surrealestate.s01e10.720p.web.h264-ggwp Subtitles

00:00:08,483 --> 00:00:10,: Your grandfather ‐‐

00:00:10,053 --> 00:00:11,he accidentally opened
some sort of gateway.

00:00:11,524 --> 00:00:13,PHIL: Place is at least
a 100 years old

00:00:13,193 --> 00:00:16,and there's nothing
on it prior to 1987.

00:00:16,099 --> 00:00:18,‐ What, you don't believe
in soulmates, either?

00:00:18,103 --> 00:00:18,ZOOEY: Kyle Sommer.

00:00:18,905 --> 00:00:21,Started taking oxy
to handle the pain.

00:00:21,476 --> 00:00:24,‐ He was dead by summer.
‐ This haunted‐house,

00:00:24,081 --> 00:00:25,demon stuff is really
a leap for me.

00:00:25,518 --> 00:00:28,KAMALA: Can you still
do the things?

00:00:28,323 --> 00:00:29,( Bass hit )

00:00:29,560 --> 00:00:32,Only when I absolutely have to.

00:00:35,572 --> 00:00:37,♪ Mysterious music ♪

00:00:40,615 --> 00:00:42,AUGUST (VO): The Donovan house.

00:00:43,521 --> 00:00:46,A riddle wrapped in an enigma

00:00:46,259 --> 00:00:47,( Thunder rumbles )

00:00:47,596 --> 00:00:50,ever since Luke's mother
walked in all those years ago

00:00:50,835 --> 00:00:53,and disappeared
into the wind.

00:00:54,175 --> 00:00:56,We thought we knew its secrets

00:00:57,448 --> 00:00:59,and understood
its power over us.

00:00:59,519 --> 00:01:01,( Flames whoosh )

00:01:01,189 --> 00:01:03,We thought we battled
its demons and fought them,

00:01:03,861 --> 00:01:05,at the very least...

00:01:05,497 --> 00:01:06,( Screech )

00:01:06,634 --> 00:01:08,to a draw

00:01:08,336 --> 00:01:11,and that by sealing
the portal in the basement,

00:01:11,109 --> 00:01:12,we had sealed our victory.

00:01:12,646 --> 00:01:14,( scanning equipment noise )

00:01:15,083 --> 00:01:17,We believed the Donovan house
had been reduced

00:01:18,591 --> 00:01:20,to a curiosity,

00:01:20,628 --> 00:01:23,an object of study and wonder.

00:01:24,168 --> 00:01:25,Fascinating,

00:01:25,237 --> 00:01:27,metaphysically complex,

00:01:27,575 --> 00:01:30,yet ultimately harmless.

00:01:30,347 --> 00:01:32,( Roar )

00:01:32,217 --> 00:01:33,( Luke hits ground )

00:01:33,688 --> 00:01:35,♪ Ethereal music ♪

00:01:45,243 --> 00:01:48,And now I find myself
in a very dark place,

00:01:48,316 --> 00:01:49,♪ Opening Theme ♪

00:01:49,586 --> 00:01:51,made even darker

00:01:51,422 --> 00:01:53,by how wrong we were.

00:01:58,436 --> 00:02:00,( Man screams )

00:02:01,877 --> 00:02:03,( Birds chirping )

00:02:03,514 --> 00:02:05,( High‐heeled
footsteps on wood )

00:02:07,254 --> 00:02:08,♪ Emotional music ♪

00:02:13,534 --> 00:02:15,‐ MEGAN: Hey.

00:02:17,509 --> 00:02:19,Luke?

00:02:19,713 --> 00:02:21,( Inhale )

00:02:25,591 --> 00:02:27,Let me see your eyes.

00:02:28,531 --> 00:02:29,( Megan chuckles )

00:02:29,733 --> 00:02:30,‐ Still two of 'em?

00:02:30,935 --> 00:02:32,‐ No, your pupils look okay.

00:02:34,308 --> 00:02:35,How do you feel?

00:02:35,645 --> 00:02:36,‐ Sore.

00:02:36,947 --> 00:02:38,( small groan )

00:02:38,416 --> 00:02:40,Technicolor headache.

00:02:41,590 --> 00:02:44,‐ Well, officially,
you have a concussion,

00:02:44,328 --> 00:02:46,two cracked ribs
and a lot of bruising.

00:02:49,639 --> 00:02:51,What do you remember
from last night?

00:02:51,710 --> 00:02:53,‐ I remember an
express‐lane wedding.

00:02:53,748 --> 00:02:55,‐ Hm.

00:02:55,384 --> 00:02:57,‐ Remember getting
a message from August.

00:02:59,225 --> 00:03:00,Where's August?
Did we find him?

00:03:00,595 --> 00:03:03,‐ No. It's only been
a few hours.

00:03:03,199 --> 00:03:05,The others are
looking for him.

00:03:06,305 --> 00:03:07,( Sigh )

00:03:07,942 --> 00:03:11,I, uh, think they're
going back to the house.

00:03:11,215 --> 00:03:12,‐ You tell them
not to use the front door.

00:03:12,986 --> 00:03:14,‐ PHIL: One thing
we're not gonna do

00:03:14,689 --> 00:03:15,is use the front door.

00:03:15,758 --> 00:03:17,‐ There's gotta
be another way in.

00:03:17,327 --> 00:03:18,‐ Well, there's
a back door,

00:03:18,363 --> 00:03:20,but I'm not sure the results
will be any different.

00:03:20,668 --> 00:03:23,That place spit Luke out
like a watermelon seed.

00:03:24,241 --> 00:03:26,‐ He's still
not answering.

00:03:26,245 --> 00:03:27,He could be hurt!
Or worse.

00:03:27,716 --> 00:03:29,‐ Keep a good thought, Z.

00:03:29,418 --> 00:03:32,‐ Come on, this is August
that we're talking about!

00:03:32,525 --> 00:03:34,We can't just sit here
and do nothing!

00:03:34,563 --> 00:03:37,‐ Do we have plans
to the house?

00:03:38,436 --> 00:03:41,A house that big and only
a few ways in and out?

00:03:41,476 --> 00:03:44,‐ That's the way they
made them back then.

00:03:44,549 --> 00:03:46,Hm.

00:03:46,587 --> 00:03:47,‐ What?

00:03:47,756 --> 00:03:49,‐ I just thought
of an idea.

00:03:49,726 --> 00:03:51,I gotta head back
to the Hall of Records.

00:03:51,496 --> 00:03:52,‐ Hurry!

00:03:52,632 --> 00:03:53,Please.

00:03:53,667 --> 00:03:56,‐ Meanwhile, let's just
not do anything dumb.

00:03:56,305 --> 00:03:57,( Papers rustling )

00:03:57,742 --> 00:03:59,♪ Mysterious music ♪

00:03:59,478 --> 00:04:01,( Car door opens )

00:04:01,683 --> 00:04:03,( Car door closes )

00:04:05,558 --> 00:04:07,( Running up steps )

00:04:09,465 --> 00:04:11,‐ MEGAN: There's a
back door off the kitchen.

00:04:12,505 --> 00:04:14,‐ No way into the cellar
from outside?

00:04:14,509 --> 00:04:16,‐ Nothing that I know of.

00:04:16,479 --> 00:04:17,( Sigh )

00:04:17,849 --> 00:04:19,Susan,

00:04:19,519 --> 00:04:20,can I ask you
something?

00:04:23,059 --> 00:04:25,I mean, you're a
rational person, right?

00:04:25,631 --> 00:04:27,‐ I used to be.

00:04:27,836 --> 00:04:30,‐ Does all of this
ever get to you?

00:04:31,309 --> 00:04:32,I mean,

00:04:32,679 --> 00:04:36,until a little while ago,
I didn't believe in anything

00:04:36,352 --> 00:04:37,that wasn't
empirically true,

00:04:38,389 --> 00:04:40,that couldn't be proven
under laboratory conditions.

00:04:41,864 --> 00:04:44,The things I've seen
these past few months

00:04:44,468 --> 00:04:46,feel like one big
hallucination:

00:04:47,474 --> 00:04:48,a fever dream.

00:04:50,480 --> 00:04:52,And I have these moments
where I wonder

00:04:52,785 --> 00:04:54,if it's...

00:04:54,890 --> 00:04:56,just not time to...

00:04:57,695 --> 00:04:59,‐ Time to wake up?

00:05:00,501 --> 00:05:02,‐ You shouldn't be up.
( Sighs )

00:05:02,872 --> 00:05:04,‐ Any word from August?

00:05:04,308 --> 00:05:06,‐ Those last texts
from August...

00:05:06,747 --> 00:05:07,‐ Where's my phone?

00:05:07,782 --> 00:05:09,‐ No. I'll get it, hm?

00:05:13,727 --> 00:05:15,‐ Are you okay?

00:05:15,531 --> 00:05:16,♪ Gentle music ♪

00:05:16,900 --> 00:05:18,‐ I'm fine.

00:05:18,436 --> 00:05:20,I'm just really worried
about August.

00:05:21,677 --> 00:05:23,‐ I think we should
call the police.

00:05:23,681 --> 00:05:24,He's a missing person.

00:05:24,916 --> 00:05:26,‐ And tell them what, Susan?

00:05:26,854 --> 00:05:28,Best case scenario:
they think we're all insane.

00:05:28,924 --> 00:05:30,Worst case: a cop tries to go in
that front door

00:05:30,728 --> 00:05:31,and gets what I g***t.

00:05:31,697 --> 00:05:33,Then you g***t SWAT teams,
you g***t helicopters‐‐

00:05:33,767 --> 00:05:36,they bust in and they find
nothing inside.

00:05:36,573 --> 00:05:37,Then we are insane.

00:05:39,546 --> 00:05:41,Either way, it ends
with us in restraints

00:05:41,717 --> 00:05:43,talking to a
forensic psychologist,

00:05:43,554 --> 00:05:46,eating tapioca
with soft utensils.

00:06:02,659 --> 00:06:03,( Bass hit )

00:06:03,861 --> 00:06:05,‐ KYLE: Zooey...

00:06:05,463 --> 00:06:07,Stay out!
Stay out!

00:06:09,606 --> 00:06:10,‐ Kyle?

00:06:10,808 --> 00:06:12,‐ SUSAN: Okay, no, I don't know
what Zooey's up to.

00:06:12,912 --> 00:06:14,‐ Okay, well see
if you can find her

00:06:14,481 --> 00:06:15,and we'll all circle back
to the office.

00:06:15,818 --> 00:06:17,I think I found a way
into the house.

00:06:17,655 --> 00:06:19,Hey, um, put Luke on,
would you?

00:06:26,472 --> 00:06:27,‐ Hey.

00:06:27,642 --> 00:06:29,‐ How are you?

00:06:29,512 --> 00:06:30,‐ Oh, moving slowly.

00:06:32,417 --> 00:06:33,‐ Hey, uh...

00:06:34,421 --> 00:06:35,I need to talk to you
about something I...