Bugs s01e04 Down Among The Dead Men Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:02,159 --> 00:00:05,Identify your vessel by the number of
the bay in which it stands.
00:00:05,700 --> 00:00:09,Follow the route marked on the cross
-section to locate your component.
00:00:10,580 --> 00:00:15,All these components are required for
repairs to working vessels in the
00:00:15,380 --> 00:00:17,Fleet and other operational zones.
00:00:18,080 --> 00:00:21,So, they are to be salvaged with care.
00:00:21,660 --> 00:00:23,Any questions?
00:00:26,420 --> 00:00:29,Midshipman Windet? No questions, Chief
Petty Officer.
00:00:32,040 --> 00:00:34,Somebody's been getting in and pinching
this stuff.
00:00:35,000 --> 00:00:36,God alone knows why.
00:00:37,580 --> 00:00:38,Go carefully.
00:02:39,500 --> 00:02:42,Windet? Midshipman Windet!
00:03:58,700 --> 00:04:03,Brian and Juliet Brody, her we know
little about, but he used to work for us
00:04:03,800 --> 00:04:05,Cayman and Ross in the International
Department.
00:04:06,360 --> 00:04:10,We found he'd been using other
employees' passwords to explore the
00:04:10,880 --> 00:04:11,computer system.
00:04:12,040 --> 00:04:13,Had been?
00:04:13,080 --> 00:04:16,Yeah, he disappeared as soon as he
realised he was being investigated.
00:04:16,940 --> 00:04:17,Who's the older guy?
00:04:18,180 --> 00:04:22,Name's McTiernan, an ex -naval diver
that Brody hired to obtain the parts.
00:04:23,100 --> 00:04:26,And he's our only lead, then? Yeah, he
lives in a weird little place. It's a
00:04:26,060 --> 00:04:27,caravan. Really?
00:04:28,190 --> 00:04:31,Then we'll have to persuade him to come
in for a chat so we can check it out.
00:04:32,950 --> 00:04:34,Which one of you looks better in a suit?
00:04:35,430 --> 00:04:36,Him.
00:04:40,710 --> 00:04:43,Thank you for answering our
advertisement, Mr. McTin.
00:04:44,810 --> 00:04:47,You said you do special deals for ex
-servicemen.
00:04:47,870 --> 00:04:51,That's right. Our company was founded by
an admiral who wanted to ensure a fair
00:04:51,850 --> 00:04:52,deal for all his men.
00:04:53,330 --> 00:04:55,Doesn't sound like any admiral I've ever
met.
00:04:57,200 --> 00:04:58,Keep him talking.
00:04:59,140 --> 00:05:01,Right. We just need to fill out the
necessary forms.
00:05:02,680 --> 00:05:04,If I could ask you a few questions.
00:05:04,520 --> 00:05:05,Ed?
00:05:07,120 --> 00:05:09,Say that again. It's a really bad
signal.
00:05:09,760 --> 00:05:11,Beckett's with him now. You've g***t half
an hour maximum.
00:05:12,920 --> 00:05:13,Wagons roll.
00:05:39,340 --> 00:05:43,You said on the telephone that you were
looking to invest a large cash sum,
00:05:43,680 --> 00:05:44,surely?
00:05:44,940 --> 00:05:49,Certain items have come into my
possession that I can turn into a lot of
00:05:49,520 --> 00:05:53,cash. I'm not a young man. I can't
afford to waste the opportunity.
00:05:54,260 --> 00:05:55,What was your profession?
00:05:56,520 --> 00:06:00,I was a naval diver for 15 years,
commercial for another 12.
00:06:01,040 --> 00:06:05,Right. Can you tell me what these items
are intended for?
00:06:09,230 --> 00:06:10,I prefer not to say.
00:06:23,070 --> 00:06:25,Why did you ask me what they're intended
for?
00:06:27,410 --> 00:06:30,I'm sorry? You didn't say, what are
these items?
00:06:31,370 --> 00:06:33,You said, what are they intended for?
00:06:34,930 --> 00:06:36,It's just a way of...
00:06:38,510 --> 00:06:40,Watching Beckett, history of violence.
00:06:43,290 --> 00:06:44,They set this up?
00:06:45,970 --> 00:06:46,Are they listening?
00:06:48,010 --> 00:06:50,I can assure you, Mr. McTiernan, this is
just a misunderstanding.
00:06:51,130 --> 00:06:52,Beckett, just let him go.
00:06:53,390 --> 00:06:54,Misunderstand this.
00:07:18,990 --> 00:07:19,where are your hands?
00:07:21,770 --> 00:07:26,right in the battery
00:08:49,910 --> 00:08:52,Tell me something, Mr. McKiernan.
00:08:53,180 --> 00:08:56,If you hired someone to work for you and
he refused to complete the job unless
00:08:56,260 --> 00:08:59,you paid him double, how would that make
you feel?
00:09:01,120 --> 00:09:03,That's not how I said it, Mr. Brody.
00:09:03,660 --> 00:09:05,But it is what you said.
00:09:07,360 --> 00:09:08,Where are the goods?
00:09:09,020 --> 00:09:10,What's your best offer?
00:10:08,150 --> 00:10:10,Come on Pop -Tart, gotta run.
00:10:39,820 --> 00:10:40,I know.
00:10:44,100 --> 00:10:48,This company is called Kamen and Ross,
not Cloak and Dagger.
00:10:50,300 --> 00:10:54,The Brodies are planning something. It
is not just paranoia on our part.
00:10:54,280 --> 00:10:55,On your part, Mr. Harry.
00:10:56,420 --> 00:10:59,We have the naval components and we
found a way to let the Brodies know
00:10:59,660 --> 00:11:03,it. Now, if these bits from old ships
are so vital to them, they'll have to
00:11:03,080 --> 00:11:03,to us.
00:11:03,870 --> 00:11:08,My colleagues are waiting for a call
right now. I thought we were here to be
00:11:08,010 --> 00:11:10,warned about a possible fraud on
ourselves.
00:11:11,670 --> 00:11:13,Not take an interest in the scrap metal
market.
00:11:14,170 --> 00:11:17,One's related to the other, sir, but we
can't as yet say how.
00:11:18,610 --> 00:11:21,Are you suggesting your department's not
up to the mark, Mr. Harry?
00:11:22,130 --> 00:11:25,No, sir. Our security is excellent. It's
just... Look, whatever the brody
00:11:25,950 --> 00:11:27,they're planning, they do know what
they're taking on.
00:11:28,550 --> 00:11:32,In spite of all your sophisticated
computer security, they are going to try
00:11:32,390 --> 00:11:34,relieve you of a tremendous amount of
money.
00:11:39,110 --> 00:11:41,We've turned and went to a lot of
trouble to hide this old junk.
00:11:53,410 --> 00:11:54,I'll tell you one thing.
00:11:55,450 --> 00:11:57,No two of these have come off the same
kind of boat.
00:12:00,290 --> 00:12:01,Ship.
00:12:01,990 --> 00:12:02,What?
00:12:04,450 --> 00:12:06,The Navy doesn't have boats, Ed. It has
ships.
00:12:07,490 --> 00:12:08,What's a gunboat, then?
00:12:10,230 --> 00:12:11,It's a kind of ship.
00:12:11,650 --> 00:12:12,What's a gunship, then?
00:12:14,670 --> 00:12:15,It's a helicopter.
00:12:19,790 --> 00:12:20,Hello?
00:12:23,110 --> 00:12:25,Yes, I want to speak to Mr Bailey.
00:12:28,190 --> 00:12:29,That's me.
00:12:29,480 --> 00:12:31,I g***t your mysterious message.
00:12:31,540 --> 00:12:34,And I've g***t the components you wanted
from McTiernan.
00:12:35,420 --> 00:12:36,What are you trying to do, start a navy?
00:12:37,100 --> 00:12:38,Never mind what I'm doing.
00:12:39,940 --> 00:12:42,How realistic are your expectations
here?
00:12:42,540 --> 00:12:44,More realistic than last owner's were.
00:12:45,720 --> 00:12:46,We ought to meet.
00:12:49,620 --> 00:12:50,Yeah, I guess so.
00:13:09,870 --> 00:13:10,Which of you is Bailey?
00:13:12,410 --> 00:13:13,I **.
00:13:13,570 --> 00:13:14,So who's Knuckles?
00:13:16,090 --> 00:13:17,My insurance.
00:13:18,470 --> 00:13:20,I've seen the results of the way you do
business.
00:13:21,470 --> 00:13:23,My wife has a temper, what can I say?
00:13:26,150 --> 00:13:27,Sit down.
00:13:31,730 --> 00:13:34,This is a delicate business.
00:13:34,990 --> 00:13:36,How do I know you're both genuine?
00:13:42,430 --> 00:13:43,There we are with McTiernan.
00:13:43,790 --> 00:13:44,Subic Bay, 1985.
00:13:47,130 --> 00:13:48,A photograph can be fate.
00:13:55,590 --> 00:13:58,Listen, sunshine, if I was going to take
a photograph, I'd want to do a better
00:13:58,130 --> 00:13:59,job than that.
00:14:00,210 --> 00:14:01,Okay.
00:14:01,370 --> 00:14:03,So listen, I don't just need the parts.
00:14:04,530 --> 00:14:06,I need to replace McTiernan as well.
00:14:06,670 --> 00:14:07,For what?
00:14:07,690 --> 00:14:08,A bit of marine engineering.
00:14:10,070 --> 00:14:11,Lifetime of science.
00:14:11,980 --> 00:14:14,And a very generous share in a humongous
piece of fraud.
00:14:16,500 --> 00:14:17,Are we interested?
00:14:25,720 --> 00:14:27,Dream team to dream queen.
00:14:27,460 --> 00:14:29,Dream team to dream queen.
00:14:29,820 --> 00:14:30,Pesting.
00:14:35,040 --> 00:14:36,Did he go for it?
00:14:37,180 --> 00:14:39,Well, he wants us to fit the components
for him.
00:14:40,120 --> 00:14:41,Well, has he g***t a ship?
00:14:43,660 --> 00:14:46,These are all pump components. I don't
know. Maybe he's going to build a
00:14:47,580 --> 00:14:52,Tax -free, $250 million.
00:14:53,420 --> 00:14:55,The man's a bragger. He had to tell us.
00:15:21,580 --> 00:15:22,Your boat. Chuff.
00:15:24,100 --> 00:15:25,Luxury model.
00:15:25,820 --> 00:15:27,Looks like she can move, too.
00:15:27,500 --> 00:15:28,Bit like a good girl.
00:15:29,220 --> 00:15:31,Just get the stuff on board.
00:15:32,980 --> 00:15:33,I'll tell you something.
00:15:36,760 --> 00:15:38,She spooks me big time, this woman.
00:15:39,980 --> 00:15:43,Don't let...
the bay in which it stands.
00:00:05,700 --> 00:00:09,Follow the route marked on the cross
-section to locate your component.
00:00:10,580 --> 00:00:15,All these components are required for
repairs to working vessels in the
00:00:15,380 --> 00:00:17,Fleet and other operational zones.
00:00:18,080 --> 00:00:21,So, they are to be salvaged with care.
00:00:21,660 --> 00:00:23,Any questions?
00:00:26,420 --> 00:00:29,Midshipman Windet? No questions, Chief
Petty Officer.
00:00:32,040 --> 00:00:34,Somebody's been getting in and pinching
this stuff.
00:00:35,000 --> 00:00:36,God alone knows why.
00:00:37,580 --> 00:00:38,Go carefully.
00:02:39,500 --> 00:02:42,Windet? Midshipman Windet!
00:03:58,700 --> 00:04:03,Brian and Juliet Brody, her we know
little about, but he used to work for us
00:04:03,800 --> 00:04:05,Cayman and Ross in the International
Department.
00:04:06,360 --> 00:04:10,We found he'd been using other
employees' passwords to explore the
00:04:10,880 --> 00:04:11,computer system.
00:04:12,040 --> 00:04:13,Had been?
00:04:13,080 --> 00:04:16,Yeah, he disappeared as soon as he
realised he was being investigated.
00:04:16,940 --> 00:04:17,Who's the older guy?
00:04:18,180 --> 00:04:22,Name's McTiernan, an ex -naval diver
that Brody hired to obtain the parts.
00:04:23,100 --> 00:04:26,And he's our only lead, then? Yeah, he
lives in a weird little place. It's a
00:04:26,060 --> 00:04:27,caravan. Really?
00:04:28,190 --> 00:04:31,Then we'll have to persuade him to come
in for a chat so we can check it out.
00:04:32,950 --> 00:04:34,Which one of you looks better in a suit?
00:04:35,430 --> 00:04:36,Him.
00:04:40,710 --> 00:04:43,Thank you for answering our
advertisement, Mr. McTin.
00:04:44,810 --> 00:04:47,You said you do special deals for ex
-servicemen.
00:04:47,870 --> 00:04:51,That's right. Our company was founded by
an admiral who wanted to ensure a fair
00:04:51,850 --> 00:04:52,deal for all his men.
00:04:53,330 --> 00:04:55,Doesn't sound like any admiral I've ever
met.
00:04:57,200 --> 00:04:58,Keep him talking.
00:04:59,140 --> 00:05:01,Right. We just need to fill out the
necessary forms.
00:05:02,680 --> 00:05:04,If I could ask you a few questions.
00:05:04,520 --> 00:05:05,Ed?
00:05:07,120 --> 00:05:09,Say that again. It's a really bad
signal.
00:05:09,760 --> 00:05:11,Beckett's with him now. You've g***t half
an hour maximum.
00:05:12,920 --> 00:05:13,Wagons roll.
00:05:39,340 --> 00:05:43,You said on the telephone that you were
looking to invest a large cash sum,
00:05:43,680 --> 00:05:44,surely?
00:05:44,940 --> 00:05:49,Certain items have come into my
possession that I can turn into a lot of
00:05:49,520 --> 00:05:53,cash. I'm not a young man. I can't
afford to waste the opportunity.
00:05:54,260 --> 00:05:55,What was your profession?
00:05:56,520 --> 00:06:00,I was a naval diver for 15 years,
commercial for another 12.
00:06:01,040 --> 00:06:05,Right. Can you tell me what these items
are intended for?
00:06:09,230 --> 00:06:10,I prefer not to say.
00:06:23,070 --> 00:06:25,Why did you ask me what they're intended
for?
00:06:27,410 --> 00:06:30,I'm sorry? You didn't say, what are
these items?
00:06:31,370 --> 00:06:33,You said, what are they intended for?
00:06:34,930 --> 00:06:36,It's just a way of...
00:06:38,510 --> 00:06:40,Watching Beckett, history of violence.
00:06:43,290 --> 00:06:44,They set this up?
00:06:45,970 --> 00:06:46,Are they listening?
00:06:48,010 --> 00:06:50,I can assure you, Mr. McTiernan, this is
just a misunderstanding.
00:06:51,130 --> 00:06:52,Beckett, just let him go.
00:06:53,390 --> 00:06:54,Misunderstand this.
00:07:18,990 --> 00:07:19,where are your hands?
00:07:21,770 --> 00:07:26,right in the battery
00:08:49,910 --> 00:08:52,Tell me something, Mr. McKiernan.
00:08:53,180 --> 00:08:56,If you hired someone to work for you and
he refused to complete the job unless
00:08:56,260 --> 00:08:59,you paid him double, how would that make
you feel?
00:09:01,120 --> 00:09:03,That's not how I said it, Mr. Brody.
00:09:03,660 --> 00:09:05,But it is what you said.
00:09:07,360 --> 00:09:08,Where are the goods?
00:09:09,020 --> 00:09:10,What's your best offer?
00:10:08,150 --> 00:10:10,Come on Pop -Tart, gotta run.
00:10:39,820 --> 00:10:40,I know.
00:10:44,100 --> 00:10:48,This company is called Kamen and Ross,
not Cloak and Dagger.
00:10:50,300 --> 00:10:54,The Brodies are planning something. It
is not just paranoia on our part.
00:10:54,280 --> 00:10:55,On your part, Mr. Harry.
00:10:56,420 --> 00:10:59,We have the naval components and we
found a way to let the Brodies know
00:10:59,660 --> 00:11:03,it. Now, if these bits from old ships
are so vital to them, they'll have to
00:11:03,080 --> 00:11:03,to us.
00:11:03,870 --> 00:11:08,My colleagues are waiting for a call
right now. I thought we were here to be
00:11:08,010 --> 00:11:10,warned about a possible fraud on
ourselves.
00:11:11,670 --> 00:11:13,Not take an interest in the scrap metal
market.
00:11:14,170 --> 00:11:17,One's related to the other, sir, but we
can't as yet say how.
00:11:18,610 --> 00:11:21,Are you suggesting your department's not
up to the mark, Mr. Harry?
00:11:22,130 --> 00:11:25,No, sir. Our security is excellent. It's
just... Look, whatever the brody
00:11:25,950 --> 00:11:27,they're planning, they do know what
they're taking on.
00:11:28,550 --> 00:11:32,In spite of all your sophisticated
computer security, they are going to try
00:11:32,390 --> 00:11:34,relieve you of a tremendous amount of
money.
00:11:39,110 --> 00:11:41,We've turned and went to a lot of
trouble to hide this old junk.
00:11:53,410 --> 00:11:54,I'll tell you one thing.
00:11:55,450 --> 00:11:57,No two of these have come off the same
kind of boat.
00:12:00,290 --> 00:12:01,Ship.
00:12:01,990 --> 00:12:02,What?
00:12:04,450 --> 00:12:06,The Navy doesn't have boats, Ed. It has
ships.
00:12:07,490 --> 00:12:08,What's a gunboat, then?
00:12:10,230 --> 00:12:11,It's a kind of ship.
00:12:11,650 --> 00:12:12,What's a gunship, then?
00:12:14,670 --> 00:12:15,It's a helicopter.
00:12:19,790 --> 00:12:20,Hello?
00:12:23,110 --> 00:12:25,Yes, I want to speak to Mr Bailey.
00:12:28,190 --> 00:12:29,That's me.
00:12:29,480 --> 00:12:31,I g***t your mysterious message.
00:12:31,540 --> 00:12:34,And I've g***t the components you wanted
from McTiernan.
00:12:35,420 --> 00:12:36,What are you trying to do, start a navy?
00:12:37,100 --> 00:12:38,Never mind what I'm doing.
00:12:39,940 --> 00:12:42,How realistic are your expectations
here?
00:12:42,540 --> 00:12:44,More realistic than last owner's were.
00:12:45,720 --> 00:12:46,We ought to meet.
00:12:49,620 --> 00:12:50,Yeah, I guess so.
00:13:09,870 --> 00:13:10,Which of you is Bailey?
00:13:12,410 --> 00:13:13,I **.
00:13:13,570 --> 00:13:14,So who's Knuckles?
00:13:16,090 --> 00:13:17,My insurance.
00:13:18,470 --> 00:13:20,I've seen the results of the way you do
business.
00:13:21,470 --> 00:13:23,My wife has a temper, what can I say?
00:13:26,150 --> 00:13:27,Sit down.
00:13:31,730 --> 00:13:34,This is a delicate business.
00:13:34,990 --> 00:13:36,How do I know you're both genuine?
00:13:42,430 --> 00:13:43,There we are with McTiernan.
00:13:43,790 --> 00:13:44,Subic Bay, 1985.
00:13:47,130 --> 00:13:48,A photograph can be fate.
00:13:55,590 --> 00:13:58,Listen, sunshine, if I was going to take
a photograph, I'd want to do a better
00:13:58,130 --> 00:13:59,job than that.
00:14:00,210 --> 00:14:01,Okay.
00:14:01,370 --> 00:14:03,So listen, I don't just need the parts.
00:14:04,530 --> 00:14:06,I need to replace McTiernan as well.
00:14:06,670 --> 00:14:07,For what?
00:14:07,690 --> 00:14:08,A bit of marine engineering.
00:14:10,070 --> 00:14:11,Lifetime of science.
00:14:11,980 --> 00:14:14,And a very generous share in a humongous
piece of fraud.
00:14:16,500 --> 00:14:17,Are we interested?
00:14:25,720 --> 00:14:27,Dream team to dream queen.
00:14:27,460 --> 00:14:29,Dream team to dream queen.
00:14:29,820 --> 00:14:30,Pesting.
00:14:35,040 --> 00:14:36,Did he go for it?
00:14:37,180 --> 00:14:39,Well, he wants us to fit the components
for him.
00:14:40,120 --> 00:14:41,Well, has he g***t a ship?
00:14:43,660 --> 00:14:46,These are all pump components. I don't
know. Maybe he's going to build a
00:14:47,580 --> 00:14:52,Tax -free, $250 million.
00:14:53,420 --> 00:14:55,The man's a bragger. He had to tell us.
00:15:21,580 --> 00:15:22,Your boat. Chuff.
00:15:24,100 --> 00:15:25,Luxury model.
00:15:25,820 --> 00:15:27,Looks like she can move, too.
00:15:27,500 --> 00:15:28,Bit like a good girl.
00:15:29,220 --> 00:15:31,Just get the stuff on board.
00:15:32,980 --> 00:15:33,I'll tell you something.
00:15:36,760 --> 00:15:38,She spooks me big time, this woman.
00:15:39,980 --> 00:15:43,Don't let...
Download Subtitles Bugs s01e04 Down Among The Dead Men in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Copacabana Palace (1962) EN
The.Fugitive.1947.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
A Bell for Adano (Henry King, 1945)
Big.Bad.Love.2001.1080p.WEBRip.x265-RARBG2_English
Natural Born Narco S01E01 (Awafim.tv)
SONE-496 HD - Fuua Kaede.ja
What.Every.Frenchwoman.Wants.1986.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]-en
The-Daily-Life-of-the-Immortal-King-11-Sub-En
BDA-158J
ROE-317-en
Download, translate and share Bugs s01e04 Down Among The Dead Men srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.