Big.Bad.Love.2001.1080p.WEBRip.x265-RARBG2_English Subtitles

00:00:02,519 --> 00:00:05,[PROJECTOR CLICKING, ♪...]

00:00:34,172 --> 00:00:35,[Woman]
NO! NO! NO!

00:00:35,794 --> 00:00:36,♪♪[Asie Payton
singing I Love You]

00:00:36,933 --> 00:00:38,[Woman moaning]

00:00:38,659 --> 00:00:39,OH!

00:00:40,178 --> 00:00:41,YES.

00:00:41,662 --> 00:00:44,♪ OOH, BABY

00:00:44,182 --> 00:00:45,♪ I LOVE YOU

00:00:45,976 --> 00:00:47,[Woman moaning]

00:00:52,155 --> 00:00:54,♪ I'VE BEEN
WAITING ON YOU, GIRL ♪

00:00:56,711 --> 00:00:59,♪ HOPE YOU'LL
BE BY MY SIDE ♪

00:01:05,237 --> 00:01:08,♪ LOVING, LOVING EYES

00:01:10,518 --> 00:01:13,♪ OOH, BABY

00:01:14,212 --> 00:01:16,♪ I LOVE YOU

00:01:16,214 --> 00:01:17,[Boy]
HEY, YOU GUYS!

00:01:19,596 --> 00:01:21,♪ OOH

00:01:21,150 --> 00:01:22,WAIT UP!

00:01:22,289 --> 00:01:23,♪ BABY

00:01:23,600 --> 00:01:25,♪ I LOVE YOU

00:01:33,507 --> 00:01:36,♪ I'VE BEEN SITTIN' ROUND
HERE ALL DAY LONG♪

00:01:37,580 --> 00:01:38,[Woman moaning]

00:01:38,719 --> 00:01:41,♪ WAITIN' ON YOU
TILL DAWN ♪

00:01:41,342 --> 00:01:42,[Woman moaning]

00:01:43,033 --> 00:01:46,♪ I DIDN'T LEAVE
UNTIL YOU CALLED ME, BABY ♪♪

00:01:46,692 --> 00:01:47,[Woman]
OH, GOD, YES.

00:01:59,809 --> 00:02:01,OH, GOD.

00:02:01,190 --> 00:02:02,MMM.

00:02:06,885 --> 00:02:08,[Woman]
NO, NO, NO.

00:02:15,445 --> 00:02:16,[Honking]

00:02:16,964 --> 00:02:17,[Honking]

00:02:26,629 --> 00:02:27,[Woman moaning]

00:02:43,542 --> 00:02:44,OH, RIGHT THERE.

00:02:48,340 --> 00:02:49,[Woman]
NO, NO, NO!

00:02:53,828 --> 00:02:55,[Woman]
YES, YES...

00:03:01,560 --> 00:03:02,[Moaning]

00:03:08,740 --> 00:03:09,OH!

00:03:12,433 --> 00:03:13,WAIT.

00:03:14,366 --> 00:03:16,[Woman laughing]

00:03:18,025 --> 00:03:18,[Woman]
WAIT.

00:03:20,303 --> 00:03:21,[Knock at door]

00:03:24,894 --> 00:03:26,HEY, BOBBY-BOY!

00:03:36,457 --> 00:03:37,AAAH.

00:03:39,253 --> 00:03:40,[Grunting]

00:03:50,644 --> 00:03:51,HEY, BOBBY!

00:03:56,995 --> 00:03:58,[Grunting]

00:04:03,829 --> 00:04:05,BOBBY-BOY.

00:04:11,803 --> 00:04:14,[Leon]
SOME DREAMS
RUIN BEING AWAKE,

00:04:14,530 --> 00:04:15,IF YOU KNOW THE
DIFFERENCE.

00:04:17,084 --> 00:04:18,BEST NOT TO KNOW.

00:04:18,637 --> 00:04:19,[Coughing]

00:04:28,406 --> 00:04:29,BOBBY!

00:04:32,099 --> 00:04:33,BOBBY-BOY.

00:04:45,043 --> 00:04:46,YEAH?

00:04:47,010 --> 00:04:48,HEY.

00:04:48,149 --> 00:04:49,HEY.

00:04:49,289 --> 00:04:50,ARE YOU ALONE?

00:04:50,704 --> 00:04:51,YEAH.

00:04:53,085 --> 00:04:54,ARE YOU AWAKE?

00:04:54,984 --> 00:04:56,NO, I'M AWAKE NOW.

00:04:57,573 --> 00:04:58,I G***T
SOME BEER.

00:04:58,884 --> 00:05:00,YEAH?

00:05:00,610 --> 00:05:01,I'LL JUST
GET IT.

00:05:01,991 --> 00:05:02,ALL RIGHT.

00:05:09,964 --> 00:05:11,"DEAR MR. BARLOW,

00:05:11,794 --> 00:05:14,"THE SMALL SIZE
OF OUR STAFF

00:05:14,072 --> 00:05:18,"PRECLUDES INDIVIDUAL
COMMENTS ON SUBMISSIONS.

00:05:18,110 --> 00:05:20,"NEITHER THIS, NOR THE
RETURN OF YOUR MANUSCRIPT

00:05:20,837 --> 00:05:22,"REFLECTS ON THE
QUALITY OF YOUR WORK.

00:05:22,425 --> 00:05:25,"THANK YOU FOR
THE SUBMISSIONS AND
KEEP UP THE GOOD WORK."

00:05:28,258 --> 00:05:30,THANK YOU FOR
YOUR SUBMISSION.

00:05:32,090 --> 00:05:33,[Coughs]

00:05:34,092 --> 00:05:35,YOU G***T SOME MAIL.

00:05:35,404 --> 00:05:36,...HE SAID.

00:05:36,957 --> 00:05:39,POLITE OF HIM
NOT TO CALL IT
BATHROOM WALLPAPER.

00:05:47,208 --> 00:05:49,HEY, HOW THE HELL THEY
PULL THAT OFF, ANYWAY?

00:05:51,385 --> 00:05:53,THESE REFUGEES.

00:05:53,422 --> 00:05:56,THERE'S HUNDREDS
OF THOUSANDS OF THEM.

00:05:56,079 --> 00:05:59,TAKE 'EM FROM HERE,
MOVE THEM OVER THERE.

00:05:59,393 --> 00:06:01,I MEAN, YOU KNOW HOW HARD
IT IS JUST TO GET 2 PEOPLE

00:06:01,602 --> 00:06:03,TO AGREE TO DO
THE SAME THING,

00:06:03,224 --> 00:06:04,SHOW UP AT
THE SAME PLACE.

00:06:05,779 --> 00:06:07,HAVE THE SAME
OBJECTIVE.

00:06:10,404 --> 00:06:11,WELL, YEAH,
OF COURSE YOU DO.

00:06:14,926 --> 00:06:17,NO AMENDS MADE
LAST NIGHT, HUH?

00:06:18,619 --> 00:06:19,WOMEN.

00:06:19,896 --> 00:06:20,YEAH.

00:06:22,140 --> 00:06:23,JESUS CHRIST.

00:06:24,936 --> 00:06:26,HIM, TOO.

00:06:27,456 --> 00:06:28,YEAH.

00:06:31,149 --> 00:06:32,YOU WANT A JOB?

00:06:37,776 --> 00:06:39,I COULD USE A JOB.

00:06:40,538 --> 00:06:42,I NEED SOME MONEY.

00:06:43,403 --> 00:06:45,G***T A BIG HOUSE
NEEDS PAINTING.

00:06:50,996 --> 00:06:52,THANKS, MONROE.

00:06:56,036 --> 00:06:59,VELMA SAID SOME OLD BOY
FLASHED HER AND MARILYN

00:06:59,039 --> 00:07:01,OVER AT THE FOOD
WRANGLER THE OTHER DAY.

00:07:03,699 --> 00:07:06,PULLED IT OUT WHERE
THEY WERE PARKED,

00:07:06,460 --> 00:07:08,BY THE CHARITY
CLOTHES DROP.

00:07:11,396 --> 00:07:13,[Leon]
CHARITY TROUSER DROP.

00:07:13,778 --> 00:07:15,WHERE'S THE HARM?

00:07:16,677 --> 00:07:18,JUST WHIPPED IT
RIGHT ON OUT.

00:07:21,441 --> 00:07:22,HOW BIG WAS IT?

00:07:23,304 --> 00:07:25,[Chuckles]

00:07:25,410 --> 00:07:27,YEAH, I ASKED
THE SAME QUESTION.

00:07:28,344 --> 00:07:30,VELMA SAID SHE
DIDN'T LOOK.
BUT MARILYN--

00:07:30,898 --> 00:07:32,COULD PICK IT
OUT OF A LINEUP.

00:07:32,900 --> 00:07:36,SAID IT WASN'T NO
BIGGER THAN AN ACORN.

00:07:36,076 --> 00:07:39,WELL, YOU'RE THE BEST HOUSE
PAINTER I EVER SAW, BOBBY.

00:07:39,873 --> 00:07:41,BUT YOU DON'T REALLY
LIKE IT, DO YOU?

00:07:42,738 --> 00:07:44,SEE, I LOVE
PAINTING.

00:07:44,464 --> 00:07:46,I LOVE EVERYTHING
ABOUT IT.

00:07:47,605 --> 00:07:49,BUT I G***T NO TECHNIQUE.

00:07:50,090 --> 00:07:51,OF COURSE,
FRANCIS BACON SAID,

00:07:51,885 --> 00:07:53,"IN PAINTING,

00:07:53,162 --> 00:07:55,"YOU HAVE TO
KNOW WHAT YOU'RE
DOING, NOT HOW."

00:07:57,028 --> 00:07:59,OF COURSE, HE
COMMITTED SUICIDE.

00:07:59,824 --> 00:08:03,[Leon]
EITHER ONE OF THOSE DAMES
GET A LOOK AT THE ACCUSED?

00:08:03,310 --> 00:08:07,VELMA. MAKE, MODEL,
YEAR, COLOR, PLATE.

00:08:07,797 --> 00:08:11,SHE'D HAVE GOTTEN HIS
SHOE SIZE IF HE HADN'T OF
BOOKED OUT OF THERE.

00:08:12,733 --> 00:08:15,CREAM-COLORED
'78 CHEVY PICKUP.

00:08:16,254 --> 00:08:17,HUH.

00:08:17,324 --> 00:08:20,WITH A WHITE TAILGATE,
KIND OF LIKE A BUNNY.

00:08:20,465 --> 00:08:22,S***T. WE
G***T HIM, NOW.

00:08:23,813 --> 00:08:24,VELMA.

00:08:26,057 --> 00:08:28,HELL, YEAH. SHE'S
THOROUGH AS A BY-GOD.

00:08:29,370 --> 00:08:30,DON'T GET UP.

00:08:33,443 --> 00:08:35,YOU SAY YOU
G***T NO TECHNIQUE.

00:08:36,067 --> 00:08:37,WHAT'S THAT MEAN?

00:08:37,620 --> 00:08:39,THAT YOU DON'T THINK
YOU'RE ANY GOOD AT
PAINTING, OR WHAT?

00:08:39,657 --> 00:08:41,[Monroe]
NO, NO, NO.
NOT THAT, SO MUCH.

00:08:41,417 --> 00:08:43,I--I MEAN,
I G***T NO TECHNIQUE

00:08:43,419 --> 00:08:46,FOR GETTING UP IN
THE MORNING, EITHER,
BUT HERE I **.

00:08:46,595 --> 00:08:47,YEAH,
WHY IS THAT?

00:08:47,837 --> 00:08:50,I MEAN,
YOU'RE SITTING
ON FORT KNOX.

00:08:50,219 --> 00:08:52,WHAT ARE YOU
DOING OUT HERE,
BREAKING YOUR BACK?

00:08:52,566 --> 00:08:54,[Monroe]
AH, FORT KNOX.

00:08:54,741 --> 00:08:57,EVERYBODY'S GOTTEN
A JIG THEY GOTTA
DANCE ABOUT WORK.

00:08:58,641 --> 00:09:01,FORT KNOX,
HARD KNOCKS,
PLAID SOCKS,

00:09:01,333 --> 00:09:04,CHINESE F***G
PUZZLE BOX,
IT DON'T MATTER.

00:09:04,060 --> 00:09:05,[Monroe]
IN THE ABSENCE OF

00:09:05,337 --> 00:09:07,THE BENEVOLENT
ARISTOCRACY, THOUGH,

00:09:07,788 --> 00:09:10,THE OLD COLOSSUS
STILL G***T ONE FOOT

00:09:10,239 --> 00:09:12,PLANTED IN ART,
AND THE OTHER
IN COMMERCE.

00:09:13,173 --> 00:09:14,HE'S PISSING ON
YOUR HEAD,

00:09:14,588 --> 00:09:16,WHILE HE'S WEARING
YOUR WRISTWATCH.

00:09:16,452 --> 00:09:18,NOT TO KICK A METAPHOR
IN THE WHAT-DO-YOU-CALL.

00:09:21,008 --> 00:09:23,WORK IS JUST WORK,
BROTHER, AND I THANK YOU.

00:09:28,913 --> 00:09:30,[Man]
HOW Y'ALL DOING?

00:09:35,505 --> 00:09:36,MR. AARON.

00:09:36,679 --> 00:09:37,YES, SIR.

00:09:37,853 --> 00:09:39,HEY.HEY.

00:09:40,027 --> 00:09:41,WHAT YOU G***T TO
SAY FOR YOURSELVES?

00:09:43,237 --> 00:09:45,I CAN'T THINK
OF A THING.

00:09:45,550 --> 00:09:46,[Aaron]
NOW, LOOK HERE, NOW.

00:09:48,967 --> 00:09:50,YOU EVER HEAR
OF THIS PLACE?

00:09:50,279 --> 00:09:51,I CAN'T EVEN SAY IT.

00:09:53,420 --> 00:09:55,WHAT'S THAT ALL ABOUT?

00:09:55,560 --> 00:09:58,WELL, LOOKS LIKE A WAR
OF SOME KIND OR ANOTHER.

00:09:58,977 --> 00:10:01,NOW, WHAT THE HELL DO
THESE PEOPLE G***T TO BE
FIGHTING ABOUT?

00:10:01,842 --> 00:10:04,DON'T HARDLY NEED
MUCH OF A REASON.

00:10:04,327 --> 00:10:06,YOUR DADDY AND I
HAD A REASON.

00:10:06,606 --> 00:10:08,YOU AND MONROE
DID, TOO.

00:10:08,124 --> 00:10:10,"DID, TOO," WHAT?

00:10:10,644 --> 00:10:12,TALKING ABOUT
RE-ENLISTING.

00:10:12,542 --> 00:10:14,SHOOTIN' SOME OF
THEM BOYS OVER
THE SUB-SAHARA.

00:10:14,510 -->...