The Innocents -vlis (1961) Subtitles

At 00:00:02,403, Character said: We lay, my love and I

2
At 00:00:06,909, Character said: Beneath the weeping willow

3
At 00:00:11,548, Character said: But now alone I lie

4
At 00:00:16,152, Character said: And weep beside the tree

5
At 00:00:20,758, Character said: Singing "O Willow Waly"

6
At 00:00:25,397, Character said: By the tree that weeps with me

7
At 00:00:30,001, Character said: Singing "O Willow Waly"

8
At 00:00:34,173, Character said: Till my lover returns to me

9
At 00:00:39,446, Character said: We lay, my love and I

10
At 00:00:43,984, Character said: Beneath the weeping willow

11
At 00:00:48,857, Character said: But now alone I lie

12
At 00:00:54,597, Character said: O willow, I die

13
At 00:00:59,202, Character said: O willow, I die

14
At 00:02:50,930, Character said: All I want to do is
save the children...

15
At 00:02:54,434, Character said: not destroy them.

16
At 00:03:01,809, Character said: More than anything, I love children.

17
At 00:03:06,882, Character said: More than anything.

18
At 00:03:14,090, Character said: They need affection...

19
At 00:03:16,593, Character said: love...

20
At 00:03:18,596, Character said: someone who will belong to them...

21
At 00:03:21,499, Character said: and to whom they will belong.

22
At 00:03:24,201, Character said: Miss Giddens, may I ask you a
somewhat personal question?

23
At 00:03:28,173, Character said: Do you have an imagination?

24
At 00:03:32,445, Character said: Oh, yes, I can answer that.

25
At 00:03:35,081, Character said: - Yes.
- Good.

26
At 00:03:37,550, Character said: Truth is very seldom understood
by any but imaginative persons...

27
At 00:03:40,854, Character said: and I want to be quite truthful.

28
At 00:03:44,124, Character said: I'm a bachelor...

29
At 00:03:46,127, Character said: but not, I might add, a lonely one.

30
At 00:03:48,630, Character said: I spend a great deal of time abroad.

31
At 00:03:51,132, Character said: And as for my London life,
well, it amuses me...

32
At 00:03:54,403, Character said: but it's not the sort of amusement that
one could suitably share with children.

33
At 00:03:59,910, Character said: In brief, Miss Giddens...

34
At 00:04:01,845, Character said: I ** a very selfish fellow...

35
At 00:04:04,448, Character said: and the last man alive to be saddled
so suddenly and so awkwardly...

36
At 00:04:08,553, Character said: with two orphaned infants.

37
At 00:04:11,989, Character said: It's most unfortunate...

38
At 00:04:13,993, Character said: for I have no room for them,
neither mentally nor emotionally.

39
At 00:04:17,463, Character said: Does that seem quite heartless?

40
At 00:04:19,666, Character said: Honest, but not heartless.

41
At 00:04:24,537, Character said: Then the children do
not live with you?

42
At 00:04:27,041, Character said: No. They are at my
country estate in Bly.

43
At 00:04:29,477, Character said: A rather large, rather lonely place.

44
At 00:04:31,980, Character said: Still, I'm sure you'll agree, the country
seems the proper thing for children.

45
At 00:04:35,751, Character said: I see from your letter that you are,
yourself, the daughter of a country parson...

46
At 00:04:39,322, Character said: and, um... oh, yes, here it is...

47
At 00:04:42,125, Character said: "More than anything,
I love children."

48
At 00:04:45,729, Character said: - Yes.
- How remarkable.

49
At 00:04:48,999, Character said: For several years now...

50
At 00:04:51,001, Character said: little Miles and Flora...

51
At 00:04:53,004, Character said: Charming names, don't you think...

52
At 00:04:55,240, Character said: have had only me.

53
At 00:04:57,242, Character said: Well, poor brats, they need
more than a distant uncle.

54
At 00:05:00,513, Character said: Well, of course they need
more than a governess.

55
At 00:05:02,214, Character said: They need affection and love...

56
At 00:05:04,216, Character said: and someone to whom they can
belong and who will belong to them.

57
At 00:05:09,389, Character said: You, Miss Giddens.

58
At 00:05:11,391, Character said: I feel that you are that person.

59
At 00:05:15,229, Character said: Sir, you...

60
At 00:05:17,732, Character said: you do realize that this
would be my first position.

61
At 00:05:21,070, Character said: What does that signify...

62
At 00:05:23,072, Character said: if I trust you, if you trust me?

63
At 00:05:27,077, Character said: You see, Miss Giddens,
the person whom I engage...

64
At 00:05:30,080, Character said: must solemnly promise to accept
full and complete responsibility.

65
At 00:05:35,219, Character said: She must never trouble me.

66
At 00:05:37,221, Character said: Never. Never.

67
At 00:05:39,224, Character said: Neither complain nor
appeal nor write.

68
At 00:05:41,226, Character said: Simply take the whole
thing over and...

69
At 00:05:44,964, Character said: leave me alone.

70
At 00:05:48,034, Character said: What do you say, Miss Giddens?

71
At 00:05:53,107, Character said: The children, uh ...

72
At 00:05:56,977, Character said: - Have they had a governess before?
- Unfortunately.

73
At 00:06:00,248, Character said: Not that there was anything
wrong with Miss Jessel.

74
At 00:06:03,184, Character said: She was an excellent governess
and a most respectable woman.

75
At 00:06:06,188, Character said: The children quite liked her,
especially little Flora.

76
At 00:06:09,191, Character said: Oh, which reminds me, be careful
not to broach that subject to Flora.

77
At 00:06:13,330, Character said: She was so fond of
Miss Jessel, and...

78
At 00:06:16,833, Character said: it did come as an appalling shock.

79
At 00:06:19,837, Character said: I'm not certain that
I understand you, sir.

80
At 00:06:22,328, Character said: She died.

81
At 00:06:24,843, Character said: Yes, just when I thought I'd g***t
the whole situation settled...

82
At 00:06:27,846, Character said: and everything running smoothly...

83
At 00:06:30,182, Character said: the confounded woman died.

84
At 00:06:33,386, Character said: It was all very odd.

85
At 00:06:36,055, Character said: I was in Calcutta when it happened...

86
At 00:06:38,559, Character said: and have only now been able
to seek a replacement.

87
At 00:06:41,562, Character said: Meantime, my nephew had
to be sent off to school...

88
At 00:06:44,565, Character said: and the little girl, Flora, is being
chaperoned by my housekeeper...

89
At 00:06:48,069, Character said: Mrs. Grose.

90
At 00:06:50,572, Character said: Help me, Miss Giddens,
for truly I ** helpless.

91
At 00:06:57,613, Character said: Give me your hand.

92
At 00:06:59,917, Character said: Give me your promise.

93
At 00:07:03,854, Character said: Well, sir...

94
At 00:07:05,857, Character said: if you are really sure...

95
At 00:07:08,026, Character said: Quite sure, and very grateful.

96
At 00:07:11,029, Character said: Only remember,
you're in supreme authority.

97
At 00:07:14,200, Character said: Whatever happens,
you must handle it alone.

98
At 00:07:18,471, Character said: Yes, I'll try.

99
At 00:07:21,141, Character said: I promise you that.

100
At 00:07:23,777, Character said: I'll do everything I can to
keep the children happy.

101
At 00:08:17,939, Character said: - Oh, stop. Please stop!
- Whoa there.

102
At 00:08:20,588, Character said: If you don't mind, I think
I'd like to walk from here.

103
At 00:08:23,512, Character said: As you wish, miss. Whoa.

104
At 00:08:33,257, Character said: Thank you.

105
At 00:09:24,983, Character said: Flora!

106
At 00:09:30,189, Character said: Flora!

107
At 00:09:40,534, Character said: Flora!

108
At 00:09:51,781, Character said: Didn't you hear?
Someone is calling your name.

109
At 00:09:55,051, Character said: No, I don't think so.
I didn't hear anyone.

110
At 00:09:58,054, Character said: Isn't your name Flora?

111
At 00:10:01,225, Character said: I'm Miss Giddens.

112
At 00:10:03,227, Character said: Yes, I know. You're my new governess.

113
At 00:10:05,497, Character said: I've been watching the
road, waiting for you.

114
At 00:10:08,500, Character said: - Are you afraid of reptiles?
- That rather depends. Why?

115
At 00:10:11,837, Character said: Because I've g***t one in my pocket,
and he's very eager to meet you.

116
At 00:10:14,941, Character said: Well, in that case, by all means.

117
At 00:10:19,112, Character said: His name is Rupert.

118
At 00:10:20,714, Character said: - Oh, a tortoise.
- We love each other.

119
At 00:10:23,617, Character said: - Yes, I can see that you're very close.
- Very.

120
At 00:10:27,755, Character said: There, now you've met Miss Giddens.

121
At 00:10:29,991, Character said: But Rupert isn't the only one.

122
At 00:10:32,094, Character said: I mean, ever since my uncle wrote...

123
At 00:10:34,196, Character said: we've all been waiting and
waiting for you to come.

124
At 00:10:36,698, Character said: Oh, we have been excited.

125
At 00:10:38,701, Character said: So have I. I've been
very excited indeed.

126
At 00:10:40,703, Character said: Not as excited as we have.
And not as excited as Mrs. Grose.

127
At 00:10:43,706, Character said: She's cleaned and cleaned and
had all the windows washed.

128
At 00:10:46,710, Character said: Just imagine... 134 windows!

129
At 00:10:48,712, Character said: - All that for me?
- Yes. And I helped!

130
At 00:10:53,218, Character said: - Oh, we will have fun together, won't we?
- Yes, we will, dear.

131
At 00:10:59,225, Character said: Oh, Mrs. Grose, she's here!
And she isn't afraid of reptiles.

132
At 00:11:02,161, Character said: And that's more than can be
said of me, isn't it?

133