Strike.Back.S02E03.720p.BluRay.x264-AVCHD Subtitles

00:01:00,898 --> 00:01:02,Confirming targets.

00:01:07,683 --> 00:01:08,We've g***t you.

00:01:27,000 --> 00:01:28,Target one confirmed.
Move in.

00:01:29,496 --> 00:01:31,I repeat, target one confirmed.

00:01:46,983 --> 00:01:48,What the f***k is going on?

00:01:48,359 --> 00:01:50,I'm standing out
like a d***o in Disneyland.

00:01:52,798 --> 00:01:54,Hold your position.

00:01:54,280 --> 00:01:55,Sierra one, camera up.

00:01:55,760 --> 00:01:56,We see you.

00:01:58,508 --> 00:02:00,Target one is approaching.

00:02:00,957 --> 00:02:03,{\pos(192,230)}Target one, Beruti Lefu.

00:02:03,433 --> 00:02:04,{\pos(192,230)}South African national.

00:02:05,369 --> 00:02:07,Middle-ranking underworld player.

00:02:07,560 --> 00:02:10,Seen here with a known contact of...

00:02:12,240 --> 00:02:13,Latif.

00:02:17,160 --> 00:02:19,Okay, g***t eyes
on the "Three Stooges."

00:02:22,113 --> 00:02:23,Looks like they g***t to
where they're going.

00:02:26,955 --> 00:02:28,He's hired muscle
and he's on the move.

00:02:29,560 --> 00:02:30,I want you up there.

00:02:31,080 --> 00:02:32,I want to know what he's carrying.

00:02:32,800 --> 00:02:35,But, most of all, I want
to know who he's meeting.

00:02:55,520 --> 00:02:56,- Status?
- Sierra in position.

00:02:57,120 --> 00:02:58,Kilo in position.

00:02:59,188 --> 00:03:01,- Delta in position.
- Who are you talking to?

00:03:01,388 --> 00:03:04,- All right, let's move in three, two
- Who are you talking to?

00:03:04,268 --> 00:03:06,No one, buddy, no one.
Just keep cooking.

00:03:06,252 --> 00:03:08,What the hell is that?
Who are you talking to?

00:03:08,520 --> 00:03:09,- Not now, buddy.
- What the f***k?

00:03:10,014 --> 00:03:11,- Who are you talking to?
- God!

00:03:14,960 --> 00:03:16,You're talking to God?

00:03:16,966 --> 00:03:18,This is f***g funny?

00:03:18,640 --> 00:03:20,Hey God!
He's talking to you.

00:03:23,243 --> 00:03:25,Hey, God, the American
is talking to God!

00:03:26,718 --> 00:03:28,- Come on.
- Shoosh?

00:03:33,908 --> 00:03:36,- Do you hear that?
- Yeah, let's go!

00:03:39,388 --> 00:03:40,Target visual!

00:03:44,280 --> 00:03:45,Targets on the move!

00:03:47,852 --> 00:03:50,Capture. Do not kill.
Repeat, capture, do not kill.

00:04:09,040 --> 00:04:09,F***k!

00:04:14,268 --> 00:04:15,Stop!
Put the gun down!

00:04:17,668 --> 00:04:18,S***t.

00:04:19,108 --> 00:04:20,Give me status.

00:04:23,063 --> 00:04:25,Confirm.
Target is alive.

00:04:26,863 --> 00:04:28,Is he alive? Confirm.

00:04:28,388 --> 00:04:29,- Is he alive?
- S***t.

00:04:29,948 --> 00:04:32,Target two is down.
I repeat, target two is down.

00:05:12,640 --> 00:05:13,Stay down!

00:05:20,388 --> 00:05:22,For f***k sake.
Capture, not kill.

00:06:54,259 --> 00:06:56,This is eyewitness news.

00:06:56,691 --> 00:06:58,{\pos(250,240)} A cloudy start for the day,
but clear skies

00:06:58,744 --> 00:07:00,{\pos(250,230)} are expected to revert later.

00:07:00,562 --> 00:07:01,{\pos(250,240)} Cape town...

00:07:33,360 --> 00:07:34,Are we good to go, Viho?

00:07:34,726 --> 00:07:36,Yep. Let's hit the road.

00:07:40,574 --> 00:07:43,All doors locked,
sealed, and secured.

00:07:44,187 --> 00:07:45,Unit 71, travelling.

00:07:46,308 --> 00:07:48,- You are free to go.
- Roger that.

00:08:26,868 --> 00:08:28,You'd better hope he talks.

00:08:28,333 --> 00:08:30,If I hadn't taken him out,
he would've killed you.

00:08:30,452 --> 00:08:32,He only g***t that chance
because of you.

00:08:32,272 --> 00:08:34,I don't need you rushing
to my assistance, Sergeant.

00:08:35,154 --> 00:08:37,You end up killing two of the men
we're supposed to bring in.

00:08:37,707 --> 00:08:39,Threatening our only lead to Latif.

00:08:39,548 --> 00:08:41,- If it hadn't been for Scott...
- Talking about me again?

00:08:43,307 --> 00:08:44,Well?

00:08:44,509 --> 00:08:45,He's the muscle,

00:08:45,668 --> 00:08:47,the petty thief from Soweto.

00:08:47,160 --> 00:08:48,We're not being held up
by a common criminal.

00:08:49,021 --> 00:08:50,- Right, with me.
- Yes, Ma'**.

00:08:58,910 --> 00:09:01,Now, let me make this clear.

00:09:01,267 --> 00:09:04,Whoever it is you're most afraid of
right now is nothing...

00:09:04,620 --> 00:09:05,compared to me.

00:09:10,752 --> 00:09:12,All right.
He's g***t good family?

00:09:14,391 --> 00:09:16,You've g***t a mother, g***t a father...

00:09:18,065 --> 00:09:19,and two sisters.

00:09:21,027 --> 00:09:23,Find them.
Bring them in. Leave no trace.

00:09:23,374 --> 00:09:24,- Yes, Ma'**.
- Wait!

00:09:26,017 --> 00:09:28,I don't know who the man
is we were going to see.

00:09:29,267 --> 00:09:31,- I didn't see his face.
- What was in the case?

00:09:35,267 --> 00:09:37,What was in the case?

00:09:37,359 --> 00:09:39,What happened out there,
happened because of us.

00:09:39,815 --> 00:09:40,There is no "us."

00:09:41,597 --> 00:09:44,Michael, you made your feelings
perfectly clear.

00:09:44,488 --> 00:09:47,When we're out there,
you can treat me as a soldier.

00:09:48,600 --> 00:09:50,He sold route maps
for an armored truck company.

00:09:50,832 --> 00:09:52,Get them all on the phone!

00:09:52,214 --> 00:09:54,I want every truck, every driver,
stopped and secured{\*, now}!

00:09:58,769 --> 00:10:00,This isn't where my dad lives.

00:10:01,696 --> 00:10:02,Don't you worry, lad.

00:10:03,524 --> 00:10:05,You'll see your dad soon enough.

00:10:48,381 --> 00:10:49,Terry...

00:10:50,227 --> 00:10:51,Jeff, that's my boy.

00:10:52,499 --> 00:10:53,Jeff, that's my son.

00:10:56,576 --> 00:10:57,What the f***k?

00:11:16,748 --> 00:11:18,Unit 71, state your position.

00:11:19,901 --> 00:11:21,If we go out there, we are dead.

00:11:21,559 --> 00:11:24,- This is command control. Come in, over.
- Understand?

00:11:24,711 --> 00:11:26,- That's my boy.
- You understand?

00:11:26,708 --> 00:11:28,That's my f***g boy!

00:11:29,231 --> 00:11:30,This is command control...

00:11:31,140 --> 00:11:33,Unit 71. Come in, over...

00:11:33,553 --> 00:11:35,Unit 71? Please respond.

00:11:35,827 --> 00:11:37,- I'm picking that up...
- You can't pick that up.

00:11:40,081 --> 00:11:42,- That's my boy!
- This is command control.

00:11:42,442 --> 00:11:44,Please, state your position, over.

00:11:47,152 --> 00:11:49,State your position, Unit 71.

00:11:49,674 --> 00:11:52,Unit 71, state your position, over...

00:11:55,349 --> 00:11:57,Jeff, f***k man!

00:11:57,547 --> 00:12:00,Unit 71, please, come in, over.

00:12:16,284 --> 00:12:18,Listen to your dad.
Come over here for a moment.

00:12:19,283 --> 00:12:21,Where are you taking my son?

00:12:21,440 --> 00:12:23,- Take me. Where are you taking him?
- Stay there.

00:12:26,548 --> 00:12:28,I want you to look at the trees.

00:12:30,187 --> 00:12:32,You see the way they bend
in the wind?

00:12:34,468 --> 00:12:37,I want you to watch the shapes
that they make. Okay?

00:12:42,387 --> 00:12:45,- Please...
- That's a fine boy you have there.

00:12:49,670 --> 00:12:50,Go.

00:13:28,799 --> 00:13:30,Come on, Hugo! Come on, let's go!

00:13:42,000 --> 00:13:42,Hugo, move!

00:13:44,107 --> 00:13:44,F***k me!

00:13:55,067 --> 00:13:56,For f***k's sake.

00:14:02,587 --> 00:14:05,Take his hands off.
Put a bullet through his teeth.

00:14:55,267 --> 00:14:56,How did we miss this?

00:14:56,787 --> 00:14:59,A call did go out. The robbery
was already in progress.

00:14:59,340 --> 00:15:00,All three guards were shot.

00:15:01,708 --> 00:15:04,- {\*What's }Strange, {\*is that }no money was taken.
- What about the other guy?

00:15:04,747 --> 00:15:07,Shot, hands severed,
jaw blown to pieces, presumably...

00:15:07,453 --> 00:15:08,To hide his identity, yeah.

00:15:09,227 --> 00:15:11,Well, the only survivor
was the little boy.

00:15:11,389 --> 00:15:12,Son of one of the dead{\* guards}.

00:15:12,600 --> 00:15:14,He was abducted near his home
earlier in the afternoon.

00:15:16,052 --> 00:15:18,The CCTV in the back of the van
was sprayed.

00:15:18,378 --> 00:15:21,But we've managed to reconfigure
some of the images captured{\* just} beforehand.

00:15:27,498 --> 00:15:29,- Daniel Connolly.
- Hardcore IRA.

00:15:30,427 --> 00:15:32,The Good Friday Agreement
put him on the run.

00:15:32,392 --> 00:15:34,Kosovo, Chechnya...

00:15:34,558 --> 00:15:38,Now, he touts himself...