The Substance Es (2024) Subtitles

At 00:02:42,944, Character said: ELISABETH SPARKLE

2
At 00:02:49,479, Character said: - Elisabeth.
- ¡Elisabeth!

3
At 00:02:50,480, Character said: - Aquí, Elisabeth.
- Te amamos.

4
At 00:02:52,777, Character said: - Te amamos.
- Te amamos, Elisabeth.

5
At 00:02:54,104, Character said: - Por favor.
- Por aquí.

6
At 00:02:56,419, Character said: ¡Te amamos!

7
At 00:03:05,262, Character said: Mi favorita.

8
At 00:03:07,659, Character said: - ¿Comemos algo?
- Sí, tengo algo de hambre.

9
At 00:03:15,229, Character said: - ¿Y esa?
- Estuvo en esa película...

10
At 00:03:24,479, Character said: Debemos avisar que llegaremos tarde.

11
At 00:03:25,889, Character said: Sí, le mandaré un mensaje de texto.

12
At 00:03:31,796, Character said: Adiós a los 25, así que...

13
At 00:03:54,961, Character said: ¡Mierda!

14
At 00:04:26,200, Character said: Ustedes pueden.

15
At 00:04:27,816, Character said: Sientan ese poder, damas.

16
At 00:04:29,488, Character said: RESPLANDECE TU VIDA
CON ELISABETH

17
At 00:04:32,365, Character said: ¡Y marchen!
Levanten esas rodillas. Ustedes pueden.

18
At 00:04:37,973, Character said: Vamos, den un paso adelante
y patada.

19
At 00:04:42,689, Character said: Patada.

20
At 00:04:44,514, Character said: Sí. Pueden hacerlo.

21
At 00:04:46,638, Character said: Balanceo.

22
At 00:04:48,263, Character said: Recuerden esos bikinis.

23
At 00:04:49,963, Character said: No querrán parecer una enorme
medusa en la playa.

24
At 00:04:53,488, Character said: Vamos.

25
At 00:04:55,112, Character said: Arriba.

26
At 00:04:57,037, Character said: Presionen.

27
At 00:04:58,762, Character said: Patada.
Vamos, pueden hacerlo.

28
At 00:05:01,711, Character said: Aguanten, damas.
Pueden hacerlo.

29
At 00:05:06,036, Character said: Pueden hacerlo.

30
At 00:05:11,960, Character said: Buen ejercicio, damas.

31
At 00:05:15,285, Character said: Espero volver a verles la semana
que viene en "Resplandece tu Vida"...

32
At 00:05:18,043, Character said: entonces trabajaremos en los abdominales
laterales, la parte más difícil...

33
At 00:05:20,901, Character said: de esculpir.

34
At 00:05:22,126, Character said: Pero mientras tanto, cuídense.

35
At 00:05:30,073, Character said: Descanso para el almuerzo,
a posición uno.

36
At 00:05:31,540, Character said: Gran trabajo, damas.

37
At 00:05:32,973, Character said: ¡Ustedes pueden!

38
At 00:05:34,492, Character said: Bajen estas luces, por favor.

39
At 00:05:37,752, Character said: Todo listo para mañana.

40
At 00:05:54,889, Character said: - ¡Feliz cumpleaños!
- Gracias.

41
At 00:05:59,971, Character said: - ¡Feliz cumpleaños!
- Gracias.

42
At 00:06:02,171, Character said: - ¡Feliz cumpleaños!
- Gracias.

43
At 00:06:06,512, Character said: BAÑO FUERA DE SERVICIO

44
At 00:06:24,767, Character said: No me importa... Todas las
jóvenes de esta ciudad de mierda...

45
At 00:06:28,942, Character said: en las próximas semanas.

46
At 00:06:30,984, Character said: Escucha, lo haré sencillo.

47
At 00:06:33,792, Character said: Debe de ser joven.

48
At 00:06:35,524, Character said: Tiene que ser s***y.

49
At 00:06:37,816, Character said: Y la necesitamos ahora.

50
At 00:06:40,566, Character said: No entiendo cómo la vieja perra
ha durado tanto aquí.

51
At 00:06:47,040, Character said: Ganadora de un Oscar, mi culo.

52
At 00:06:49,773, Character said: ¿Cuándo fue eso, en los años '30?

53
At 00:06:51,297, Character said: ¿Qué, por King Kong?

54
At 00:06:56,881, Character said: No, no me importa una mierda
lo que le prometimos.

55
At 00:07:01,980, Character said: Esto es una Cadena de televisión,
y no una organización benéfica.

56
At 00:07:06,312, Character said: Búscame a alguien nueva.

57
At 00:07:09,079, Character said: ¡Ahora!

58
At 00:07:12,379, Character said: ¿Sabías que la fertilidad en
la mujer empieza a disminuir...?

59
At 00:07:15,144, Character said: ¿a los 25 años?
¿Qué edad tiene Jennifer?

60
At 00:07:19,494, Character said: Te mantendrás ocupado.

61
At 00:07:57,831, Character said: Es como cuando ves a alguien
tirarse un pedo en la pantalla.

62
At 00:08:05,697, Character said: A la gente le encanta.

63
At 00:08:07,913, Character said: Digo...
Así son las cosas.

64
At 00:08:11,262, Character said: ¿Entiendes lo que quiero decir?

65
At 00:08:12,512, Character said: La gente es sólo gente.

66
At 00:08:14,437, Character said: Y yo tengo que dar a
la gente, lo que quiere.

67
At 00:08:18,028, Character said: Eso mantiene contentos
a los accionistas.

68
At 00:08:20,261, Character said: Y la gente siempre pide algo nuevo.

69
At 00:08:24,594, Character said: La renovación es inevitable.

70
At 00:08:28,802, Character said: - Y a los 50, bueno, se detiene.
- ¿Qué se detiene?

71
At 00:08:37,384, Character said: - ¿Qué?
- ¿Qué se detiene?

72
At 00:08:43,400, Character said: Ya sabes, el...

73
At 00:08:48,107, Character said: El...

74
At 00:08:50,007, Character said: El...

75
At 00:08:53,316, Character said: George.

76
At 00:08:56,231, Character said: - Lo siento, tengo que irme.
- Harvey.

77
At 00:08:58,756, Character said: George, esos índices de audiencia
son una locura. Eres un genio.

78
At 00:09:04,739, Character said: Qué desastre.
Eres un genio.

79
At 00:09:07,764, Character said: Por eso te mereces una copa.
Vamos.

80
At 00:09:09,264, Character said: Qué gracioso.

81
At 00:09:35,381, Character said: CON DIENTES RESPLANDECIENTES
¡TÚ PUEDES!

82
At 00:09:59,957, Character said: Éste es su día de suerte,
señorita Sparkle...

83
At 00:10:01,665, Character said: porque le hemos radiografiado
de pies a cabeza

84
At 00:10:03,991, Character said: y no tiene ni un diente podrido.

85
At 00:10:05,797, Character said: Así que, está lista para irse.

86
At 00:10:09,906, Character said: Vacunación, ¿está bien?

87
At 00:10:11,931, Character said: No se irá de vacaciones.

88
At 00:10:14,971, Character said: Por cierto, déjeme decirle
que mi esposa es una gran fan.

89
At 00:10:22,579, Character said: Tipo de sangre...

90
At 00:10:24,529, Character said: Oiga, es su cumpleaños.
¡Feliz cumpleaños!

91
At 00:10:37,477, Character said: Tengo una emergencia.
Perdone.

92
At 00:10:39,568, Character said: Tengo que...
¿Qué tal...?

93
At 00:10:42,960, Character said: ¡Adiós!

94
At 00:10:51,325, Character said: Un momento.

95
At 00:10:53,691, Character said: Sólo me falta realizar
un último examen.

96
At 00:10:55,900, Character said: Creía que habían dicho
que podía irme.

97
At 00:11:19,447, Character said: - ¿Hay algún problema?
- No, está perfecta.

98
At 00:11:22,521, Character said: Es una buena candidata.

99
At 00:11:24,546, Character said: Digo, está lista para irse.

100
At 00:11:30,545, Character said: Le deseo lo mejor.

101
At 00:11:58,890, Character said: LA SUSTANCIA

102
At 00:12:08,541, Character said: ME CAMBIÓ LA VIDA
- ¿Lizzie?

103
At 00:12:12,440, Character said: ¿Lizzie Sparkle?

104
At 00:12:14,223, Character said: ¡Dios mío!
No me lo puedo creer.

105
At 00:12:18,297, Character said: Fred.

106
At 00:12:20,397, Character said: Fred, de la clase de Décimo Grado.

107
At 00:12:25,638, Character said: - Fred, por supuesto.
- No has cambiado nada.

108
At 00:12:30,638, Character said: Sigues siendo la chica
más bonita del mundo entero.

109
At 00:12:34,737, Character said: He seguido tu carrera.
¡Qué éxito!

110
At 00:12:36,562, Character said: Digo, vaya, vaya, vaya.

111
At 00:12:40,172, Character said: ¡Vaya!

112
At 00:12:42,227, Character said: ¿Por qué no vamos a tomar algo,
ahora que nos hemos "reencontrado"?

113
At 00:12:49,185, Character said: Por supuesto, soy muy estúpido.
Estarás superocupada.

114
At 00:12:51,168, Character said: ¿Pero sabes una cosa? ¿Por qué
no me das tu tarjeta de visita?

115
At 00:12:54,576, Character said: Digo... Nunca se sabe.

116
At 00:12:56,759, Character said: Por supuesto, voy a...
Esto debería bastar.

117
At 00:13:00,275, Character said: No veas mis niveles de colesterol.
¡Son un desastre!

118
At 00:13:06,033, Character said: - ¡Dios!
- ¿Qué fue eso?

119
At 00:13:11,015, Character said: Ten.

120
At 00:13:13,832, Character said: Ahora tú puedes.

121
At 00:13:30,747, Character said: GRACIAS POR TODOS LOS
AÑOS CON NOSOTROS

122
At 00:13:32,730, Character said: ¡FUISTE FANTÁSTICA!

123
At 00:13:49,620, Character said: FUISTE...

124
At 00:14:08,125, Character said: ¿Has soñado alguna vez con
una versión mejor de tu persona?

125
At 00:14:14,915, Character said: Joven.

126
At 00:14:16,549, Character said: Más hermosa.

127
At 00:14:18,440, Character said: Más perfecta.

128
At 00:14:20,732, Character said: Una sola inyección
desbloqueará a tu ADN...

129
At 00:14:24,748, Character said: e iniciará una nueva división
celular, que creará una...

130
At 00:14:28,518, Character said: versión diferente de tu persona.

131
At 00:14:31,030, Character said: Ésta es "La Sustancia".

132
At 00:14:35,047, Character said: Tú eres la matriz.

133
At 00:14:37,087, Character said: Todo viene de ti.

134
At 00:14:39,504, Character said: Y todo eres tú.

135
At 00:14:42,146, Character said: Esto no es más que una
versión mejor de tu persona.

136
At 00:14:45,978, Character said: Sólo tendrás que compartirla.

137
At 00:14:47,895, Character said: Una semana para una
y otra para la otra.

138
At 00:14:51,645, Character said: Un equilibrio perfecto de
siete días para cada una.

139
At 00:14:54,785, Character said: Lo único que no debes de olvidar...

140
At 00:14:57,360, Character said: TÚ... ERES... UNA SOLA.

141
At 00:15:00,326, Character said: No puedes escapar de ti misma.

142
At 00:17:25,900, Character said: ¿Sí?

143
At 00:17:27,191, Character said: Hola.

144
At 00:17:30,099, Character said: Quiero hacer un pedido.

145
At 00:17:35,398, Character said: Dirección.

146
At 00:17:38,598, Character said: 1057 Cañón Beverly.

147
At 00:17:42,481, Character said: Escribe esto.
35 del Callejón Byron Norte.

148
At 00:17:46,480, Character said: 35... Norte.

149
At 00:18:43,505, Character said: ¡CONVOCATORIA PARA CASTING!

150
At 00:18:47,820, Character said: ¿QUIÉN SERÁ LA SIGUIENTE
ELISABETH SPARKLE?

151
At 00:18:50,146, Character said: JÓVENES, VIVACES, CON MUCHA ENERGÍA
DE 18-30 AÑOS NADA MÁS

152
At 00:22:15,698, Character said: ACTIVADOR

153
At 00:22:25,797, Character said: USO ÚNICO
DESECHAR DESPUÉS DE SU USO

154
At 00:22:34,188, Character said: ESTABILIZADOR...