The.Rookie.S07E11.Speed.1080p.WEBRip.x265-DH Subtitles

00:00:01,919 --> 00:00:03,♪ Step on into
the sunshine ♪

00:00:03,671 --> 00:00:06,♪ Take a walk in the clouds ♪

00:00:06,507 --> 00:00:08,♪ We done seen
enough time fly ♪

00:00:08,092 --> 00:00:09,♪ What you worried about ♪

00:00:15,266 --> 00:00:16,{\an8}Get me a double shot.

00:00:18,936 --> 00:00:20,What's a red curb mean, Boot?

00:00:20,229 --> 00:00:22,Absolutely no stopping,
standing, or parking,

00:00:22,314 --> 00:00:25,with the exception of transit
buses, for any amount of time.

00:00:25,025 --> 00:00:26,Good. Go educate that driver.

00:00:26,569 --> 00:00:27,Yes, sir.

00:00:32,283 --> 00:00:33,Excuse me, sir.

00:00:33,325 --> 00:00:34,You can't park in the red zone.

00:00:34,493 --> 00:00:35,Oh, I'll just be a minute.

00:00:35,494 --> 00:00:36,I'm grabbing a coffee.

00:00:36,704 --> 00:00:38,The length of time
is irrelevant.

00:00:38,122 --> 00:00:39,You need to move
your vehicle now.

00:00:39,874 --> 00:00:41,OK, so let me
get this straight.

00:00:41,333 --> 00:00:43,I can't park here
for two seconds,

00:00:43,043 --> 00:00:44,but it's OK for the police?

00:00:44,253 --> 00:00:46,What's the issue?

00:00:46,046 --> 00:00:47,You know, maybe if you want
people to follow the rules,

00:00:47,715 --> 00:00:49,you should lead by example.

00:00:51,802 --> 00:00:52,Don't look at me.

00:00:52,887 --> 00:00:55,It's your call.

00:01:00,311 --> 00:01:01,Where'd you park, the moon?

00:01:03,147 --> 00:01:06,The only spot was at, uh--

00:01:06,859 --> 00:01:08,at the top of the hill.

00:01:08,235 --> 00:01:09,All units,
in progress 2-11 reported

00:01:09,904 --> 00:01:11,at Fairfax Savings and Loans.

00:01:11,322 --> 00:01:12,Requesting backup, Code 3.

00:01:12,531 --> 00:01:14,That's why
you don't let some

00:01:14,074 --> 00:01:15,under-caffeinated civilian
bully you into moving the shop.

00:01:15,910 --> 00:01:17,- ♪ Whoa, oh, oh ♪
- Code 3, Boot.

00:01:17,453 --> 00:01:18,You better run!

00:01:18,454 --> 00:01:19,♪ Oh, oh, oh ♪

00:01:19,705 --> 00:01:21,♪ I'm gonna win for you ♪

00:01:21,624 --> 00:01:22,That's a jog!

00:01:22,958 --> 00:01:24,♪ Like I know you
want me to do ♪

00:01:24,376 --> 00:01:25,♪ Hey ♪

00:01:31,926 --> 00:01:33,{\an8}OK.

00:01:35,346 --> 00:01:36,{\an8}How do I look?

00:01:36,597 --> 00:01:38,{\an8}Uh, you look like you.

00:01:38,766 --> 00:01:43,{\an8}Yeah, but "Pennsylvania
working stiff" me or "LAPD" me?

00:01:43,103 --> 00:01:45,{\an8}Um, I mean, I'm sorry, babe,

00:01:45,064 --> 00:01:47,{\an8}everything about you
kind of screams cop.

00:01:47,066 --> 00:01:48,{\an8}Really?

00:01:48,317 --> 00:01:50,{\an8}Is this for
Operation Ride a Bus?

00:01:50,069 --> 00:01:51,{\an8}Yes, yes.

00:01:51,278 --> 00:01:52,{\an8}Gotta love an election year.

00:01:52,446 --> 00:01:55,{\an8}I mean,
crime on buses and trains

00:01:55,074 --> 00:01:56,{\an8}have been going up
for three years.

00:01:56,367 --> 00:01:58,{\an8}But now, finally,
the mayor is paying attention.

00:01:58,285 --> 00:02:00,{\an8}Well, if it helps you
get into character,

00:02:00,329 --> 00:02:02,{\an8}we both might have to start
riding the bus soon.

00:02:02,915 --> 00:02:05,{\an8}I've been diving back
into adoption research,

00:02:05,251 --> 00:02:07,{\an8}and this website
tells me the average cost

00:02:07,878 --> 00:02:09,{\an8}of adopting a child
in California

00:02:09,797 --> 00:02:11,{\an8}is anywhere from 40,000--

00:02:11,799 --> 00:02:14,{\an8}- Dollars?
- Yep, to $70,000.

00:02:14,468 --> 00:02:16,{\an8}And that's not even
including all the expenses

00:02:16,262 --> 00:02:18,{\an8}that come once
the child is actually ours--

00:02:18,973 --> 00:02:21,{\an8}child care, braces,
piano lessons.

00:02:21,809 --> 00:02:25,{\an8}OK, well, let's--let's
not get ahead of ourselves.

00:02:25,145 --> 00:02:28,{\an8}Yes, clearly, having a child
is an expensive prospect,

00:02:28,983 --> 00:02:31,{\an8}but we both have good-paying
jobs with pensions.

00:02:31,777 --> 00:02:34,{\an8}And do I regret spending
all that money on a lemon

00:02:34,405 --> 00:02:35,{\an8}of a security system?
Yes, definitely.

00:02:35,990 --> 00:02:38,{\an8}But we'll figure it out.

00:02:38,409 --> 00:02:42,{\an8}I mean, Lord knows, Sarah and
I, we had some lean years,

00:02:42,413 --> 00:02:44,{\an8}but we managed to give Henry
a great childhood.

00:02:44,164 --> 00:02:46,{\an8}And you and I will do the same.

00:02:46,584 --> 00:02:48,{\an8}Yes?

00:02:48,002 --> 00:02:50,{\an8}Yes.

00:02:51,922 --> 00:02:53,{\an8}I think maybe a hat.

00:02:54,675 --> 00:02:57,{\an8}Yes.

00:03:02,641 --> 00:03:05,{\an8}I didn't realize how much
I'd missed that money.

00:03:05,144 --> 00:03:07,{\an8}5% is more than it sounds.

00:03:07,146 --> 00:03:08,{\an8}Look, I mean,
it's not I'm broke.

00:03:08,939 --> 00:03:11,{\an8}I do have a very strict budget
that I follow down to the cent,

00:03:11,692 --> 00:03:14,{\an8}but that's what was so great
about that extra cash.

00:03:14,528 --> 00:03:16,{\an8}It was my self-care fund--

00:03:16,030 --> 00:03:20,{\an8}monthly massages, a cleaning
lady, the occasional facial.

00:03:20,200 --> 00:03:21,{\an8}Why don't you
take the TO exam,

00:03:21,577 --> 00:03:22,{\an8}make this promotion permanent?

00:03:22,703 --> 00:03:24,{\an8}There's one in a few weeks.

00:03:24,038 --> 00:03:25,{\an8}You'll have that 5%
by next month.

00:03:25,372 --> 00:03:26,{\an8}OK, here's the thing.

00:03:26,707 --> 00:03:28,{\an8}I really don't want
to get distracted

00:03:28,375 --> 00:03:31,{\an8}from focusing on studying
for the sergeant's exam.

00:03:31,420 --> 00:03:34,{\an8}And besides,
if I became a full-time TO,

00:03:34,048 --> 00:03:35,{\an8}then there is a chance
that I would

00:03:35,633 --> 00:03:37,{\an8}have to train another rookie.

00:03:37,134 --> 00:03:38,{\an8}And--oof.

00:03:38,719 --> 00:03:40,{\an8}That is typically part of
being a training officer.

00:03:40,012 --> 00:03:42,{\an8}Look, I know Ridley was, uh--

00:03:42,181 --> 00:03:45,{\an8}An anxiety-inducing nightmare
that gave me the stress sweats?

00:03:45,726 --> 00:03:47,{\an8}I was gonna say tricky.

00:03:47,019 --> 00:03:48,{\an8}But look,
the odds of you getting

00:03:48,520 --> 00:03:49,{\an8}another rookie who's
a compulsive liar has

00:03:49,813 --> 00:03:51,{\an8}gotta be, like, 1 in 10, tops.

00:03:51,690 --> 00:03:53,{\an8}That is a horrifyingly
high ratio.

00:03:55,069 --> 00:03:57,{\an8}I think I'd rather just
focus on my peace of mind

00:03:57,112 --> 00:03:58,{\an8}and, you know,
making sergeant.

00:03:58,906 --> 00:04:02,{\an8}Guess that means
bye-bye, cleaning lady.

00:04:02,076 --> 00:04:03,{\an8}- Oh, what happened to Nancy?
- Nothing.

00:04:03,744 --> 00:04:05,{\an8}All right, everyone,
settle down.

00:04:05,120 --> 00:04:07,{\an8}We have a lot to cover
this morning.

00:04:07,706 --> 00:04:09,{\an8}So I expect by now,
everyone has

00:04:09,416 --> 00:04:12,{\an8}read the memo concerning
the brass's new plan

00:04:12,378 --> 00:04:14,{\an8}to combat crime on the metro.

00:04:19,009 --> 00:04:21,{\an8}Each division is responsible
for fielding a team

00:04:21,428 --> 00:04:24,{\an8}of plainclothes officers
to ride a high-crime bus

00:04:24,264 --> 00:04:25,or train line in an effort
to curb the number

00:04:25,891 --> 00:04:27,of incidents being reported.

00:04:27,434 --> 00:04:28,Kicking things off
from Mid-Wilshire

00:04:28,727 --> 00:04:30,will be Officer Nolan
and Juarez.

00:04:30,437 --> 00:04:32,They'll be taking
today's inaugural ride.

00:04:32,773 --> 00:04:35,Please stand, you two.

00:04:37,069 --> 00:04:39,Take a good look
at what they're wearing.

00:04:39,279 --> 00:04:40,If you encounter them
in the field,

00:04:40,948 --> 00:04:43,they are to be treated
like undercover officers.

00:04:43,409 --> 00:04:44,After roll call,
check in with detectives

00:04:44,952 --> 00:04:46,Harper and Lopez.

00:04:46,412 --> 00:04:48,They'll be running point
and handling surveillance.

00:04:48,247 --> 00:04:50,Chen and I will provide backup
in a follow car.

00:04:50,290 --> 00:04:52,Which means, Penn,
you'll be riding with me.

00:04:52,376 --> 00:04:53,Any questions?

00:04:53,919 --> 00:04:54,Good.

00:04:54,920 --> 00:04:57,Be safe out there.

00:05:01,260 --> 00:05:04,Sir, I just want
to say I appreciate you

00:05:04,471 --> 00:05:06,for taking such a personal
interest in my training.

00:05:06,682 --> 00:05:08,I can't wait
to see what you g***t.

00:05:08,642 --> 00:05:12,But before then, this was
left at reception for you.

00:05:12,146 --> 00:05:14,Looks like you've been served.

00:05:14,314 --> 00:05:15,I'm being sued?

00:05:17,234 --> 00:05:18,It would seem so.

00:05:18,986 --> 00:05:20,We'll deal with that later.

00:05:20,446 --> 00:05:21,Go set up the shop.

00:05:21,822 --> 00:05:22,Yes, sir.

00:05:25,909 --> 00:05:27,All right.

00:05:27,661 --> 00:05:29,Are you ready for today?

00:05:29,121 -->...