1122 PAL Subtitles

📝 Subtitle Preview
At 00:00:05,729, Character said: One.

2
At 00:00:06,889, Character said: Two.

3
At 00:00:23,609, Character said: Jersey City, N.J.
Home of the Jersey Journal

4
At 00:00:32,369, Character said: -Can l help you?
-Well, l called for her last night.

5
At 00:00:36,649, Character said: Her husband died last night.

6
At 00:00:38,809, Character said: His picture was in the paper once,
but you misspelled his name.

7
At 00:00:41,849, Character said: She wants to be sure you get it right.

8
At 00:00:43,849, Character said: -You see, it's not one, but two "i"s.
-You want obituaries.

9
At 00:00:47,049, Character said: lt's the guy in the back
with the urn on his desk.

10
At 00:00:51,769, Character said: What funeral home was she taken to?

11
At 00:00:54,649, Character said: How old was she?

12
At 00:00:58,209, Character said: What did she die of?

13
At 00:01:00,489, Character said: Well, l have to know what she died of
or l can't write the obit.

14
At 00:01:04,289, Character said: l don't make the rules.

15
At 00:01:06,689, Character said: Could l call you back? Thank you.

16
At 00:01:15,449, Character said: Excuse me, will you?

17
At 00:01:19,009, Character said: Tom?

18
At 00:01:20,769, Character said: Tom, look, l cannot take this anymore.

19
At 00:01:23,089, Character said: You g***t to get me off the obit desk.
l can't write another obituary.

20
At 00:01:26,369, Character said: Calm down, Adam. Relax.
lt isn't going to last forever.

21
At 00:01:29,329, Character said: Think of it this way:

22
At 00:01:30,649, Character said: This is your last chance in journalism
to write anything nice about anybody.

23
At 00:01:35,689, Character said: Perfect.

24
At 00:02:56,969, Character said: New York City - Five Years Later

25
At 00:02:59,009, Character said: So, you can't talk to me about the arrest.

26
At 00:03:01,009, Character said: Can you talk to me about after the arrest?
You know, his time in prison.

27
At 00:03:04,729, Character said: lt was terrible.

28
At 00:03:06,609, Character said: He was in shock the entire time.

29
At 00:03:10,609, Character said: He lost a lot of weight
because he couldn't eat the food.

30
At 00:03:14,529, Character said: He couldn't sleep.

31
At 00:03:16,289, Character said: They had him in the same cell
with a Mafia hit man.

32
At 00:03:20,129, Character said: -He was afraid to close his eyes for a week.
-lnteresting.

33
At 00:03:23,409, Character said: For a man like him...

34
At 00:03:25,529, Character said: ...that was cruel and unusual punishment.

35
At 00:03:28,289, Character said: l'll say.

36
At 00:03:30,569, Character said: What do you think, Charlie?
Can you get him to talk to me?

37
At 00:03:34,209, Character said: He's not talking to any press, Adam.

38
At 00:03:37,009, Character said: He doesn't trust you guys.

39
At 00:03:38,889, Character said: l don't blame him.

40
At 00:03:40,609, Character said: There's been a lot of bad press lately.

41
At 00:03:43,089, Character said: l thought he'd want to tell
his side of the story.

42
At 00:03:45,729, Character said: The only way to do that is an interview.

43
At 00:03:47,849, Character said: Especially if he feels that the government
is screwing around on him.

44
At 00:03:51,529, Character said: Now, l didn't exactly say that.

45
At 00:03:55,329, Character said: Anyway, not for the record.

46
At 00:03:58,129, Character said: l don't want you to twist what l said
out of shape.

47
At 00:04:01,209, Character said: Right.

48
At 00:04:03,329, Character said: The problem is, the only people that
will talk to me are people that hate him.

49
At 00:04:07,089, Character said: And l'm doing this story
whether l talk to him or not.

50
At 00:04:10,049, Character said: So don't fault me if this is a negative piece.

51
At 00:04:13,329, Character said: That sounds vaguely like a threat.

52
At 00:04:15,369, Character said: No, l think that if he wants a chance,
he's g***t to turn his press around.

53
At 00:04:21,209, Character said: You reporters think
you make the world turn.

54
At 00:04:23,929, Character said: l don't know about that.

55
At 00:04:25,889, Character said: You know, l used to be a reporter myself...

56
At 00:04:28,969, Character said: ...until l g***t tired of starving my family.

57
At 00:04:31,569, Character said: That's why l g***t into public relations.

58
At 00:04:34,769, Character said: -To make a living wage. l love it.
-Yeah.

59
At 00:04:38,729, Character said: l really do.

60
At 00:04:42,609, Character said: Excuse me. l have to take a piss.

61
At 00:05:24,169, Character said: -** l interrupting something?
-No. Adam, come on in and look at this.

62
At 00:05:35,689, Character said: -Frankie strikes again.
-Look at that. They're good.

63
At 00:05:39,209, Character said: At last someone has managed
to capture his true essence.

64
At 00:05:42,049, Character said: Look at this one.
l can't believe that she g***t him to do this.

65
At 00:05:45,249, Character said: Believe me, it was easy.

66
At 00:05:48,529, Character said: l think this will be the one
we use on the cover.

67
At 00:05:52,409, Character said: -You like it?
-l like it.

68
At 00:05:54,409, Character said: -You want to get some lunch?
-Yeah.

69
At 00:05:56,249, Character said: -Frankie, you want to join us?
-Absolutely.

70
At 00:05:58,529, Character said: How did it go this morning?

71
At 00:06:00,289, Character said: Fascinating.

72
At 00:06:01,289, Character said: He insisted we meet at the Atrium Club,
saying it was a safe place to talk.

73
At 00:06:04,889, Character said: He implied the government had a reason
for putting McKenzie out of business.

74
At 00:06:08,769, Character said: He was so nervous.

75
At 00:06:09,969, Character said: -But what about the interview?
-He thought it was doubtful.

76
At 00:06:13,129, Character said: -There's no story without an interview.
-Or without pictures.

77
At 00:06:16,169, Character said: You don't want to recycle
the same wire service photos.

78
At 00:06:18,969, Character said: -l'd love to shoot him.
-You'd make him pose with coke in his lap.

79
At 00:06:22,329, Character said: -l can make him do anything.
-Come on, you guys.

80
At 00:06:33,049, Character said: l have an idea.

81
At 00:06:33,929, Character said: McKenzie has a hearing tomorrow,
in Los Angeles, to reduce his bail.

82
At 00:06:37,529, Character said: But he needs the $2 million
to pay his lawyers.

83
At 00:06:39,929, Character said: Why don't l fly out there tonight
and get the interview?

84
At 00:06:42,689, Character said: -You hate flying.
-l'm fine, as long as there's no turbulence.

85
At 00:06:45,729, Character said: When it starts bouncing around,
l get drunk.

86
At 00:06:48,089, Character said: lf you're going, let's find a story
for you to do at the same time...

87
At 00:06:51,529, Character said: ...in case it doesn't work out. l don't want
you wasting your time or my money.

88
At 00:06:55,609, Character said: You cheap f***k.
You want two stories for the price of one?

89
At 00:06:58,849, Character said: Fine.

90
At 00:06:59,849, Character said: l have an idea for a story
that would take place in California.

91
At 00:07:03,009, Character said: What?

92
At 00:07:03,849, Character said: l g***t the idea at the Atrium Club,
this morning.

93
At 00:07:06,249, Character said: -Who would you be going after?
-Not who, what.

94
At 00:07:08,729, Character said: -Excuse me, what will you be going after?
-Health clubs.

95
At 00:07:11,969, Character said: -Groan.
-No.

96
At 00:07:13,329, Character said: l'll do a story about how they're
turning into the singles bars of the '80s?

97
At 00:07:17,049, Character said: Find a couple. Do a non-fiction love story.

98
At 00:07:19,289, Character said: -With pictures.
-Lots of them. lt could be hilarious.

99
At 00:07:22,209, Character said: Particularly set in Los Angeles.
You know, inflated bodies. Airheads.

100
At 00:07:25,889, Character said: -Hot tubs? Alfalfa sprouts?
-Absolutely.

101
At 00:07:28,049, Character said: We haven't done L.A. in a long time.
lt would be wonderful.

102
At 00:07:30,969, Character said: -Sounds great.
-S***t.

103
At 00:07:32,329, Character said: -What?
-Carly Simon just walked in.

104
At 00:07:34,649, Character said: Oh, God.

105
At 00:07:35,689, Character said: -She hated the story you did on her.
-l know, l know.

106
At 00:07:55,329, Character said: -Hi, Carly.
-Hi, Carly.

107
At 00:07:57,369, Character said: Hi, Carly.

108
At 00:07:58,689, Character said: -l read that s***t you wrote about me.
-Come on, Carly.

109
At 00:08:01,769, Character said: The only thing worse than being
written about is not being written about.

110
At 00:08:25,049, Character said: There is a motion with respect to the bail
for Mr. McKenzie.

111
At 00:08:27,849, Character said: -ls that correct?
-lt is, Your Honour.

112
At 00:08:29,729, Character said: -Yes. ls there a written motion?
-No.

113
At 00:08:33,369, Character said: l'd like to make an o***l presentation.

114
At 00:08:35,169, Character said: -You filed the notice?
-Yes, Your Honour.

115
At 00:08:37,249, Character said: All right, then, go ahead
and state your reasons.

116
At 00:08:39,649, Character said: Then the government may reply.

117
At 00:08:41,449, Character said: We are seeking a reduction in bail
based on two major things:

118
At 00:08:44,849, Character said: One, Mr. McKenzie is simply
not as wealthy as the government...

119
At 00:08:48,489, Character said: ...and the press, for that matter, imagines.

120
At 00:08:50,729, Character said: Let's leave the press out of it.
They have nothing to do with setting bail.

121
At 00:08:55,009, Character said: Here they come.

122
At 00:09:03,049, Character said: -Charlie, what about the interview?
-He's not talking to anybody.

123
At 00:09:06,329, Character said: -Period.
-lf he changes his mind, l'll be at--

124
At 00:09:09,049, Character said: He's not changing his mind.
He's flying to New York today.

125
At 00:09:12,409, Character said: The Sunset Marquis.

126
At 00:09:14,809, Character said: The Sunset Marquis!

127
At 00:09:34,289, Character said: Hello.

128
At 00:09:35,129, Character said: -Adam?
-Yeah.

129
At 00:09:36,809, Character said: -How's it going?
-lt's going fine.

130
At 00:09:39,209, Character said: He g***t his bail reduced,
but l couldn't...

Download Subtitles 1122 PAL in any Language

Afrikaans Afrikaans subtitles
Akan Akan subtitles
Albanian Albanian subtitles
Amharic Amharic subtitles
Arabic Arabic subtitles
Armenian Armenian subtitles
Azerbaijani Azerbaijani subtitles
Basque Basque subtitles
Belarusian Belarusian subtitles
Bemba Bemba subtitles
Bengali Bengali subtitles
Bihari Bihari subtitles
Bosnian Bosnian subtitles
Breton Breton subtitles
Bulgarian Bulgarian subtitles
Cambodian Cambodian subtitles
Catalan Catalan subtitles
Cebuano Cebuano subtitles
Cherokee Cherokee subtitles
Chichewa Chichewa subtitles
Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) subtitles
Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) subtitles
Corsican Corsican subtitles
Croatian Croatian subtitles
Czech Czech subtitles
Danish Danish subtitles
Dutch Dutch subtitles
English English subtitles
Esperanto Esperanto subtitles
Estonian Estonian subtitles
Finnish Finnish subtitles
French French subtitles
Galician Galician subtitles
Georgian Georgian subtitles
German German subtitles
Greek Greek subtitles
Gujarati Gujarati subtitles
Haitian Creole Haitian Creole subtitles
Hausa Hausa subtitles
Hawaiian Hawaiian subtitles
Hebrew Hebrew subtitles
Hindi Hindi subtitles
Hungarian Hungarian subtitles
Icelandic Icelandic subtitles
Indonesian Indonesian subtitles
Italian Italian subtitles
Japanese Japanese subtitles
Javanese Javanese subtitles
Kannada Kannada subtitles
Kazakh Kazakh subtitles
Kinyarwanda Kinyarwanda subtitles
Korean Korean subtitles
Kurdish Kurdish subtitles
Kyrgyz Kyrgyz subtitles
Lao Lao subtitles
Latin Latin subtitles
Latvian Latvian subtitles
Lithuanian Lithuanian subtitles
Luxembourgish Luxembourgish subtitles
Macedonian Macedonian subtitles
Malay Malay subtitles
Malayalam Malayalam subtitles
Maltese Maltese subtitles
Maori Maori subtitles
Marathi Marathi subtitles
Mongolian Mongolian subtitles
Nepali Nepali subtitles
Norwegian Norwegian subtitles
Persian Persian subtitles
Polish Polish subtitles
Portuguese Portuguese subtitles
Punjabi Punjabi subtitles
Romanian Romanian subtitles
Russian Russian subtitles
Serbian Serbian subtitles
Slovak Slovak subtitles
Slovenian Slovenian subtitles
Somali Somali subtitles
Spanish Spanish subtitles
Swahili Swahili subtitles
Swedish Swedish subtitles
Tamil Tamil subtitles
Telugu Telugu subtitles
Thai Thai subtitles
Turkish Turkish subtitles
Ukrainian Ukrainian subtitles
Urdu Urdu subtitles
Uzbek Uzbek subtitles
Vietnamese Vietnamese subtitles
Welsh Welsh subtitles
Xhosa Xhosa subtitles
Zulu Zulu subtitles