German.Crime.Story.Gefesselt.S01E01.720p.WEB DL.DDP5.1.H.264 Spud17 Subtitles

At 00:00:05,080, Character said: INSPIRED BY A TRUE STORY.

2
At 00:00:09,280, Character said: EVENTS, PEOPLE, NAMES, AND LOCATIONS
HAVE BEEN CHANGED.

3
At 00:01:37,840, Character said: - Morning.
- Morning, Dieter.

4
At 00:02:44,280, Character said: DEADLOCK

5
At 00:02:54,120, Character said: FUR CLOTHING
BEST RANGE OF FURS

6
At 00:02:56,960, Character said: DOORMANN FURS

7
At 00:02:58,400, Character said: My name is Doormann. Raik Doormann.

8
At 00:03:01,840, Character said: I'm a furrier.

9
At 00:03:03,520, Character said: - Hello.
- Hi.

10
At 00:03:05,040, Character said: Humans and animals
have always had a symbiotic relationship.

11
At 00:03:08,640, Character said: Their meat has sustained us,
their milk has quenched our thirst,

12
At 00:03:12,560, Character said: and their fur
has kept us warm and protected us.

13
At 00:03:16,320, Character said: Kings and emperors wore fur
as a sign of their power.

14
At 00:03:20,520, Character said: And me? I created the furs.

15
At 00:03:26,960, Character said: Furs were never
subject to mundane fashion trends.

16
At 00:03:30,240, Character said: They were timeless. Like diamonds.

17
At 00:03:32,640, Character said: And the transformation
of a pelt into a fur is magical.

18
At 00:03:36,280, Character said: It's indescribable.

19
At 00:03:37,680, Character said: Like the relationships and dreams
of the men and women who wear them.

20
At 00:03:43,880, Character said: Those were good times.

21
At 00:03:45,800, Character said: THE GREEN PARTY

22
At 00:03:47,080, Character said: And then bad taste
started to prevail in our country

23
At 00:03:50,040, Character said: and the witch hunt began.

24
At 00:03:52,000, Character said: Everything went down the drain.

25
At 00:03:54,360, Character said: How could our country
fall into ruin like that?

26
At 00:03:57,480, Character said: We furriers were literally
driven out of our homeland

27
At 00:04:01,360, Character said: to countries where skilled men
were still considered men

28
At 00:04:04,680, Character said: and were valued.

29
At 00:04:07,400, Character said: In the Costa Rican flag, red stands for
the warmth and generosity of the people,

30
At 00:04:12,600, Character said: but also for the blood spilled
by defenders of the country.

31
At 00:04:16,520, Character said: Mr. Doorman, dispense with the emotion.

32
At 00:04:18,840, Character said: Excuse me, Your Honor.
Where was I? Costa Rica.

33
At 00:04:22,360, Character said: I can smell the fresh coffee there.

34
At 00:04:24,960, Character said: And one day, Your Honor, I'll live there.

35
At 00:04:27,520, Character said: And if you acquit me,

36
At 00:04:29,080, Character said: APRIL 1992: FIRST TRIAL OF RAIK DOORMANN
FOR THE KIDNAPPING OF ELKE BERGER

37
At 00:04:31,200, Character said: I'll invite the courtroom
to my finca for a coffee.

38
At 00:04:33,600, Character said: Please refrain from remarks like that.

39
At 00:04:36,960, Character said: FIVE MONTHS EARLIER

40
At 00:04:48,000, Character said: I cleaned your fur especially
and mended it.

41
At 00:04:50,560, Character said: Thanks, but the client doesn't like furs.

42
At 00:04:53,400, Character said: For political or style reasons?

43
At 00:04:56,040, Character said: Don't be offended now.

44
At 00:04:58,480, Character said: Cook the cauliflower for dinner.

45
At 00:05:01,320, Character said: Bye, sweetie.

46
At 00:05:09,360, Character said: Bye.

47
At 00:05:10,480, Character said: Is Mom the only one earning money now?

48
At 00:05:13,480, Character said: No, not at all.

49
At 00:05:15,360, Character said: Hey, your Dad is so clever
that he works a lot less than Mom,

50
At 00:05:20,240, Character said: but still earns much more money.

51
At 00:05:22,040, Character said: Just imagine you lost your job
and had to play the househusband?

52
At 00:05:26,720, Character said: Can you even imagine?

53
At 00:05:28,080, Character said: What decent woman would still respect you?

54
At 00:05:32,040, Character said: Could you stand your ground?

55
At 00:05:33,760, Character said: - Mr. Doormann...
- People today often forget.

56
At 00:05:36,200, Character said: But even the cavewoman
only respected the caveman

57
At 00:05:39,120, Character said: if he caught a mammoth on a regular basis.

58
At 00:05:41,760, Character said: Mr. Doormann...

59
At 00:05:43,040, Character said: My only fault lay in trying
to lead a respectable life...

60
At 00:05:46,440, Character said: Mr. Doormann, that's understandable,
but what we're more interested in

61
At 00:05:51,120, Character said: is when money became tight did you try
to get money though alleged crimes?

62
At 00:05:58,280, Character said: That means
it's in a good period now, right?

63
At 00:06:01,000, Character said: Good. Thanks. I'll be in touch.

64
At 00:06:05,800, Character said: - Bye, Dad.
- Hey, Mischa.

65
At 00:06:07,600, Character said: Give that to Grandma
and say hello from me.

66
At 00:06:10,240, Character said: - Bye, buddy.
- Bye.

67
At 00:06:12,720, Character said: Brigitte, I finally had
your mother's horoscope done.

68
At 00:06:16,760, Character said: Why, Raik?
You know she doesn't believe in the stars.

69
At 00:06:20,040, Character said: Yeah, but the stars believe in her.

70
At 00:06:23,120, Character said: This isn't some nonsense
from a women's mag,

71
At 00:06:25,720, Character said: it has been carefully worked out
and put together by an expert.

72
At 00:06:29,640, Character said: Whether you believe it or not,
there's some food for thought here.

73
At 00:06:40,080, Character said: - What are you up to today?
- Fixing the garden gate. It's squeaking.

74
At 00:06:44,920, Character said: - Bye.
- Bye.

75
At 00:06:47,120, Character said: Yes, it's Raik Doormann.

76
At 00:06:48,720, Character said: Nice to hear your voice again.

77
At 00:06:51,240, Character said: The reason I'm calling,
your English is good, right?

78
At 00:06:54,440, Character said: Two Swedes are about to turn up
about a real estate deal in Costa Rica.

79
At 00:06:58,520, Character said: My interpreter's cancelled
and my English is not the Queen's English.

80
At 00:07:04,000, Character said: And you like ice cream cake, don't you?

81
At 00:07:09,920, Character said: - Hey, Harnisch.
- Raik.

82
At 00:07:11,360, Character said: Come in.

83
At 00:07:13,880, Character said: - You look well.
- So do you.

84
At 00:07:16,640, Character said: You've g***t rosy cheeks.

85
At 00:07:19,960, Character said: Chocolate cake.
It's chocolate cake I like.

86
At 00:07:23,520, Character said: But ice cream cake will go down well too.

87
At 00:07:26,320, Character said: - Swedes not here?
- They should be here any minute.

88
At 00:07:30,000, Character said: - It's been ages.
- I've built myself a nuclear bunker.

89
At 00:07:34,320, Character said: You have to see it. It's amazing.

90
At 00:07:40,040, Character said: Come on.

91
At 00:07:46,040, Character said: Is that the mayor?

92
At 00:07:47,720, Character said: Yes, he inaugurated
the bunker personally. Come on.

93
At 00:08:27,160, Character said: S***t, Raik,
it's like going down into hell.

94
At 00:08:39,840, Character said: I don't think I could stand it here.

95
At 00:08:42,120, Character said: I don't care if there's
a nuclear war raging up there.

96
At 00:08:45,120, Character said: At least you've g***t
peace and quiet down here.

97
At 00:08:47,600, Character said: It's completely soundproof.

98
At 00:08:49,840, Character said: The whole garden
is the bunker's roof, so to speak.

99
At 00:08:53,320, Character said: And about there is the barbecue.

100
At 00:08:57,680, Character said: You could tidy up now and again.

101
At 00:09:04,480, Character said: In there...

102
At 00:09:05,920, Character said: What?

103
At 00:09:18,640, Character said: I have to show you.

104
At 00:09:20,600, Character said: - I bet the mayor didn't crawl in there.
- He almost g***t stuck.

105
At 00:09:25,480, Character said: Come on.

106
At 00:09:37,840, Character said: Come on. Or are you a chicken?

107
At 00:09:42,520, Character said: Come on.

108
At 00:10:01,040, Character said: Here. Look. You have to see this.

109
At 00:10:06,320, Character said: It's an old police weapon.

110
At 00:10:10,680, Character said: I landed it through their shooting club.

111
At 00:10:13,280, Character said: Hats off to you. Respect!
Do you shoot with it?

112
At 00:10:16,320, Character said: Sometimes in the woods. I recently
put a dying boar out of its misery.

113
At 00:10:21,360, Character said: An act of mercy.

114
At 00:10:23,320, Character said: - Why do you need handcuffs?
- Watch.

115
At 00:10:26,200, Character said: Look at this. Do you know
how they work? Give me your hand.

116
At 00:10:30,080, Character said: Like this. There you go.

117
At 00:10:38,600, Character said: Are you crazy?

118
At 00:10:39,920, Character said: This is what's going to happen.
There's a piece of paper and a pen.

119
At 00:10:43,840, Character said: Write to your wife to say
you've been kidnapped

120
At 00:10:46,560, Character said: and it'll cost 300,000 to free you.

121
At 00:10:52,400, Character said: Go on. Get writing.

122
At 00:10:55,960, Character said: Are you crazy?

123
At 00:11:01,960, Character said: Raik?

124
At 00:11:04,880, Character said: Raik!

125
At 00:11:08,600, Character said: Raik!

126
At 00:11:11,760, Character said: Raik, open the door!

127
At 00:11:16,680, Character said: Raik!

128
At 00:11:19,680, Character said: F***k you.

129
At 00:11:34,280, Character said: You're completely crazy.

130
At 00:11:36,600, Character said: Even if you do this,
we don't have a penny.

131
At 00:11:39,600, Character said: - What?
- My pension's barely enough to live off.

132