White Water Summer (Bleckner, Jeff 1987)_WEBRip.1080p.x264.AAC_UK Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:25,721 --> 00:00:28,By the age of 17,
a person should have adopted...
00:00:28,599 --> 00:00:31,the three guiding principles
of his life.
00:00:31,519 --> 00:00:34,One is sexual...
00:00:34,605 --> 00:00:35,one ethical...
00:00:35,940 --> 00:00:38,and the third, optional...
00:00:38,443 --> 00:00:40,depending on the circumstances.
00:00:40,528 --> 00:00:42,My choice...
00:00:42,197 --> 00:00:43,no camping.
00:00:45,409 --> 00:00:48,Nobody really great
ever slept in dirt.
00:00:48,704 --> 00:00:52,You ever see a picture of Da Vinci
pitching a tent? No.
00:00:53,459 --> 00:00:55,How 'bout Einstein
nibbling trail mix?
00:00:58,548 --> 00:01:01,Let's take a look
at the really great campers.
00:01:02,969 --> 00:01:05,Genghis Khan,
a lifetime under the stars.
00:01:05,931 --> 00:01:07,Mu'ammar Gadhafi...
00:01:07,975 --> 00:01:10,perhaps the world's
greatest camper.
00:01:10,895 --> 00:01:13,Mr. and Mrs. Marcos.
00:01:13,064 --> 00:01:15,They recently took it up.
She likes the boots.
00:01:16,859 --> 00:01:19,For 14 years, I had ducked
all kinds of camps.
00:01:19,571 --> 00:01:23,Soccer, sailing, tennis,
computer, even chess.
00:01:23,909 --> 00:01:26,Till this guy showed up.
00:01:28,163 --> 00:01:31,My intellectual and sexual powers
were just starting to climb...
00:01:31,417 --> 00:01:34,and my father wanted me to go
to the woods with a bunch of boys?
00:01:36,089 --> 00:01:39,I'm supposed to do all this with a guy
who doesn't know to take a cab?
00:01:40,593 --> 00:01:42,And there was Jenny.
00:01:42,345 --> 00:01:45,Her parents were going away inJuly,
and she was gonna be home alone.
00:01:45,265 --> 00:01:48,But I leave for six weeks
of Rambo training...
00:01:48,227 --> 00:01:51,and Fred Bernstein will be
in there in one second.
00:01:51,272 --> 00:01:53,I become a man,
and he gets the girl.
00:01:54,025 --> 00:01:56,What an a***e.
00:01:56,277 --> 00:01:57,Stay cool, Alan.
00:01:57,904 --> 00:01:59,Panic now, and it's summer
in the Sierras...
00:01:59,823 --> 00:02:02,with Robin Hood here
and his Merry Men.
00:02:03,827 --> 00:02:07,It's his first.
A beautiful fish.
00:02:07,122 --> 00:02:10,Ah, that's his second day
in Red Bluff.
00:02:10,125 --> 00:02:12,- We camped here.
- Beautiful!
00:02:12,461 --> 00:02:15,That's wilderness, honey.
That's the real thing.
00:02:16,966 --> 00:02:19,Tim caught this one.
It was his first.
00:02:19,177 --> 00:02:20,Beautiful fish.
00:02:20,971 --> 00:02:24,That's his second day in Red Bluff,
and we're heading upriver.
00:02:26,101 --> 00:02:28,We camped here.
There's no sign of man for miles.
00:02:28,938 --> 00:02:33,It's just birds, animals, fish,
a lot of silence.
00:02:33,484 --> 00:02:36,What if one of the children gets sick,
like something serious?
00:02:36,654 --> 00:02:38,It's what I'm there for.
00:02:42,244 --> 00:02:43,That's Devil's Tooth.
00:02:43,537 --> 00:02:46,We climb the face. There.
00:02:46,582 --> 00:02:50,- Looks awfully dangerous.
- Good call, Mom.
00:02:50,211 --> 00:02:52,And here we are, homeward bound.
00:02:52,380 --> 00:02:55,Jesus, you really do make men
out of these boys, don't you?
00:02:55,508 --> 00:02:57,I think they make men
out of themselves.
00:02:58,011 --> 00:02:59,That's it.
00:02:59,929 --> 00:03:02,Oh, s***t.
This guy is slick.
00:03:02,182 --> 00:03:03,Maybe too slick.
00:03:07,229 --> 00:03:08,We're making a big mistake.
00:03:08,772 --> 00:03:11,- He doesn't want to go.
- Alan, what do you say?
00:03:13,152 --> 00:03:16,Well, I like the pictures.
00:03:16,447 --> 00:03:19,When I was a kid, I was lucky
if we g***t to Y camp in Jersey.
00:03:19,117 --> 00:03:21,It is awfully far, you know?
00:03:21,161 --> 00:03:24,I think city kids need a time
of isolation, of quiet.
00:03:24,790 --> 00:03:28,Yeah, I think that's the point.
Alan, it sounds great, doesn't it?
00:03:28,085 --> 00:03:30,Last week you wanted me
to go to computer camp.
00:03:32,173 --> 00:03:34,The thing is, Alan is not
exactly the outdoor type.
00:03:34,759 --> 00:03:37,- What do you think about that?
- I think that's right.
00:03:37,762 --> 00:03:40,And I think next year,
when he's a little older.
00:03:40,348 --> 00:03:42,Mom, you're my last line of defense.
00:03:42,434 --> 00:03:45,Tell him I'm too young,
scared of heights.
00:03:45,812 --> 00:03:49,Allergic to open spaces.
Yeah, that's the ticket.
00:03:52,445 --> 00:03:54,What do you say?
Sounds like fun, doesn't it?
00:03:54,781 --> 00:03:58,I tell you, I wish my dad had
done this for me when I was a kid.
00:03:58,409 --> 00:04:01,We run three groups in late summer.
There's an opening in the third group.
00:04:01,663 --> 00:04:04,I don't exactly like
big bunches of kids.
00:04:04,166 --> 00:04:07,Yeah, I know what you mean.
I was an only child myself.
00:04:07,169 --> 00:04:09,- You were?
- Yeah.
00:04:09,296 --> 00:04:11,See, I can't believe how much
you guys have in common.
00:04:11,799 --> 00:04:14,- I don't know about that.
- There's only one way to find out.
00:04:15,052 --> 00:04:17,Besides, it's not a big bunch.
It's only five of us.
00:04:17,597 --> 00:04:19,- You said four kids.
- Yeah.
00:04:19,599 --> 00:04:20,The moment of truth.
00:04:20,934 --> 00:04:23,To pull this one off,
I gotta be firm.
00:04:23,645 --> 00:04:25,Absolutely not.
00:04:25,314 --> 00:04:27,No indecision.
I will not go.
00:04:27,274 --> 00:04:29,Come on. How 'bout it?
00:04:31,654 --> 00:04:34,I'm not sure. I mean...
00:04:34,115 --> 00:04:35,I don't know.
00:04:37,160 --> 00:04:38,So I lied.
00:04:44,334 --> 00:04:56,Song
Bruce Hornsby and The Range - "Wild Frontier"
00:05:39,185 --> 00:05:41,Hey, where'd you get the knife?
00:05:41,354 --> 00:05:43,My dad bought it for me.
00:05:43,356 --> 00:05:45,I think I'm supposed to
skin a bear with it or something.
00:05:45,609 --> 00:05:47,- Pretty neat.
- Yeah, kinda is, huh?
00:05:47,945 --> 00:05:49,- Let me see that.
- Cut it out, George!
00:05:49,780 --> 00:05:51,I just wanted to see it!
00:05:52,867 --> 00:05:55,Just what we need,
another dickface.
00:05:55,286 --> 00:05:57,Major a***e.
00:06:48,218 --> 00:06:49,Your part goes like this.
00:06:50,012 --> 00:06:54,You can't run, you can't hide
You can't run, you can't hide
00:06:54,934 --> 00:06:57,Whoa, whoa.
Wait till I point to you.
00:06:57,604 --> 00:06:59,Wait till I point to you.
Ready?
00:06:59,606 --> 00:07:02,Now, if it's love
that you're runnin'from
00:07:03,068 --> 00:07:04,There's no hiding place
00:07:04,945 --> 00:07:06,You can't run, you can't hide
00:07:08,115 --> 00:07:11,Love has problems, I know
but those problems
00:07:11,202 --> 00:07:13,We just have to face
00:07:15,957 --> 00:07:19,Now, if you just
put your hand in mine
00:07:20,045 --> 00:07:23,We're gonna leave
all our troubles behind
00:07:23,090 --> 00:07:25,Keep on walking, don't look back
00:07:25,509 --> 00:07:27,Don't look back
00:07:27,261 --> 00:07:30,Now, if your first lover
broke your heart
00:07:30,431 --> 00:07:32,There's something can be done
00:07:35,311 --> 00:07:38,Don't you lose your faith in love
00:07:38,314 --> 00:07:40,Just because of what he's done
00:07:43,195 --> 00:07:46,Now, if you just
put your hand in mine
00:07:46,907 --> 00:07:50,We're gonna leave
all our troubles behind
00:07:50,286 --> 00:07:52,Keep on walkin', don't look back
00:07:53,080 --> 00:07:55,Don't look back
00:08:03,842 --> 00:08:06,- Bullshit.
- He is too.
00:08:06,678 --> 00:08:09,Vic, aren't you gonna catch a trout
with your bare hands? Tell him.
00:08:09,598 --> 00:08:12,Yeah. Yeah, that's a Modoc thing.
00:08:12,727 --> 00:08:14,I'll show you how to do it
when we get up to the Feather River.
00:08:14,729 --> 00:08:16,Told you.
00:08:17,815 --> 00:08:21,- Alan, what the hell are you doing?
- This is the part where we eat, right?
00:08:22,571 --> 00:08:24,You're gonna cut
your tongue off, a***e.
00:08:24,406 --> 00:08:26,- I can handle it.
- Let me see it.
00:08:28,202 --> 00:08:30,Turn it around.
00:08:32,873 --> 00:08:34,It's a West Horn.
00:08:34,750 --> 00:08:37,One of the counselors had one of these
where I went last summer.
00:08:37,378 --> 00:08:40,Showed us how you can
really put an edge on it.
00:08:41,216 --> 00:08:45,Better be careful with that, kid.
One false move, you cut your balls off.
00:08:46,221 --> 00:08:48,I'll try to stay alert.
129...
a person should have adopted...
00:00:28,599 --> 00:00:31,the three guiding principles
of his life.
00:00:31,519 --> 00:00:34,One is sexual...
00:00:34,605 --> 00:00:35,one ethical...
00:00:35,940 --> 00:00:38,and the third, optional...
00:00:38,443 --> 00:00:40,depending on the circumstances.
00:00:40,528 --> 00:00:42,My choice...
00:00:42,197 --> 00:00:43,no camping.
00:00:45,409 --> 00:00:48,Nobody really great
ever slept in dirt.
00:00:48,704 --> 00:00:52,You ever see a picture of Da Vinci
pitching a tent? No.
00:00:53,459 --> 00:00:55,How 'bout Einstein
nibbling trail mix?
00:00:58,548 --> 00:01:01,Let's take a look
at the really great campers.
00:01:02,969 --> 00:01:05,Genghis Khan,
a lifetime under the stars.
00:01:05,931 --> 00:01:07,Mu'ammar Gadhafi...
00:01:07,975 --> 00:01:10,perhaps the world's
greatest camper.
00:01:10,895 --> 00:01:13,Mr. and Mrs. Marcos.
00:01:13,064 --> 00:01:15,They recently took it up.
She likes the boots.
00:01:16,859 --> 00:01:19,For 14 years, I had ducked
all kinds of camps.
00:01:19,571 --> 00:01:23,Soccer, sailing, tennis,
computer, even chess.
00:01:23,909 --> 00:01:26,Till this guy showed up.
00:01:28,163 --> 00:01:31,My intellectual and sexual powers
were just starting to climb...
00:01:31,417 --> 00:01:34,and my father wanted me to go
to the woods with a bunch of boys?
00:01:36,089 --> 00:01:39,I'm supposed to do all this with a guy
who doesn't know to take a cab?
00:01:40,593 --> 00:01:42,And there was Jenny.
00:01:42,345 --> 00:01:45,Her parents were going away inJuly,
and she was gonna be home alone.
00:01:45,265 --> 00:01:48,But I leave for six weeks
of Rambo training...
00:01:48,227 --> 00:01:51,and Fred Bernstein will be
in there in one second.
00:01:51,272 --> 00:01:53,I become a man,
and he gets the girl.
00:01:54,025 --> 00:01:56,What an a***e.
00:01:56,277 --> 00:01:57,Stay cool, Alan.
00:01:57,904 --> 00:01:59,Panic now, and it's summer
in the Sierras...
00:01:59,823 --> 00:02:02,with Robin Hood here
and his Merry Men.
00:02:03,827 --> 00:02:07,It's his first.
A beautiful fish.
00:02:07,122 --> 00:02:10,Ah, that's his second day
in Red Bluff.
00:02:10,125 --> 00:02:12,- We camped here.
- Beautiful!
00:02:12,461 --> 00:02:15,That's wilderness, honey.
That's the real thing.
00:02:16,966 --> 00:02:19,Tim caught this one.
It was his first.
00:02:19,177 --> 00:02:20,Beautiful fish.
00:02:20,971 --> 00:02:24,That's his second day in Red Bluff,
and we're heading upriver.
00:02:26,101 --> 00:02:28,We camped here.
There's no sign of man for miles.
00:02:28,938 --> 00:02:33,It's just birds, animals, fish,
a lot of silence.
00:02:33,484 --> 00:02:36,What if one of the children gets sick,
like something serious?
00:02:36,654 --> 00:02:38,It's what I'm there for.
00:02:42,244 --> 00:02:43,That's Devil's Tooth.
00:02:43,537 --> 00:02:46,We climb the face. There.
00:02:46,582 --> 00:02:50,- Looks awfully dangerous.
- Good call, Mom.
00:02:50,211 --> 00:02:52,And here we are, homeward bound.
00:02:52,380 --> 00:02:55,Jesus, you really do make men
out of these boys, don't you?
00:02:55,508 --> 00:02:57,I think they make men
out of themselves.
00:02:58,011 --> 00:02:59,That's it.
00:02:59,929 --> 00:03:02,Oh, s***t.
This guy is slick.
00:03:02,182 --> 00:03:03,Maybe too slick.
00:03:07,229 --> 00:03:08,We're making a big mistake.
00:03:08,772 --> 00:03:11,- He doesn't want to go.
- Alan, what do you say?
00:03:13,152 --> 00:03:16,Well, I like the pictures.
00:03:16,447 --> 00:03:19,When I was a kid, I was lucky
if we g***t to Y camp in Jersey.
00:03:19,117 --> 00:03:21,It is awfully far, you know?
00:03:21,161 --> 00:03:24,I think city kids need a time
of isolation, of quiet.
00:03:24,790 --> 00:03:28,Yeah, I think that's the point.
Alan, it sounds great, doesn't it?
00:03:28,085 --> 00:03:30,Last week you wanted me
to go to computer camp.
00:03:32,173 --> 00:03:34,The thing is, Alan is not
exactly the outdoor type.
00:03:34,759 --> 00:03:37,- What do you think about that?
- I think that's right.
00:03:37,762 --> 00:03:40,And I think next year,
when he's a little older.
00:03:40,348 --> 00:03:42,Mom, you're my last line of defense.
00:03:42,434 --> 00:03:45,Tell him I'm too young,
scared of heights.
00:03:45,812 --> 00:03:49,Allergic to open spaces.
Yeah, that's the ticket.
00:03:52,445 --> 00:03:54,What do you say?
Sounds like fun, doesn't it?
00:03:54,781 --> 00:03:58,I tell you, I wish my dad had
done this for me when I was a kid.
00:03:58,409 --> 00:04:01,We run three groups in late summer.
There's an opening in the third group.
00:04:01,663 --> 00:04:04,I don't exactly like
big bunches of kids.
00:04:04,166 --> 00:04:07,Yeah, I know what you mean.
I was an only child myself.
00:04:07,169 --> 00:04:09,- You were?
- Yeah.
00:04:09,296 --> 00:04:11,See, I can't believe how much
you guys have in common.
00:04:11,799 --> 00:04:14,- I don't know about that.
- There's only one way to find out.
00:04:15,052 --> 00:04:17,Besides, it's not a big bunch.
It's only five of us.
00:04:17,597 --> 00:04:19,- You said four kids.
- Yeah.
00:04:19,599 --> 00:04:20,The moment of truth.
00:04:20,934 --> 00:04:23,To pull this one off,
I gotta be firm.
00:04:23,645 --> 00:04:25,Absolutely not.
00:04:25,314 --> 00:04:27,No indecision.
I will not go.
00:04:27,274 --> 00:04:29,Come on. How 'bout it?
00:04:31,654 --> 00:04:34,I'm not sure. I mean...
00:04:34,115 --> 00:04:35,I don't know.
00:04:37,160 --> 00:04:38,So I lied.
00:04:44,334 --> 00:04:56,Song
Bruce Hornsby and The Range - "Wild Frontier"
00:05:39,185 --> 00:05:41,Hey, where'd you get the knife?
00:05:41,354 --> 00:05:43,My dad bought it for me.
00:05:43,356 --> 00:05:45,I think I'm supposed to
skin a bear with it or something.
00:05:45,609 --> 00:05:47,- Pretty neat.
- Yeah, kinda is, huh?
00:05:47,945 --> 00:05:49,- Let me see that.
- Cut it out, George!
00:05:49,780 --> 00:05:51,I just wanted to see it!
00:05:52,867 --> 00:05:55,Just what we need,
another dickface.
00:05:55,286 --> 00:05:57,Major a***e.
00:06:48,218 --> 00:06:49,Your part goes like this.
00:06:50,012 --> 00:06:54,You can't run, you can't hide
You can't run, you can't hide
00:06:54,934 --> 00:06:57,Whoa, whoa.
Wait till I point to you.
00:06:57,604 --> 00:06:59,Wait till I point to you.
Ready?
00:06:59,606 --> 00:07:02,Now, if it's love
that you're runnin'from
00:07:03,068 --> 00:07:04,There's no hiding place
00:07:04,945 --> 00:07:06,You can't run, you can't hide
00:07:08,115 --> 00:07:11,Love has problems, I know
but those problems
00:07:11,202 --> 00:07:13,We just have to face
00:07:15,957 --> 00:07:19,Now, if you just
put your hand in mine
00:07:20,045 --> 00:07:23,We're gonna leave
all our troubles behind
00:07:23,090 --> 00:07:25,Keep on walking, don't look back
00:07:25,509 --> 00:07:27,Don't look back
00:07:27,261 --> 00:07:30,Now, if your first lover
broke your heart
00:07:30,431 --> 00:07:32,There's something can be done
00:07:35,311 --> 00:07:38,Don't you lose your faith in love
00:07:38,314 --> 00:07:40,Just because of what he's done
00:07:43,195 --> 00:07:46,Now, if you just
put your hand in mine
00:07:46,907 --> 00:07:50,We're gonna leave
all our troubles behind
00:07:50,286 --> 00:07:52,Keep on walkin', don't look back
00:07:53,080 --> 00:07:55,Don't look back
00:08:03,842 --> 00:08:06,- Bullshit.
- He is too.
00:08:06,678 --> 00:08:09,Vic, aren't you gonna catch a trout
with your bare hands? Tell him.
00:08:09,598 --> 00:08:12,Yeah. Yeah, that's a Modoc thing.
00:08:12,727 --> 00:08:14,I'll show you how to do it
when we get up to the Feather River.
00:08:14,729 --> 00:08:16,Told you.
00:08:17,815 --> 00:08:21,- Alan, what the hell are you doing?
- This is the part where we eat, right?
00:08:22,571 --> 00:08:24,You're gonna cut
your tongue off, a***e.
00:08:24,406 --> 00:08:26,- I can handle it.
- Let me see it.
00:08:28,202 --> 00:08:30,Turn it around.
00:08:32,873 --> 00:08:34,It's a West Horn.
00:08:34,750 --> 00:08:37,One of the counselors had one of these
where I went last summer.
00:08:37,378 --> 00:08:40,Showed us how you can
really put an edge on it.
00:08:41,216 --> 00:08:45,Better be careful with that, kid.
One false move, you cut your balls off.
00:08:46,221 --> 00:08:48,I'll try to stay alert.
129...
Download Subtitles White Water Summer (Bleckner, Jeff 1987) WEBRip 1080p x264 AAC UK in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Goodbye.Charlie.1964.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]_EN
Subtitle Cat - All Language Subtitles - The.Battle.at.Lake.Changjin.II.2022.33333333
Ahsoka.S01E01
DLDSS-314_aisubs.app
ROE-231T
NKKD-242.mp4
Butch.vs.Sundance.2023.1080p.WEBRip.x264-ESub
Superman 2025 1080p HDTC EN-RGB
3.Days.to.Kill.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
Arabia Kadali S01E03 360p-subscenelk.com
Download, translate and share White Water Summer (Bleckner, Jeff 1987)_WEBRip.1080p.x264.AAC_UK srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.