Ahsoka.S01E01 Subtitles

00:01:51,500 --> 00:01:53,Entering sector G-38, Captain.

00:01:55,500 --> 00:01:57,A ship has entered this sector.

00:01:57,792 --> 00:01:59,They're early.

00:01:59,208 --> 00:02:00,It isn't Home One.

00:02:02,000 --> 00:02:03,Security alert.

00:02:04,875 --> 00:02:08,Comms, ask them to identify themselves

00:02:08,875 --> 00:02:10,and transmit their clearance code.

00:02:10,875 --> 00:02:11,Yes, sir.

00:02:16,792 --> 00:02:17,Ship approaching.

00:02:18,542 --> 00:02:22,Track distance mark eight-zero-four,
six-point-seven-two.

00:02:23,750 --> 00:02:24,What's the word, Comm?

00:02:25,458 --> 00:02:27,I'm receiving
their signal now, sir.

00:02:30,750 --> 00:02:31,They're Jedi.

00:02:33,417 --> 00:02:34,Say again?

00:02:34,708 --> 00:02:37,The signal.
It's an old Jedi clearance code.

00:02:37,625 --> 00:02:39,They say they're here to see the prisoner.

00:02:40,750 --> 00:02:42,Captain, who are they?

00:02:46,833 --> 00:02:48,I'm calling their bluff.

00:02:49,708 --> 00:02:51,Signal them to come aboard.

00:02:52,333 --> 00:02:54,I want to meet these "Jedi."

00:02:56,542 --> 00:02:57,Have security meet me in the hangar.

00:02:58,958 --> 00:03:00,- You've g***t the bridge.
- Yes, sir.

00:03:51,458 --> 00:03:54,Thank you for allowing us
to come on board, Captain...

00:03:54,333 --> 00:03:55,Hayle.

00:03:56,583 --> 00:03:58,If you don't mind me saying,

00:03:58,667 --> 00:04:02,it's quite a surprise
meeting Jedi out here.

00:04:04,375 --> 00:04:07,Our existence remains a mystery to most,
Captain Hayle.

00:04:10,417 --> 00:04:11,I bet it does.

00:04:13,208 --> 00:04:14,You put on a good show, but, uh...

00:04:16,250 --> 00:04:17,I don't buy it.

00:04:17,875 --> 00:04:19,I don't understand.

00:04:19,208 --> 00:04:20,You're no Jedi.

00:04:21,792 --> 00:04:26,Just some overconfident Imperial trash
who just pushed their luck too far.

00:04:27,958 --> 00:04:29,You're making a mistake.

00:04:29,833 --> 00:04:33,And you, sir, should have surrendered
when the Empire collapsed.

00:04:33,125 --> 00:04:38,Jakris, get RD-3 to scan
these imposters for identification.

00:04:38,458 --> 00:04:40,Allow me to show you our identification.

00:04:53,375 --> 00:04:55,You're right about one thing, Captain.

00:04:56,333 --> 00:04:58,We are no Jedi.

00:05:02,833 --> 00:05:04,They're heading
to the detention level.

00:05:04,875 --> 00:05:07,The Captain's dead.
So are half the security detail.

00:05:07,583 --> 00:05:08,How many targets are there?

00:05:09,042 --> 00:05:10,Two, but they've split up.

00:05:19,417 --> 00:05:20,Go, go, go!

00:05:20,500 --> 00:05:21,Look out! Look out!

00:06:06,917 --> 00:06:09,Baylan, you are true to your word.

00:06:10,292 --> 00:06:12,And well paid for it, Lady Morgan.

00:06:18,458 --> 00:06:21,The Jedi who captured me seeks the map.

00:06:22,167 --> 00:06:23,She knows about Thrawn.

00:06:24,583 --> 00:06:25,Who is this Jedi?

00:06:28,167 --> 00:06:29,Ahsoka Tano.

00:11:48,292 --> 00:11:49,Huyang...

00:11:51,083 --> 00:11:52,I found it.

00:11:52,167 --> 00:11:54,I'm not... ...jammed.

00:11:57,667 --> 00:11:58,Huyang?

00:12:27,667 --> 00:12:28,Come no closer.

00:12:30,292 --> 00:12:33,The map. Give it to us.

00:12:34,958 --> 00:12:35,"Us"?

00:12:38,292 --> 00:12:39,Us.

00:12:40,792 --> 00:12:41,Us.

00:13:47,375 --> 00:13:50,Initiate self-destruct protocol.

00:14:00,458 --> 00:14:01,Huyang, where are you?

00:14:02,792 --> 00:14:04,I ** above your position...

00:14:05,708 --> 00:14:06,Now.

00:14:08,833 --> 00:14:10,I shall set down.

00:14:10,167 --> 00:14:12,No, you won't. Keep going.

00:14:12,375 --> 00:14:13,I don't understand.

00:14:19,042 --> 00:14:20,What would you rather I did?

00:14:20,667 --> 00:14:22,Just keep flying and lower the ramp!

00:14:41,292 --> 00:14:42,Good thing I arrived when I did.

00:14:44,083 --> 00:14:45,About that.

00:14:46,500 --> 00:14:47,Where were you?

00:14:47,958 --> 00:14:50,I was keeping the ship at a safe distance.

00:14:50,208 --> 00:14:53,If you didn't keep
at such a safe distance,

00:14:53,792 --> 00:14:55,maybe we wouldn't have lost communication.

00:14:56,500 --> 00:14:59,I ** just following
standard Jedi mission protocol.

00:15:00,417 --> 00:15:02,Huyang, the Order doesn't exist anymore.

00:15:03,417 --> 00:15:05,Nonetheless, I have my programming.

00:15:06,667 --> 00:15:08,Next time, stay close.

00:15:09,500 --> 00:15:10,Watch my back.

00:15:11,583 --> 00:15:15,That is the job of a Jedi Padawan learner.
Which I ** not.

00:15:19,708 --> 00:15:20,Anyway...

00:15:22,250 --> 00:15:23,I found it.

00:15:23,875 --> 00:15:25,The map?

00:15:25,708 --> 00:15:28,Right where Morgan said it would be.

00:15:29,125 --> 00:15:31,How did you get her to tell the truth?

00:15:32,042 --> 00:15:35,Let's just say
I didn't follow standard Jedi protocol.

00:15:36,583 --> 00:15:37,Hmm.

00:15:39,583 --> 00:15:42,Fulcrum,
this is Home One, do you copy, over?

00:15:42,625 --> 00:15:44,Come in, Home One, this is Fulcrum , over.

00:15:45,542 --> 00:15:48,Copy,
incoming transmission, Priority One,

00:15:49,042 --> 00:15:50,there's been an incident.

00:16:13,417 --> 00:16:14,Come in, Home One,

00:16:14,542 --> 00:16:18,this is T-6 One-Nine-Seven-Four
on approach, over.

00:16:19,125 --> 00:16:21,Copy that, T-6,
you are cleared for approach,

00:16:21,625 --> 00:16:22,hanger two-nine, over.

00:16:23,042 --> 00:16:25,Affirmative. T-6 out.

00:16:39,750 --> 00:16:43,We're tracking you, T-6,
you are cleared for landing.

00:17:18,583 --> 00:17:19,General Syndulla...

00:17:20,833 --> 00:17:21,it's good to see you.

00:17:22,000 --> 00:17:25,And you. Though I wish it were
under more pleasant circumstances.

00:17:27,042 --> 00:17:29,I'm afraid we've lost your prisoner.

00:17:29,250 --> 00:17:31,I've prepared a briefing
to get you caught up.

00:17:31,708 --> 00:17:33,Just like old times.

00:17:33,458 --> 00:17:34,Unfortunately.

00:17:42,042 --> 00:17:46,They took out an entire security detail
and scuttled one of our new starships.

00:17:47,250 --> 00:17:48,Who are they?

00:17:52,333 --> 00:17:53,I don't know.

00:17:54,417 --> 00:17:56,They seem to have abilities like you.

00:17:59,417 --> 00:18:01,These days, there are few
who can wield the Force.

00:18:02,667 --> 00:18:04,Perhaps one of them was once a Jedi.

00:18:06,292 --> 00:18:07,Possibly.

00:18:10,333 --> 00:18:13,Huyang, make a copy of this recording
and run a match on their lightsabers.

00:18:16,583 --> 00:18:18,What's their connection to Morgan Elsbeth?

00:18:19,500 --> 00:18:22,I have known her
to hire mercenaries in the past.

00:18:22,833 --> 00:18:26,Well, the investment paid off.
They vanished without a trace.

00:18:27,833 --> 00:18:29,The day isn't a total loss.

00:18:32,958 --> 00:18:34,A star map?

00:18:34,250 --> 00:18:35,Not just any star map.

00:18:36,292 --> 00:18:38,This one holds the secret Morgan's after.

00:18:39,708 --> 00:18:40,Which is?

00:18:41,292 --> 00:18:44,The location of the last missing
Imperial Grand Admiral.

00:18:47,708 --> 00:18:48,Thrawn.

00:18:53,083 --> 00:18:54,That's not possible.

00:18:55,458 --> 00:18:57,Thrawn died at the Battle of Lothal.

00:18:57,417 --> 00:18:59,His death was never confirmed.

00:19:00,833 --> 00:19:04,I started hearing whispers of his return
which led me to Morgan.

00:19:06,250 --> 00:19:08,She was a great ally of Thrawn's
during Imperial rule.

00:19:11,458 --> 00:19:12,She knows something.

00:19:14,458 --> 00:19:16,And the secret is held in that map.

00:19:20,833 --> 00:19:23,If Thrawn survived, does that mean Ezra...

00:19:28,833 --> 00:19:30,I hope so.

00:19:33,042 --> 00:19:36,Nothing is certain
except our enemy's belief

00:19:36,125 --> 00:19:37,that they know where to look.

00:19:44,250 --> 00:19:45,Okay.

00:19:46,833 --> 00:19:48,Let's take a look at this map.

00:19:48,958 --> 00:19:50,We cannot show you the map.

00:19:52,375 --> 00:19:53,The device is locked

00:19:54,167 --> 00:19:57,and the key to activating it
has eluded me.

00:19:58,833 --> 00:20:01,It's never a straight line
with you Jedi, is it?

00:20:03,375 --> 00:20:07,General, the Defense Council
is requesting an update on the incident.

00:20:08,125 --> 00:20:09,Tell them I'll be right there.

00:20:14,458 --> 00:20:15,You know...