Planet.Hulk.2010.720p.BluRay.x264-aAF Subtitles

00:00:25,392 --> 00:00:29,Ten, nine, eight, seven,

00:00:29,396 --> 00:00:33,six, five, four, three...

00:00:34,567 --> 00:00:35,One.

00:00:51,885 --> 00:00:55,I ** truly sorry for what we've had to do.

00:00:56,289 --> 00:00:59,But we had no choice.

00:00:59,692 --> 00:01:04,When you get angry, Bruce,
when you're overcome by rage,

00:01:04,764 --> 00:01:07,you are a force of destruction.

00:01:14,140 --> 00:01:16,O most divine creator,

00:01:17,444 --> 00:01:19,I seek thy hand,

00:01:21,748 --> 00:01:27,and pray for the health of Sakaar,
for we are a divided and dying world.

00:01:29,689 --> 00:01:32,Through the ancient prophets,

00:01:32,358 --> 00:01:36,you have promised us a warrior savior.

00:01:37,063 --> 00:01:38,You fear nothing

00:01:38,932 --> 00:01:43,and even the mightiest heroes
of Earth cannot deter you.

00:01:46,773 --> 00:01:53,A warrior who looks into the eyes
of death and stands his ground.

00:01:53,213 --> 00:01:57,The madder you get, the stronger you get,
and there is no limit to your rage.

00:01:57,817 --> 00:02:02,A warrior with boundless strength
whose power knows no end.

00:02:03,389 --> 00:02:05,We picked your destination carefully.

00:02:06,292 --> 00:02:11,A planet full of vegetation and game,
no intelligent life-forms.

00:02:16,069 --> 00:02:20,There will be no one there to hurt you
and no one you can hurt.

00:02:21,074 --> 00:02:25,Warning. Guidance system offline.
Trajectory altered.

00:02:26,179 --> 00:02:31,I know you must hate us, Bruce, but you
always said you wanted to be left alone.

00:02:32,785 --> 00:02:35,May you finally find peace.

00:02:41,895 --> 00:02:46,And this warrior shall strike down all evil,

00:02:46,366 --> 00:02:48,unite all kingdoms,

00:02:48,668 --> 00:02:53,and through his blood shall
restore life to all of Sakaar.

00:02:55,508 --> 00:02:58,O most divine creator,

00:02:58,845 --> 00:03:01,deliver to us our savior, the Sakaarson.

00:06:20,113 --> 00:06:22,By order of the Lord Emperor of Sakaar,

00:06:22,749 --> 00:06:27,all debris of value which exits
the Great Portal is Imperial property.

00:06:33,025 --> 00:06:34,Isn't right.

00:06:35,695 --> 00:06:40,First finders, that is the law.
He belongs to us!

00:06:41,200 --> 00:06:44,Enough. Now kneel.

00:06:55,448 --> 00:06:58,The talkbots have reached
your brain by now, beast,

00:06:59,018 --> 00:07:01,which means you understand me.

00:07:01,354 --> 00:07:03,So, on your knees.

00:07:05,525 --> 00:07:06,Kneel.

00:07:26,712 --> 00:07:28,Close enough.

00:07:35,688 --> 00:07:39,No, no. Miek no good. Miek dies easy.

00:07:40,059 --> 00:07:45,Somebody break the door. Let Miek out!
You, brick man, knock it open!

00:07:45,565 --> 00:07:47,Sit down.

00:07:47,800 --> 00:07:51,But Miek not a fighter. Miek a hider.

00:07:52,672 --> 00:07:55,Very thin-shelled and very...

00:07:55,975 --> 00:07:59,Hey, look. That one awake.

00:08:00,046 --> 00:08:04,You, snap your chains! Free us!

00:08:06,185 --> 00:08:07,That's enough, Miek.

00:08:08,254 --> 00:08:10,You won't regain your
full strength for a while,

00:08:10,990 --> 00:08:14,an unfortunate effect of
passing through the Portal.

00:08:14,160 --> 00:08:16,-I ** Laven.
-Where ** I?

00:08:16,796 --> 00:08:21,Inside an Imperial transport.
You've been sold as a slave.

00:08:21,234 --> 00:08:24,The Hulk is no one's slave!

00:08:27,006 --> 00:08:29,Easy. Hulk, is it?

00:08:30,109 --> 00:08:32,Those chains are Shadowforged.
They're unbreakable.

00:08:32,778 --> 00:08:35,You need to save your
strength for the games.

00:08:35,314 --> 00:08:36,Games?

00:08:36,816 --> 00:08:39,We are en route to the coliseum,

00:08:39,485 --> 00:08:43,where our deaths are scheduled
for today's entertainment.

00:08:44,991 --> 00:08:47,Miek a hider, not a fighter.

00:08:47,994 --> 00:08:50,Today, we are all fighters, Miek.

00:08:50,897 --> 00:08:54,And we must stand together
if we hope to survive this.

00:08:54,467 --> 00:08:57,-You have a plan?
-Yes, Korg, I do.

00:08:57,570 --> 00:08:59,We'll use your strength and
endurance to our advantage

00:09:00,039 --> 00:09:02,by having you hold the front line.

00:09:02,174 --> 00:09:04,You'll be tasked with
weakening our opponents.

00:09:04,577 --> 00:09:07,Hulk, we'll need you to fight alongside him.

00:09:09,549 --> 00:09:13,Hiroim, your battles during
the Spike Wars are legendary.

00:09:13,553 --> 00:09:16,You bring obvious skill
as well as speed and agility.

00:09:16,856 --> 00:09:19,I ** proficient in hand-to-hand combat.

00:09:19,992 --> 00:09:22,I, too, should be on the front line.

00:09:22,395 --> 00:09:26,You�ll serve best in second position,
along with Hiroim and myself.

00:09:26,332 --> 00:09:30,Miek, you and the other natives
will join Elloe in the final position.

00:09:30,336 --> 00:09:34,No, no, no! We object!

00:09:34,140 --> 00:09:37,We are hived. He is outcast.

00:09:38,077 --> 00:09:42,Have you heard nothing I've said?
We fight as a team or we die.

00:09:42,615 --> 00:09:44,You demand too much.

00:09:44,550 --> 00:09:48,Especially for one who
has served the Red King.

00:09:48,888 --> 00:09:51,How dare you question his loyalty!

00:09:51,824 --> 00:09:53,Commander Laven is only a prisoner

00:09:53,693 --> 00:09:56,because he joined the resistance
to fight against that bloody tyrant.

00:09:56,929 --> 00:10:00,It's all right, Elloe.
The time for talking is over.

00:10:01,767 --> 00:10:02,We've arrived.

00:10:06,238 --> 00:10:10,Greetings, citizens and Oligarchs.

00:10:10,409 --> 00:10:13,Welcome to the Crown City Coliseum!

00:10:23,122 --> 00:10:26,Allow me to introduce today's contenders,

00:10:27,026 --> 00:10:29,the gladiators.

00:10:30,429 --> 00:10:33,Hoping they live longer than the last ones.

00:10:42,575 --> 00:10:46,And now, allow me to
introduce their opponents,

00:10:46,746 --> 00:10:49,red hot and ready to rumble,

00:10:49,782 --> 00:10:51,the Kronans!

00:10:56,722 --> 00:10:59,No. It can't be.

00:11:05,464 --> 00:11:06,Margus?

00:11:10,636 --> 00:11:13,Margus, I thought you were all dead.

00:11:14,006 --> 00:11:15,What...

00:11:24,650 --> 00:11:26,Hulk! Get back over here!

00:11:26,786 --> 00:11:30,Korg is down. Not so good.

00:11:32,525 --> 00:11:36,You g***t your wish, Android.
Now we're the front line.

00:11:36,562 --> 00:11:39,-Good.
-No, Android! Not yet!

00:12:28,848 --> 00:12:29,Move!

00:12:35,354 --> 00:12:36,Laven!

00:12:37,490 --> 00:12:39,We have to help him!

00:12:39,258 --> 00:12:44,-We do not take orders from Imperials.
-Let's get the one that's down.

00:12:45,064 --> 00:12:46,We can finish it!

00:12:57,843 --> 00:12:59,The natives are down.

00:13:00,679 --> 00:13:03,Very messy. Should have been hiders.

00:13:12,391 --> 00:13:13,Look out!

00:13:19,131 --> 00:13:20,Hiroim!

00:13:23,669 --> 00:13:27,Korg, we can't defeat them. Only you can.

00:13:27,339 --> 00:13:29,They are my brothers.

00:13:29,542 --> 00:13:33,They used to be. Their minds are gone.
Korg, please!

00:14:05,110 --> 00:14:06,No.

00:14:15,287 --> 00:14:16,Laven!

00:14:16,822 --> 00:14:21,-No. No.
-Margus, stop this.

00:14:21,894 --> 00:14:24,You have to listen to me. Please!

00:14:25,164 --> 00:14:26,Brother!

00:15:13,145 --> 00:15:16,Hurry! Faster! The Red King will see us!

00:15:17,116 --> 00:15:18,Red King?

00:15:18,450 --> 00:15:22,There. This is his planet.
We just living here.

00:15:22,721 --> 00:15:25,-Well, sire?
-Not bad.

00:15:25,658 --> 00:15:28,But what about the green one there?
Does he not fight?

00:15:30,029 --> 00:15:31,He'll fight.

00:15:32,298 --> 00:15:33,-Finally!
-What?

00:15:34,099 --> 00:15:36,Now I know who to smash!

00:15:36,669 --> 00:15:39,No, no! No, no, no! Wrong way.

00:15:40,773 --> 00:15:44,A stunning upset, yes.

00:15:44,810 --> 00:15:50,So, perhaps it's time
for a brief educational interlude.

00:15:50,950 --> 00:15:55,Let's explore the feeding habit
of our planet�s most ferocious predator,

00:15:55,955 --> 00:15:58,the Cavaranthus Mazorus,

00:15:58,324 --> 00:16:03,more commonly known
as the Great Devil Corker!

00:16:04,029 --> 00:16:05,Oh, fratz.

00:17:16,902 --> 00:17:19,Impressive display, monster.

00:17:19,972 --> 00:17:23,I'll have Primus throw an
extra bone in your cage tonight.

00:17:45,364 --> 00:17:47,Permission to execute him, my lord.

00:17:47,299 --> 00:17:51,No, wait. I'll take care of this one...