Dva.holma.S03.E06.2025.WEB-DL.1080p.ExKinoRay_Track03 Subtitles

00:00:08,449 --> 00:00:10,(Рада)
-Мэри, ну куда мы едем?

00:00:11,923 --> 00:00:17,Никаких зацепок для поиска твоей мамы
у нас больше нет. Всё, финиш.

00:00:20,671 --> 00:00:22,Юлик, ну ты хотя бы ей объясни.

00:00:22,908 --> 00:00:26,-Юлик, а что если это не все адреса?
Если они построили новые магазины?

00:00:26,807 --> 00:00:28,Нам нужно просто продолжить искать.

00:00:28,908 --> 00:00:33,-Так, Юлик, мы забираем электробус,
а она пусть ищет всё что захочет.

00:00:33,345 --> 00:00:34,-Юлик?
-Ну...

00:00:36,486 --> 00:00:39,Я не знаю! Слишком много Юликов.

00:00:40,338 --> 00:00:43,-Ты вообще-то меня ехал защищать,
вот и защищай.

00:00:43,846 --> 00:00:45,-О, дрессировщицу включила.

00:00:46,439 --> 00:00:49,Сахарок Юлику дашь,
если он правильно ответит?

00:00:50,028 --> 00:00:52,-А хочешь, я и тебя подрессирую?
-Ну рискни.

00:00:56,095 --> 00:00:57,-Взять!

00:00:57,846 --> 00:00:59,-Сука!

00:01:07,103 --> 00:01:08,Вот он!

00:01:09,830 --> 00:01:12,-Мэри! Рада, зачем ты так?

00:01:12,526 --> 00:01:15,Она маму не нашла, теперь ещё пакет искать!

00:01:15,693 --> 00:01:17,Мэри!

00:01:24,048 --> 00:01:26,(беспокойная музыка)

00:01:37,681 --> 00:01:40,-Готов к заправке.
-Продолжаю снижение.

00:01:41,728 --> 00:01:44,-Давай быстрее, и так на лампочке едем.

00:01:44,417 --> 00:01:46,-Выпускаю заправочный хобот.

00:01:54,713 --> 00:01:57,-Мэри, я нашёл пакет!
-Да!

00:01:58,267 --> 00:02:01,-Начинаю заправку острова.

00:02:05,291 --> 00:02:07,-Что это?
-Не знаю!

00:02:12,040 --> 00:02:13,Держись!
-А-а-а!

00:02:38,791 --> 00:02:40,(Барон)
-Обрыганчики вы мои!

00:02:41,259 --> 00:02:44,Только теперь вы не просто обрыганчики.

00:02:45,923 --> 00:02:47,Вы представители власти.

00:02:49,118 --> 00:02:50,То есть меня.

00:02:51,243 --> 00:02:54,Только вашей бражке название надо
какое-нибудь придумать посолиднее.

00:02:54,752 --> 00:02:56,Чтобы бабы уважали.

00:02:56,503 --> 00:02:59,-Пускай Артист думает, у него ума палата.

00:03:00,345 --> 00:03:03,-О! "Ума палата". Звучит?

00:03:03,791 --> 00:03:05,-А что, нормуль.

00:03:06,103 --> 00:03:09,-А что делать надо?
-Ну как что? Улучшать качество жизни.

00:03:09,721 --> 00:03:11,-А! Чьей?

00:03:11,472 --> 00:03:13,-Ну понятно чьей. Нашей.

00:03:14,220 --> 00:03:17,-Ха-ха!
-И конечно, подумать и об остальных.

00:03:18,878 --> 00:03:20,По возможности.

00:03:23,189 --> 00:03:25,-А я хочу

00:03:25,853 --> 00:03:27,всегда подруг мацать!

00:03:29,145 --> 00:03:30,По возможности.

00:03:31,173 --> 00:03:34,-Закон подружьей прикосновенности.

00:03:35,050 --> 00:03:36,-О! Предлагаю

00:03:38,166 --> 00:03:39,придумать новый вид спорта.

00:03:40,104 --> 00:03:42,Хватит бабам уже в волейбол проигрывать.
Обидно.

00:03:43,165 --> 00:03:44,-Ну и? Предлагай.

00:03:45,524 --> 00:03:47,-Можно палкой по каштану ударить.

00:03:47,838 --> 00:03:50,-Барош, а хочешь правила придумать?
-Да легко.

00:03:51,978 --> 00:03:54,Бьём, короче, по каштану, и он...

00:03:56,375 --> 00:03:57,куда-то летит.

00:03:58,330 --> 00:04:00,(настороженная музыка)

00:04:01,361 --> 00:04:02,(Артист)
-Ну, неплохо.

00:04:05,830 --> 00:04:07,-Ку-ку ля-ля чи-чи га-га!

00:04:08,783 --> 00:04:13,-Как-то специфически они меня приветствуют.
-Не обращай внимания. Они провоцируют.

00:04:13,416 --> 00:04:14,-Ленок!

00:04:15,167 --> 00:04:19,Ленок, зря ты с ним кентуешься.

00:04:19,495 --> 00:04:21,У него же на роже написано - мутный тип.

00:04:22,246 --> 00:04:24,-Зачем ты наговариваешь
на хорошего человека?

00:04:25,119 --> 00:04:28,-Этот хороший человек
использовал такую штуку,

00:04:28,447 --> 00:04:30,от которой все бабы с ума сходят.

00:04:30,761 --> 00:04:33,-Эта штука называется "вежливость".
-Да он вас одурманить хотел!

00:04:34,174 --> 00:04:38,Ува, а ну-ка, расскажи,
что вчера было после моей речи?

00:04:38,909 --> 00:04:40,Давай, расскажи.

00:04:44,587 --> 00:04:46,-Вчера было очень здорово.

00:04:46,830 --> 00:04:49,Мы так вдохновились, что с подругами

00:04:49,331 --> 00:04:51,варили мыло в твою честь весь вечер.

00:04:53,767 --> 00:04:55,-Какое мыло?
-Клубничное.

00:04:55,698 --> 00:04:58,-А то, что наглаживали меня,
как денежную жабу, забыла?

00:05:00,220 --> 00:05:02,-Странные тебе сны снятся, конечно.

00:05:05,236 --> 00:05:09,-Вот зачем ты унижаешь себя враньём?
-Ладно, с ней позже разберёмся.

00:05:09,623 --> 00:05:11,Слышь ты, валет безжопый!
-Саша!

00:05:11,554 --> 00:05:13,Если ты хоть пальцем тронешь Анатолия,

00:05:14,180 --> 00:05:17,мы с подругами объявим тебе
ноту вопиющего недоверия.

00:05:31,493 --> 00:05:33,(Лариса)
-Заправка острова завершена.

00:05:34,118 --> 00:05:36,Чистота биотоплива 52 процента.

00:05:36,852 --> 00:05:39,-Я же говорил,
надо в Белорусских пустошах заправляться.

00:05:40,073 --> 00:05:41,(Лариса)
-Внимание!

00:05:41,861 --> 00:05:44,Зафиксировано движение в топливном отсеке.

00:05:45,220 --> 00:05:47,-Походу, опять стадо кабанов засосало.

00:06:02,595 --> 00:06:04,-Никогда не видел столько кукурузы!

00:06:05,269 --> 00:06:06,А где это мы?

00:06:07,020 --> 00:06:09,-Ой, если бы я знала.

00:06:40,778 --> 00:06:43,-Мэри, куда это мы попали?

00:06:44,252 --> 00:06:45,-Явно в какую-то задницу.

00:06:55,645 --> 00:06:58,-Какая красивая задница!

00:07:00,020 --> 00:07:03,-Нас что, в Нефтяной век засосало?
-Какой пурпур!

00:07:04,364 --> 00:07:05,-Подруги!

00:07:06,208 --> 00:07:08,Я, с лучшими умами нашего города,

00:07:09,161 --> 00:07:11,подготовил ряд нововведений.

00:07:11,997 --> 00:07:15,Во-первых, Журчащие Ручьи - всё, отжурчали.

00:07:16,449 --> 00:07:17,Ну сами посудите,

00:07:18,562 --> 00:07:21,плохо звучит,
как будто кто-то в ведро ссыт.

00:07:22,426 --> 00:07:24,А отныне наш город будет называться

00:07:25,277 --> 00:07:26,Два Холма!

00:07:29,356 --> 00:07:32,-Какая жалкая попытка
создать видимость перемен.

00:07:33,114 --> 00:07:35,-Также мы вводим систему соцбаллов.

00:07:36,153 --> 00:07:39,И пока наш искусственный интеллект
дорабатывается,

00:07:39,512 --> 00:07:41,вместо соцбаллов будут каштаны.

00:07:42,762 --> 00:07:45,Каждый получит по десять соцкаштанов.

00:07:46,197 --> 00:07:50,И за хорошую работу и примерное поведение
будут дополнительные выплаты.

00:07:50,497 --> 00:07:53,-А что на них можно купить?
-Да всё что угодно.

00:07:53,427 --> 00:07:55,Хошь - похавал, хошь - приоделся.

00:07:55,740 --> 00:07:58,Но за нарушение закона забираем каштан.

00:07:58,600 --> 00:08:00,Профукал всё - обнуление.

00:08:00,766 --> 00:08:05,-Да что за детский сад?
А как вы будете защищаться, например, от...

00:08:06,223 --> 00:08:08,фальшивокаштанщиков?
-Да.

00:08:08,692 --> 00:08:12,-Я так и знал, что найдётся
представитель пятой колонны,

00:08:12,536 --> 00:08:16,который начнёт совать палки в колёса
государственному велосипеду.

00:08:17,432 --> 00:08:21,Я официально объявляю Анатолия
мутным типом!

00:08:21,876 --> 00:08:24,-А что это значит?
-Ну смотрите сами.

00:08:24,282 --> 00:08:27,Мы все всё друг про друга знаем.
А он кто такой?

00:08:27,466 --> 00:08:29,Откуда нарисовался? Что тут забыл? А?

00:08:31,098 --> 00:08:33,Одно слово: мутный тип.

00:08:34,762 --> 00:08:36,-Вообще-то это два слова.

00:08:36,693 --> 00:08:39,-Мутные типы обязаны
перед тем, как сказать,

00:08:39,952 --> 00:08:41,предупреждать о своём статусе.

00:08:43,090 --> 00:08:45,Иначе - минус два каштана.

00:08:46,387 --> 00:08:48,-Бред!
-Поздравляю!

00:08:49,132 --> 00:08:50,Минус два каштана.

00:08:50,883 --> 00:08:53,За то, что не представился мутным типом.

00:08:53,634 --> 00:08:55,-Да это просто возмутительно.

00:08:55,697 --> 00:08:57,Я требую отмены абсурдных законов.

00:08:58,073 --> 00:09:00,-А чего она впрягается за этого гуся?

00:09:01,348 --> 00:09:03,Может, она эта... Мутная типка?

00:09:04,042 --> 00:09:05,-Ничего, всё нормально.

00:09:05,817 --> 00:09:09,Здоровая критика нам нужна, спасибо.
Главное, не задалбывать.

00:09:09,874 --> 00:09:12,Всё, бабоньки, расход.

00:09:16,250 --> 00:09:18,(оживлённая музыка)

00:09:30,817 --> 00:09:33,-Все каштаны - это собственность
министра по финансам.

00:09:49,317 --> 00:09:53,-Вообще-то внутри меня ещё один человек.
Мне полагается больше.

00:09:53,497 --> 00:09:55,-Ничего себе! Ты что, матрёшка?

00:09:55,708 --> 00:09:58,Где-то пожмыхалась,
время прекрасно провела,

00:09:58,396 --> 00:10:00,а теперь каштаны выклянчиваешь?

00:10:00,585 --> 00:10:02,-Прояви уважение, приматина!

137...