Cagney and Lacey s05e16 Family Connections Subtitles

00:00:00,000 --> 00:00:03,I gave a lot of thanks for this baby. To
have both of you and I, this baby's a

00:00:03,480 --> 00:00:07,gift. My partners are going from bad to
worse and your baby's just lying there.

00:00:08,000 --> 00:00:11,I know the difference between a false
contraction and a real one. I don't want

00:00:11,500 --> 00:00:13,to leave you alone. I'm not going to be
alone.

00:00:13,560 --> 00:00:15,Anything you need? A ride to the
hospital.

00:00:18,060 --> 00:00:19,You're going to be terrific.

00:00:19,380 --> 00:00:20,Grace under pressure.

00:00:20,420 --> 00:00:21,Are you doing h***e -hees already?

00:00:21,960 --> 00:00:23,Nurse, we have a pregnant woman here.

00:00:24,420 --> 00:00:25,They're almost there.

00:00:25,720 --> 00:00:28,Come on, give the kids some air. Give
the kids some air.

00:00:28,600 --> 00:00:29,I'm gonna be an ant!

00:02:04,669 --> 00:02:07,Look, I ** telling you, I worked this
girl for a couple of years. Whatever she

00:02:07,430 --> 00:02:09,tells her, this is her life. Just leave
me.

00:02:12,350 --> 00:02:13,I've had enough of it.

00:02:15,830 --> 00:02:17,You're wasting my time, Miss Becky.

00:02:17,990 --> 00:02:21,Look, I'm telling you, Franny knows what
she's talking about. And I'm telling

00:02:21,010 --> 00:02:23,you, if Articette Margulies out here is
clean, there's no way he's in on

00:02:23,810 --> 00:02:24,Sweeney's gambling act.

00:02:27,810 --> 00:02:28,Good morning.

00:02:28,790 --> 00:02:31,Speak for yourself, Coleman. She's done
business with Margulies.

00:02:32,110 --> 00:02:33,Among others.

00:02:33,770 --> 00:02:34,What's that supposed to mean?

00:02:35,750 --> 00:02:39,It means that just to get you and Franny
that a few good tumbles in the sack

00:02:39,050 --> 00:02:43,that does not qualify her as a reliable
NYPD source unknown bookmaker. I never

00:02:43,150 --> 00:02:45,let business interfere with pleasure.
Don't you mean you never let pleasure

00:02:45,770 --> 00:02:46,interfere with business?

00:02:46,870 --> 00:02:48,You g***t it right the first time.

00:02:50,230 --> 00:02:51,Peggy! Victor, enough!

00:02:52,050 --> 00:02:54,There are a lot of facts about Franny
you don't know anything about.

00:02:54,390 --> 00:02:56,I want to let you know exactly how I
feel about her.

00:03:00,620 --> 00:03:04,Look, all I ** saying is let's check out
Margulies again. Becky, what are you

00:03:04,680 --> 00:03:05,doing in here?

00:03:06,700 --> 00:03:08,Oh, sorry.

00:03:11,620 --> 00:03:12,Jackie, please.

00:03:17,360 --> 00:03:22,One week with this Becky, Mary Beth, I
understand why people go over the edge.

00:03:23,360 --> 00:03:26,His girlfriend didn't come through,
right? I didn't say that.

00:03:27,780 --> 00:03:28,So we g***t lucky.

00:03:30,010 --> 00:03:33,No, all we have to do is get a warrant,
have a tap on Margulies' phone, as

00:03:33,290 --> 00:03:34,Becky's not something gloating about it
yet.

00:03:35,430 --> 00:03:38,You're the ski expert here. Is this
going to keep Hoff Jr. warm enough?

00:03:40,050 --> 00:03:42,Well, it's nothing I'd wear, but it's
fine. Mary Beth, are you listening to

00:03:43,030 --> 00:03:46,I'm going to be stuck with him until
Petrie comes back from his vacation. My

00:03:46,050 --> 00:03:49,partners are going from bad to worse,
and your baby's just lying there.

00:03:50,470 --> 00:03:52,Don't you think it's time for her to
come out and face the music?

00:03:53,410 --> 00:03:54,Three more weeks, Christine.

00:03:56,940 --> 00:03:59,With the boys, didn't you deliver early?
Yeah, a couple days, so?

00:04:00,580 --> 00:04:03,Well, maybe it's closer than you think.
It couldn't be just two more weeks.

00:04:03,300 --> 00:04:04,Enough, Christine.

00:04:04,780 --> 00:04:07,On the other hand, three weeks. I'm sure
we'll be here before we know it.

00:04:11,440 --> 00:04:13,I'll tell you, I never felt better in my
life.

00:04:13,740 --> 00:04:14,I g***t my second wind.

00:04:15,380 --> 00:04:17,Of course, it's semester break for the
boys' health.

00:04:18,180 --> 00:04:19,With Harv Jr.

00:04:19,200 --> 00:04:22,on Hunter Mountain and Michael going off
to Washington, D .C. with his

00:04:22,100 --> 00:04:23,grandmother, Harv Sr.

00:04:23,600 --> 00:04:25,and I are going to have a little -hour honeymoon. Mom.

00:04:26,530 --> 00:04:27,Look, Mom, isn't this red?

00:04:27,990 --> 00:04:31,Oh, that's a good -looking jacket,
Harvey. Great color. How much?

00:04:33,130 --> 00:04:37,No. Your school pocket will be just
fine. It's very red, too.

00:04:41,830 --> 00:04:45,This little ski outing happened to
include boys and girls by any chance?

00:04:46,370 --> 00:04:47,Yeah.

00:04:47,630 --> 00:04:49,Good luck.

00:04:51,190 --> 00:04:52,What do you mean by that?

00:04:53,800 --> 00:04:58,Coming of age, Mary Beth. You have a
growing boy on your hands who's probably

00:04:58,220 --> 00:05:00,chomping at the bit to sow some wild
oats.

00:05:00,680 --> 00:05:02,Soon he gets rid of old Mom and Dad.

00:05:02,840 --> 00:05:05,Mom, look at these racers. You're
renting.

00:05:11,600 --> 00:05:14,It's a very well -chaperoned trip.
Besides, I trust my son.

00:05:15,880 --> 00:05:19,You can trust him all you want. I'm just
telling you, I remember my ski club

00:05:19,880 --> 00:05:20,outings.

00:05:21,780 --> 00:05:22,Mm -hmm.

00:05:26,030 --> 00:05:27,happened to Rex Emmenager. Listen to
this.

00:05:29,070 --> 00:05:33,Six foot two, dark curly hair, the
broadest shoulders and the tightest mom.

00:05:34,150 --> 00:05:35,End.

00:05:35,470 --> 00:05:38,One of the best tight ends on the
football team. Great athlete.

00:05:39,430 --> 00:05:41,Do we have this stuff at home for
chapped lips?

00:05:41,770 --> 00:05:43,So much grease is bad for your skin.

00:05:45,010 --> 00:05:46,This is for my lips.

00:05:46,570 --> 00:05:47,His lips.

00:05:50,390 --> 00:05:51,We'll talk about your lips later.

00:05:58,700 --> 00:06:02,I'm telling you, you can't keep a kid
under wraps, Mary Beth. You've g***t to

00:06:02,260 --> 00:06:03,go sometimes.

00:06:04,180 --> 00:06:07,Charlie was very smart that way with me.
Gave me free reign early.

00:06:08,220 --> 00:06:09,And look how I turned out.

00:06:14,020 --> 00:06:15,Poppy!

00:06:18,720 --> 00:06:19,Let's go.

00:06:35,020 --> 00:06:37,parents are going along the chaperone?
Where you guys been?

00:06:37,760 --> 00:06:38,Hi, honey.

00:06:39,220 --> 00:06:40,Shopping for Rob Junior's ski trip.

00:06:41,080 --> 00:06:43,Hey, come on, Mary Beth. You heard what
the doctor said about taking it easy.

00:06:43,740 --> 00:06:45,You want the kid jumping and jumping
before you're ready? Let me have it. I'm

00:06:45,920 --> 00:06:47,fine. Hi.

00:06:49,560 --> 00:06:50,How many?

00:06:50,540 --> 00:06:51,Mom, I gotta go.

00:06:53,340 --> 00:06:54,Go ahead and ask.

00:06:55,080 --> 00:06:57,What? How'd my lunch with Jake Garibaldi
go?

00:06:58,740 --> 00:07:00,Okay, how'd your lunch with Jake
Garibaldi go?

00:07:00,880 --> 00:07:01,Great, Mary Beth.

00:07:02,160 --> 00:07:03,Just great.

00:07:04,590 --> 00:07:05,I get that feeling.

00:07:06,330 --> 00:07:09,Guess who he thinks would be the perfect
contractor for the Saratoga Springs

00:07:09,270 --> 00:07:10,job?

00:07:10,650 --> 00:07:13,Oh, that's wonderful.

00:07:14,230 --> 00:07:16,Now, he wants me to go up the day after
tomorrow to make the bid.

00:07:18,710 --> 00:07:19,You see, that's what worries me.

00:07:20,250 --> 00:07:24,I mean, taking off and the kids and
Muriel out of town, you being alone so

00:07:24,110 --> 00:07:25,along. Honey, it's one day.

00:07:25,570 --> 00:07:26,It's all about one day.

00:07:27,370 --> 00:07:30,I g***t plenty of time. We're talking a
very important job here.

00:07:31,070 --> 00:07:33,Yeah, it could make the difference in
the down payment for the new house.

00:07:35,210 --> 00:07:37,Three kids and a family time. It
couldn't be better.

00:07:38,230 --> 00:07:39,It's okay.

00:07:40,050 --> 00:07:42,Okay? It's fantastic.

00:07:42,770 --> 00:07:44,Fantastic. Hey,

00:07:50,690 --> 00:07:51,Charlie, open up.

00:07:59,930 --> 00:08:00,Hey, Charlie.

00:08:02,550 --> 00:08:03,Chrissy. Hiya, Pop.

00:08:04,160 --> 00:08:07,I've been knocking out there, but you
had your music on so loud.

00:08:07,640 --> 00:08:09,Well, I sure wish you'd called. Let me
know you were coming.

00:08:10,080 --> 00:08:12,Well, I want to take you out to dinner.
What do you say, huh? My treat.

00:08:13,080 --> 00:08:15,Gee, honey, I'm a little tired tonight,
huh?

00:08:15,740 --> 00:08:18,Are you? Yeah, yeah. Okay. Well, we can
send out for pizza.

00:08:18,640 --> 00:08:19,What do you say?

00:08:19,740 --> 00:08:22,Pepperoni and onion. Hey, yeah, sure.
Terrific. Another time, huh?

00:08:25,400 --> 00:08:26,What's wrong with you?

00:08:30,980 --> 00:08:32,You boozing again, Pop?

00:08:35,440 --> 00:08:36,Oh, Charlie.

00:08:37,020 --> 00:08:40,The doctor told you you cannot touch
this stuff anymore. You drink this

00:08:40,539 --> 00:08:44,920...