100, Character said: 'My boy and Camber Sands.

8
At 00:02:25,500, Character said: 'Why this and why now?
I'll come back to that. '

9
At 00:02:29,600, Character said: Mummy!

10
At 00:02:33,800, Character said: 'A force of nature,
the midwife called him,

11
At 00:02:36,200, Character said: 'when he came howling
into this world four years ago.

12
At 00:02:39,800, Character said: 'And he hasn't stopped since. '

13
At 00:02:42,500, Character said: Mummy!

14
At 00:02:50,000, Character said: 'Me and him spent a lot of time together
cos his dad is a right miserable bugger.

15
At 00:02:54,700, Character said: 'To be fair, he wasn't always miserable.

16
At 00:02:58,500, Character said: 'Or, maybe he was and
I just didn't see it.

17
At 00:03:01,600, Character said: 'I wouldn't be the first woman
in my family

18
At 00:03:03,800, Character said: 'to have her knickers charmed off her
by some fella in the army.

19
At 00:03:07,300, Character said: 'Anyway, for better or worse,

20
At 00:03:09,900, Character said: 'I g***t my boy and he g***t me. '

21
At 00:03:12,200, Character said: Mummy!

22
At 00:03:20,700, Character said: Mummy!

23
At 00:03:23,200, Character said: 'I remember my mum took me
to Camber Sands once.

24
At 00:03:26,200, Character said: 'The one day she was sober.

25
At 00:03:28,900, Character said: 'Lt was drizzling then, too. "Gets you
out of the house, don't it?" she said.

26
At 00:03:32,800, Character said: - Knock, knock!
- Who's there?

27
At 00:03:34,100, Character said: - I done a...
- I done a who?

28
At 00:03:35,900, Character said: You done a poo-poo!

29
At 00:03:37,800, Character said: 'And that quiet rain fell all the way home.

30
At 00:03:49,500, Character said: 'My gran told me that Adolf Hitler did us
a favour when he bombed London.

31
At 00:03:53,900, Character said: 'His incendiary bombs made the hole
in Barnet Grove

32
At 00:03:56,800, Character said: 'that they built our tower blocks in,

33
At 00:04:00,100, Character said: 'and London burned
with incredible noise and fury.

34
At 00:04:05,200, Character said: "'Lt's on account of Adolf," she said,

35
At 00:04:07,500, Character said: "'that we get a nice a view
of the Georgian side of the street

36
At 00:04:11,000, Character said: "'where the bombs missed. "'

37
At 00:04:12,700, Character said: Mummy! I'm running.
I'm running really fast!

38
At 00:04:16,600, Character said: - You can't catch me.
- Careful!

39
At 00:04:20,500, Character said: If you think I can't see you in there,
you're mad.

40
At 00:04:23,000, Character said: 'We bought our flat off the council.

41
At 00:04:25,400, Character said: 'Smells of chip fat, but Lenny says
it'll be a good investment one day,

42
At 00:04:29,000, Character said: 'cos it's within a stone's throw
of the City.

43
At 00:04:32,800, Character said: 'Third generation
of tower block dwellers, we are.

44
At 00:04:37,700, Character said: 'Lf you're interested,
just type in chav, pikey or ned,

45
At 00:04:40,700, Character said: 'and you'll find us in council estates
all over London.

46
At 00:04:44,000, Character said: 'Favourite food: Chicken Kiev.
Favourite TV programme: "Top Gear".'

47
At 00:04:48,200, Character said: Ah... g***t you!

48
At 00:04:51,400, Character said: 'Religion: Arsenal Football Club. '

49
At 00:04:54,000, Character said: Right, wait, wait and... go!

50
At 00:05:02,700, Character said: Mummy, get him out now. Mr Rabbit
doesn't like going in the dizzy machine.

51
At 00:05:09,300, Character said: Mummy, get him out now!

52
At 00:05:18,500, Character said: Right. There you go.

53
At 00:05:21,700, Character said: That's better.

54
At 00:05:32,700, Character said: Hello?

55
At 00:05:34,100, Character said: 'Your mum's in a spot of bother.
She needs some help. '

56
At 00:05:37,100, Character said: You mean she's arseholed and you're
the one she's g***t to call me for money?

57
At 00:05:41,400, Character said: She only ever calls
if she wants money for booze.

58
At 00:05:43,800, Character said: I don't want to appear rude,
but I need to keep this phone free. Bye.

59
At 00:05:47,900, Character said: - Is Granny arseholed again?
- What kind of language is that, hey?

60
At 00:05:55,900, Character said: 'And now the news at 6:00 with
George Alagiah and Sophie Raworth.

61
At 00:06:02,100, Character said: This is the news with me, George
Alagiah and me, Sophie Raworth.

62
At 00:06:12,200, Character said: Mummy, you blinked. I won.

63
At 00:06:14,500, Character said: Yes, you did. Now, in you get.

64
At 00:06:22,200, Character said: Mr Rabbit doesn't like going
in the dizzy machine.

65
At 00:06:25,600, Character said: Yeah, but we have to keep him
nice and clean, don't we?

66
At 00:06:29,100, Character said: He said he doesn't mind being dirty.

67
At 00:06:33,700, Character said: Oh, he told you that, did he?

68
At 00:06:36,100, Character said: And he said, you can come in here
if you're scared tonight.

69
At 00:06:43,600, Character said: Thank you, precious.
Mummy's not scared.

70
At 00:07:10,900, Character said: Everything go OK?

71
At 00:07:13,700, Character said: Still here, aren't I?

72
At 00:08:28,800, Character said: 1-0 to the Arsenal!

73
At 00:08:32,200, Character said: 1-0 to the Arsenal!

74
At 00:08:35,600, Character said: 1-0 to the Arsenal...

75
At 00:08:45,700, Character said: Cheers.

76
At 00:08:48,800, Character said: Cheers.

77
At 00:08:56,700, Character said: I'm going to kill those bastards.

78
At 00:08:58,900, Character said: Drinking and shouting all hours.
I mean, there's families in these flats.

79
At 00:09:03,300, Character said: For Christ's sake!

80
At 00:09:07,200, Character said: I'll check he's OK.

81
At 00:10:13,600, Character said: Hi, Pearl. Can you listen for him?
I've g***t to go out for a bit.

82
At 00:10:16,700, Character said: - Sure, darling.
- Thanks. Key's under the flower pot.

83
At 00:10:37,000, Character said: - How long since the alert went out?
- 40, 45 minutes.

84
At 00:10:42,500, Character said: I'll have to get in there.

85
At 00:10:45,400, Character said: Chemical?
Looks like it.

86
At 00:10:50,000, Character said: Boy... look at that!

87
At 00:10:53,700, Character said: Ta.

88
At 00:10:55,600, Character said: She is fit.

89
At 00:11:04,400, Character said: - Twenty quid.
- Yes, twenty. Yes!

90
At 00:11:09,200, Character said: - You want the bet?
- Yes.

91
At 00:11:11,500, Character said: - And I'll take her home.
- Ooh!

92
At 00:11:16,300, Character said: Excuse me... er... my friends think
you're beautiful,

93
At 00:11:20,200, Character said: and they bet me twenty quid
I couldn't find out your name.

94
At 00:11:22,500, Character said: So tell me your name, we'll split the cash
and I won't bother you again.

95
At 00:11:26,200, Character said: - Twenty quid?
- Twenty English pounds.

96
At 00:11:30,500, Character said: - Listen carefully.
- Yeah.

97
At 00:11:33,700, Character said: Your friends are wankers.

98
At 00:11:36,600, Character said: Yeah... yeah.

99
At 00:11:39,100, Character said: So help me take their cash.
Ten quid each.

100
At 00:11:41,400, Character said: I don't need ten quid.

101
At 00:11:44,800, Character said: Right...

102
At 00:11:47,800, Character said: Look, I... I don't need
ten quid either, really.

103
At 00:11:51,400, Character said: So... er... maybe we could
just have a talk?

104
At 00:11:57,800, Character said: - Do you come from round here?
- Over there. Wellington Estate.

105
At 00:12:01,700, Character said: That's right opposite me. I can see
the Wellington Estate from my place.

106
At 00:12:05,800, Character said: Bet it's done wonders
for the price of your house.

107
At 00:12:09,300, Character said: But I bet yours is nice... inside.

108
At 00:12:12,700, Character said: Yeah, it's all right. Least we don't have
a view of the Wellington Estate.

109
At 00:12:17,400, Character said: Ha-ha... yeah.
Are you here on your own?

110
At 00:12:22,500, Character said: Waiting for my husband.

111
At 00:12:26,100, Character said: He's a policeman.
He works in bomb disposal.

112
At 00:12:29,100, Character said: He g***t called out on a job
and I'm waiting for him to come home.

113
At 00:12:32,000, Character said: Christ, bomb disposal, eh?

114
At 00:12:33,900, Character said: Cut the red wire! Cut the green wire!

115
At 00:12:39,300, Character said: That was ridiculously insensitive.
I'm sorry. I apologise.

116
At 00:12:42,900, Character said: I feel like I'm about to go off myself,
I'm so full of nerves.

117
At 00:12:48,000, Character said: We've g***t a little boy, he's four.

118
At 00:12:50,100, Character said: He's an handful. I mean, he's beautiful,
but... full of energy.

119
At 00:12:54,000, Character said: He's obsessed with a toy rabbit
who smells. Won't even let me wash it.

120
At 00:12:57,800, Character said: Are you OK?

121
At 00:12:59,400, Character said: I'm not in the habit of spilling my guts
to strangers in pubs.

122
At 00:13:01,900, Character said: Don't apologise. I understand, if you
need to talk, I'm a very good listener.

123
At 00:13:06,500, Character said: I'll get us another couple of drinks and
then you can start at the very beginning.

124
At 00:13:29,400, Character said: These new bomb scares have kicked it
off again. He never used to be like this.

125
At 00:13:34,600, Character said: God, it must be...