Butch.vs.Sundance.2023.1080p.WEBRip.x264-ESub Subtitles

00:00:17,984 --> 00:00:19,I ** Charles Siringo.

00:00:19,885 --> 00:00:22,I ** a Pinkerton detective.

00:00:22,154 --> 00:00:23,I ** the law.

00:00:23,556 --> 00:00:25,I have sworn an oath to rid the west

00:00:25,791 --> 00:00:29,of any and all known outlaws,

00:00:29,328 --> 00:00:31,who break the law in my dominion.

00:00:31,964 --> 00:00:35,I ** currently on the trail of an outlaw who shot down a young girl

00:00:35,234 --> 00:00:38,in cold blood during a botched robbery,

00:00:38,337 --> 00:00:41,That man ... is Robert Parker,

00:00:41,407 --> 00:00:44,also known as Butch Cassidy.

00:00:44,410 --> 00:00:46,With my associates Tom Horn

00:00:46,078 --> 00:00:48,and Detective Chas Schumacher,

00:00:48,180 --> 00:00:50,we have managed to arrest or eliminate

00:00:50,950 --> 00:00:54,many of Cassidy’s known relatives

00:00:54,553 --> 00:00:57,as well as his fellow outlaws who call themselves

00:00:57,857 --> 00:00:59,the Wild Bunch.

00:00:59,392 --> 00:01:02,Now Cassidy has teamed up with a new protégé

00:01:02,528 --> 00:01:06,Harry Longabaugh, also known as the Sundance Kid

00:01:07,033 --> 00:01:10,and his longtime belle, Etta Place,

00:01:10,903 --> 00:01:13,an equally cunning outlaw in her own right.

00:01:13,873 --> 00:01:17,The three of them ambushed myself and Tom Horn

00:01:17,276 --> 00:01:19,in a hail of gunfire.

00:01:19,078 --> 00:01:22,With any partnership there is sometimes

00:01:22,281 --> 00:01:27,a knotted rope that can slowly unravel.

00:01:27,119 --> 00:01:32,That knot for Butch and Sundance is Etta.

00:01:32,658 --> 00:01:37,With Tom Horn dead, there’s no time to wait.

00:01:37,997 --> 00:01:39,They must be stopped.

00:01:40,100 --> 00:01:41,Dead or alive.

00:02:02,789 --> 00:02:05,There it is.

00:02:05,191 --> 00:02:06,Yeah, I see it.

00:02:08,061 --> 00:02:10,This plan of yours better work, Butch.

00:02:10,396 --> 00:02:12,It’ll have to work.

00:02:12,298 --> 00:02:14,Them rail ties are gonna slip right under that cow catcher

00:02:14,634 --> 00:02:16,and they’ll be forced to stop.

00:02:16,669 --> 00:02:18,Otherwise it’d derail that train.

00:02:26,446 --> 00:02:27,Stop the train!

00:02:56,142 --> 00:02:57,That’s it, gentlemen.

00:02:59,979 --> 00:03:02,Don’t do nothing stupid and nobody gets hurt.

00:03:04,784 --> 00:03:07,We had a bet to see if you guys’d stop the train on time.

00:03:09,288 --> 00:03:11,He won.

00:03:11,357 --> 00:03:12,Now go on and git!

00:03:12,659 --> 00:03:14,Let’s go!

00:03:23,903 --> 00:03:25,Morning, ladies and gentlemen.

00:03:25,338 --> 00:03:26,Now there’s no need to be alarmed.

00:03:27,040 --> 00:03:28,You all behave yourselves

00:03:28,541 --> 00:03:31,and you will get to where you’re going today.

00:03:34,414 --> 00:03:36,You’re fast, Sundance...

00:03:37,684 --> 00:03:41,but I’m willing to bet I’m faster than both of you.

00:03:41,788 --> 00:03:44,Whoa, whoa, hold on now.

00:03:44,390 --> 00:03:46,Don’t you know this man’s reputation?

00:03:46,859 --> 00:03:49,I don’t even know who this man is.

00:03:49,195 --> 00:03:52,This here is Detective Chas Schumacher.

00:03:52,799 --> 00:03:54,Another Pinkerton?

00:03:54,400 --> 00:03:56,What the hell is it with you and all these Pinkertons?

00:03:56,869 --> 00:04:00,So, detective, what is your reputation?

00:04:00,239 --> 00:04:01,Why don’t you answer the question

00:04:01,641 --> 00:04:03,for Sundance, Mr. Curry?

00:04:05,812 --> 00:04:07,Curry.

00:04:07,146 --> 00:04:09,What happened? Where’s Ben and Laura?

00:04:09,782 --> 00:04:11,Son of a bitch killed ’em both.

00:04:13,986 --> 00:04:15,You have a choice, gentlemen.

00:04:15,788 --> 00:04:18,Drop those guns and live.

00:04:18,791 --> 00:04:21,Or if you think you’re faster than me,

00:04:21,160 --> 00:04:23,you can die right here and now.

00:04:23,162 --> 00:04:25,Either way, I get a keen reward for both of you.

00:04:27,734 --> 00:04:30,But I’m willing to bet you ain’t faster than

00:04:30,236 --> 00:04:33,a gun at your head, are you, Mr. Schumacher?

00:04:34,207 --> 00:04:35,Drop it.

00:04:44,450 --> 00:04:46,Kindly take your seat.

00:04:49,956 --> 00:04:53,Whoa! That had to hurt.

00:04:53,826 --> 00:04:55,Etta, you find the safe?

00:04:55,661 --> 00:04:59,Yeah, it’s in the next car, just like you said it would be.

00:04:59,699 --> 00:05:02,You, uh, you g***t the coach, Butch.

00:05:02,502 --> 00:05:06,Yeah, wasn’t the plan there Sundance, but I g***t it.

00:05:09,041 --> 00:05:10,You’re doing great.

00:05:10,643 --> 00:05:12,Everybody just keep doing it just like this

00:05:12,445 --> 00:05:14,and we’ll be out of your hair in no time.

00:05:14,147 --> 00:05:15,Let’s go, darling.

00:05:19,418 --> 00:05:22,We’re headin’ back to Robber’s Roost after Folsom.

00:05:22,188 --> 00:05:24,A bunch of detectives waiting for us. Ambushed us.

00:05:24,323 --> 00:05:25,Put a bullet in all of them.

00:05:25,792 --> 00:05:27,This son of a bitch shows up

00:05:27,160 --> 00:05:30,and puts Laura and Ben down in cold blood.

00:05:33,566 --> 00:05:35,Ladies first.

00:05:39,705 --> 00:05:41,I see you.

00:05:53,653 --> 00:05:55,G***t it?

00:06:04,730 --> 00:06:06,Yeah.

00:06:06,399 --> 00:06:08,Five hundred dollars in diamonds.

00:06:08,534 --> 00:06:11,I just want to see you wearin’ em.

00:06:13,372 --> 00:06:15,Come on.

00:06:18,544 --> 00:06:19,Let’s go, Butch.

00:06:19,912 --> 00:06:21,We gotta help Curry.

00:06:21,080 --> 00:06:22,No, we do not.

00:06:22,915 --> 00:06:24,Then go without me!

00:06:25,017 --> 00:06:26,Suit yourself.

00:06:26,285 --> 00:06:27,Wait, just shoot through the chains.

00:06:27,687 --> 00:06:29,I’m not running around with shackles

00:06:29,956 --> 00:06:31,hanging off of me, Etta.

00:06:31,657 --> 00:06:33,Well, then good luck to you, Curry, because we’re leaving.

00:06:33,492 --> 00:06:34,Come on.

00:06:34,660 --> 00:06:37,Wait, wait. Harry, we are not leaving him.

00:06:37,563 --> 00:06:39,Don’t call me Harry.

00:06:48,708 --> 00:06:50,Here you go, morons.

00:06:52,144 --> 00:06:54,Hurry it up.

00:07:00,887 --> 00:07:02,Thank you.

00:07:15,668 --> 00:07:17,Curry, don’t.

00:07:20,306 --> 00:07:21,There’s children on this train.

00:07:38,457 --> 00:07:40,All right, the coast is clear.

00:07:43,195 --> 00:07:44,Go. Get out of here.

00:08:03,616 --> 00:08:06,Thanks for helping me out back there.

00:08:06,452 --> 00:08:08,It’s twice now, but don’t go thinking I owe you.

00:08:09,655 --> 00:08:10,I don’t.

00:08:18,965 --> 00:08:19,Sorry about Ben and Laura.

00:08:19,966 --> 00:08:21,They knew the risks.

00:08:21,500 --> 00:08:23,They were your friends, Curry.

00:08:23,302 --> 00:08:26,You want to survive in this life,

00:08:27,039 --> 00:08:28,it’s every man for himself.

00:08:38,150 --> 00:08:40,What’d y’all steal, anyway?

00:08:41,988 --> 00:08:43,We’re about to find out.

00:08:50,329 --> 00:08:51,Let’s open her up and see what we g***t.

00:08:53,466 --> 00:08:56,Have some patience for once in your life.

00:08:56,936 --> 00:08:58,All right, y’all, here we go.

00:09:07,413 --> 00:09:08,Rocks?

00:09:15,221 --> 00:09:16,What is that?

00:09:19,091 --> 00:09:20,I’m not going to ask you again.

00:09:21,027 --> 00:09:23,This is what’s going to set us up for the rest of our lives.

00:09:25,464 --> 00:09:28,A banker friend Fred told me about this months ago.

00:09:30,603 --> 00:09:35,It’s a combination to a safe, address to a mine.

00:09:35,374 --> 00:09:37,Are there diamonds or not, Butch?

00:09:37,676 --> 00:09:41,No. There were never any diamonds.

00:09:41,480 --> 00:09:42,D***n it.

00:09:42,281 --> 00:09:44,Let me finish.

00:09:44,150 --> 00:09:45,We need money.

00:09:45,684 --> 00:09:47,We need money now.

00:09:47,219 --> 00:09:50,We’re going to have plenty of money.

00:09:50,556 --> 00:09:51,After this, we ain’t going to have to worry

00:09:51,757 --> 00:09:52,about money ever again.

00:09:52,958 --> 00:09:55,Oh, don’t give me that happy horseshit.

00:09:55,394 --> 00:09:57,I can’t believe that you talked me into

00:09:57,229 --> 00:09:59,another one of your moronic schemes.

00:09:59,665 --> 00:10:01,Hey.

00:10:01,267 --> 00:10:03,I want to hear this so quit your belly aching

00:10:03,169 --> 00:10:05,and sit your fancy a***s back down.

00:10:07,306 --> 00:10:09,Let’s hear it, Butch. You better be good.

145...