3.Days.to.Kill.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Subtitles

00:00:49,217 --> 00:00:53,Mr. Director, this is
Agent Vivian Delay.

00:00:53,888 --> 00:00:57,For the last ten years,
the Central Intelligence Agency

00:00:57,684 --> 00:01:01,- has been after Wolfgang Braun.
- The Wolf.

00:01:01,563 --> 00:01:05,As you know, we have no positive
identification on what the Wolf looks like.

00:01:05,191 --> 00:01:07,What we do know is
he's a former German national

00:01:08,027 --> 00:01:11,who sells atomic material
to terrorists all over the world.

00:01:11,531 --> 00:01:15,Intelligence confirms that
a transaction is to take place

00:01:15,285 --> 00:01:17,next week in Belgrade.

00:01:17,996 --> 00:01:21,The Wolf's number one man,
the Albino,

00:01:21,875 --> 00:01:24,will be selling a dirty bomb
to Syrian buyers.

00:01:25,754 --> 00:01:28,We've already dispatched
a team to eliminate the buyers,

00:01:28,923 --> 00:01:31,secure the bomb,
and apprehend the Albino.

00:01:34,137 --> 00:01:35,How may I be of service, sir?

00:01:36,097 --> 00:01:38,Your target is the Wolf.

00:01:38,892 --> 00:01:41,We have reason to believe
he'll be present.

00:01:42,061 --> 00:01:44,Find him and eliminate him.

00:01:44,731 --> 00:01:45,Yes, sir.

00:01:46,149 --> 00:01:49,Let them get the Albino,
you get the Wolf.

00:01:52,363 --> 00:01:55,Oh, sir, if I may,

00:01:56,159 --> 00:01:58,who is our agent on the ground?

00:01:59,329 --> 00:02:00,Ethan Renner.

00:02:00,997 --> 00:02:03,He's a lifer.

00:02:03,249 --> 00:02:04,He'll get the job done.

00:02:11,216 --> 00:02:13,The buyers have been neutralized.

00:02:13,885 --> 00:02:16,Well done, Ethan. Well done.

00:02:16,304 --> 00:02:17,Going down.

00:02:28,983 --> 00:02:31,Maid service.
I have your extra towels.

00:02:52,298 --> 00:02:54,This cold is killing me.

00:02:56,678 --> 00:02:58,- Yeah?
- Where are you?

00:02:58,263 --> 00:03:00,- You left a big mess.
- Yeah, well...

00:03:01,432 --> 00:03:04,...I'm thinking about calling in sick.

00:03:04,519 --> 00:03:07,Come on, you haven't had
a sick day in 32 years.

00:03:24,330 --> 00:03:26,- Here's the scanner.
- Thank you, Yasmin.

00:03:28,209 --> 00:03:33,Uh... be sure to stock my bedroom with those
little shampoo bottles, I like them.

00:03:35,967 --> 00:03:37,All teams in position.

00:04:10,043 --> 00:04:11,Excuse me.

00:04:30,939 --> 00:04:32,Nice work in there, my man.

00:04:32,899 --> 00:04:35,Oh... it's Zooey's birthday.

00:04:35,777 --> 00:04:37,I need a second to make a call.

00:04:37,195 --> 00:04:38,Cell phones aren't secure, Ethan.

00:04:39,113 --> 00:04:40,Yeah, well, it's my daughter.

00:04:40,281 --> 00:04:42,You've g***t a payphone outside,
you've g***t five minutes.

00:04:49,207 --> 00:04:50,Let's see the scan.

00:04:53,962 --> 00:04:56,Hey, hey, listen I'm trying to
make a phone call over there and

00:04:57,090 --> 00:05:00,I don't have any change so
if I could borrow some out of this money.

00:05:01,210 --> 00:05:03,I can come back and I can pay you back.

00:05:05,515 --> 00:05:06,Come on, come on.

00:05:07,141 --> 00:05:08,Son of a bitch.

00:05:12,146 --> 00:05:15,All right, this is worth a lot.

00:05:15,316 --> 00:05:16,I take some of this.

00:05:20,613 --> 00:05:22,I'm coming back for that.

00:05:34,585 --> 00:05:36,Excuse me.

00:05:37,797 --> 00:05:39,Have we met before?

00:05:42,677 --> 00:05:44,You would remember me, no?

00:05:51,144 --> 00:05:53,Karachi!

00:05:54,689 --> 00:05:57,Yasmin's been compromised.
We need to move now, Axel!

00:05:57,316 --> 00:05:59,No one moves on the Albino

00:05:59,193 --> 00:06:02,until we have cleared what's in the box.
Come on.

00:06:02,405 --> 00:06:06,Yeah, yeah, yeah.
We met in Karachi last April exactly.

00:06:06,534 --> 00:06:09,But then you were working
as a cocktail waitress

00:06:09,704 --> 00:06:12,if I remember it correctly?

00:06:18,379 --> 00:06:20,- Oh, s***t.
- We g***t confirmation.

00:06:20,465 --> 00:06:21,That's a dirty bomb.

00:06:27,263 --> 00:06:28,Boss.

00:06:28,765 --> 00:06:30,Abort.

00:06:59,170 --> 00:07:01,- Hey.
- Hi sweetie, it's your father.

00:07:01,589 --> 00:07:04,You didn't forget, which means
you probably love me.

00:07:04,550 --> 00:07:05,Of course I do, Zooey.

00:07:05,968 --> 00:07:09,You can prove it by singing me
"Happy Birthday," loudly.

00:07:09,931 --> 00:07:14,Well, I could sweetheart,
but, uh, I'm at work.

00:07:14,185 --> 00:07:15,You can leave a message
after the beep.

00:07:17,271 --> 00:07:18,What the f...?

00:07:20,691 --> 00:07:22,All right.

00:07:27,323 --> 00:07:30,Go, go! Get in position!
Cover me!

00:08:09,699 --> 00:08:11,Cover Ethan now!

00:08:13,786 --> 00:08:16,We're going in!
We're going in!

00:08:32,237 --> 00:08:35,Cover Ethan! Cover Ethan!

00:10:04,146 --> 00:10:06,All right, that's enough.

00:10:07,149 --> 00:10:09,Put it down.

00:10:09,360 --> 00:10:11,Put it down.

00:10:12,279 --> 00:10:13,Now.

00:10:17,618 --> 00:10:18,Now slide it over here.

00:10:18,995 --> 00:10:20,You're not going to kill me, are you?

00:10:21,080 --> 00:10:23,Not unless I have to, all right?

00:10:23,958 --> 00:10:27,But I'm not running
after you anymore, f***r.

00:10:37,096 --> 00:10:38,Ohh...

00:11:08,127 --> 00:11:10,I see you've read the report.

00:11:10,546 --> 00:11:13,- It's called Glioblastoma.
- Yeah.

00:11:13,591 --> 00:11:16,It's a type of brain cancer
and it's spread to your lungs.

00:11:16,844 --> 00:11:18,It doesn't say
how much time I have left.

00:11:20,264 --> 00:11:23,Three months, possibly five.

00:11:23,976 --> 00:11:26,Yeah.

00:11:29,273 --> 00:11:33,So, no Christmas this year, huh?

00:11:33,360 --> 00:11:35,I'm afraid not.

00:11:35,404 --> 00:11:39,I suggest you put your affairs in order.

00:11:39,867 --> 00:11:41,Thank you, doctor.

00:11:43,120 --> 00:11:44,Well done securing the bomb, Ethan.

00:11:44,914 --> 00:11:48,But now that you're no longer operational,

00:11:48,501 --> 00:11:52,we need to terminate our relationship.

00:11:59,345 --> 00:12:01,We've wired your pension into your account.

00:12:01,847 --> 00:12:04,The CIA thanks you
for your service.

00:13:46,994 --> 00:13:47,What them?

00:14:11,352 --> 00:14:13,- What are you doing in my place?
- You do not speak French?

00:14:14,146 --> 00:14:16,No, I'm American. I...

00:14:18,234 --> 00:14:19,- I live here.
- Which floor?

00:14:19,818 --> 00:14:21,No, I mean, I live here.

00:14:21,570 --> 00:14:25,You? You are the owner?

00:14:25,366 --> 00:14:27,I'm so happy to finally meet you.

00:14:30,788 --> 00:14:32,Bonjour, mon ami.

00:14:32,248 --> 00:14:36,This is my wife, Teresa.
My son Abbate.

00:14:36,293 --> 00:14:38,My daughter Sumia is in the kitchen,
she's pregnant.

00:14:38,337 --> 00:14:40,These are my cousins.
They are visiting us from Mali.

00:14:41,006 --> 00:14:42,Until they go to stay with
my brother in Saint-Denis.

00:14:42,925 --> 00:14:46,- Do you know Saint Denis?
- No, I don't know Saint Denis.

00:14:49,682 --> 00:14:52,- What are you doing in my apartment?
- We were without a home.

00:14:52,768 --> 00:14:54,We were seeking shelter.
You are lucky we're here.

00:14:55,104 --> 00:14:58,- Bad spirit fill empty spaces.
- Yeah, but now I'm back.

00:14:58,190 --> 00:15:01,And it is good that you are finally back.
My name is Jules.

00:15:01,568 --> 00:15:03,Ethan.

00:15:05,406 --> 00:15:06,Where's all my stuff?

00:15:06,907 --> 00:15:09,I also started to paint the room.

00:15:09,868 --> 00:15:11,My wife think it is best to have
a cheerful color.

00:15:12,162 --> 00:15:15,Is yellow good for you? I'm happy to do
the work. It's not a problem, Ethan.

00:15:15,749 --> 00:15:18,Actually, Jules,
there is a problem.

00:15:26,969 --> 00:15:28,That's months from now.

00:15:33,642 --> 00:15:34,Then I guess I need to throw
them out myself.

00:15:35,144 --> 00:15:37,No, no, no, hey, no.

00:15:43,402 --> 00:15:45,I'll go to...
Hey! I'll go to jail?

00:15:46,655 --> 00:15:48,All right, what exactly then
** I supposed to do?

00:15:56,040 --> 00:15:57,Did you really just say that to me?

00:16:01,528 --> 00:16:05,Ethan, Ethan!

00:16:07,968 --> 00:16:09,I need to talk to your dad.

00:16:09,936 --> 00:16:12,Psst!

00:16:12,306 --> 00:16:14,Please give me a minute
to finish my call.

00:16:19,480 --> 00:16:24,- I'm sorry, Ethan.
- Let's talk in private, Jules, in my room.

00:16:27,988 --> 00:16:30,I can assure you, we have not
touched any of your things....