Chance In A Million s02e04 And What Shall We Do For A Ring.eng Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:01,930 --> 00:00:03,Here I go again.
00:00:04,250 --> 00:00:07,I hear the trumpet blow again.
00:00:08,210 --> 00:00:10,Oh, what a blow again.
00:00:11,270 --> 00:00:13,Taking a chance on love.
00:00:15,210 --> 00:00:17,Here I slide again.
00:00:18,450 --> 00:00:21,About to take that ride again.
00:00:23,170 --> 00:00:25,Starry -eyed again.
00:00:25,490 --> 00:00:29,Taking, taking a chance on love.
00:01:15,631 --> 00:01:20,with her, dearie. It's all right,
Mother, all right.
00:01:20,420 --> 00:01:21,We've g***t to know.
00:01:21,980 --> 00:01:25,We've g***t a right to know. Of course we
have, Petal, but we made a promise,
00:01:25,800 --> 00:01:27,didn't we? And what was it we promised?
00:01:28,320 --> 00:01:33,I promised to keep calm, not to worry,
and not to cry.
00:01:35,480 --> 00:01:38,We fixed the car.
00:01:38,981 --> 00:01:43,Not the dens, of course. We've g***t the
light working. I rang the garage in time
00:01:43,300 --> 00:01:44,for driving it back now.
00:01:44,920 --> 00:01:46,So you'll be off on your holiday.
00:01:47,530 --> 00:01:51,Well, that's very kind of him. Look, it
wasn't Tom's fault, Daddy. He was only
00:01:51,710 --> 00:01:55,waving hello at you. That woman had no
right to think she was being waved out
00:01:55,770 --> 00:01:56,the drive.
00:01:57,710 --> 00:01:59,See, Mummy's still in shock.
00:01:59,730 --> 00:02:01,Yes, because of this engagement.
00:02:01,351 --> 00:02:06,There are some things, Alison, that we
ought to talk to you about before you
00:02:06,010 --> 00:02:07,decide. I'm 27, Daddy.
00:02:08,490 --> 00:02:10,In any way, I g***t a book out of the
library.
00:02:10,541 --> 00:02:17,that someone with your willful
personality would have a lot of problems
00:02:17,180 --> 00:02:20,a partner in life. But to give yourself
in desperation to this man... There's
00:02:20,960 --> 00:02:22,nothing wrong with Tom.
00:02:22,680 --> 00:02:23,The man's a criminal.
00:02:23,860 --> 00:02:24,He's unemployed.
00:02:25,060 --> 00:02:26,He's g***t no moral standards.
00:02:26,640 --> 00:02:28,There's hair growing out of his ears.
00:02:29,420 --> 00:02:34,Eh? Well, it's a recognised sign of a
debauched personality.
00:02:34,800 --> 00:02:36,Oh, my God. Yes, all right.
00:02:47,240 --> 00:02:48,I'll take a couple of these.
00:02:51,060 --> 00:02:55,You'd better have one of the green ones
as well, for the bowel movement.
00:02:59,140 --> 00:03:03,I'm sorry, Daddy, but I'm engaged to be
married to Tom, and that's that.
00:03:23,050 --> 00:03:24,off on holiday.
00:03:24,530 --> 00:03:26,You avenged New Horizons.
00:03:28,150 --> 00:03:30,Must be really looking forward to it,
huh?
00:03:31,161 --> 00:03:36,You've always g***t a home with us, Petal.
Remember that?
00:03:36,550 --> 00:03:39,We could invite Mr. Hinstridge up for
the day from the nursing home, if you
00:03:39,590 --> 00:03:41,like. Bye -bye, Daddy. Have a lovely...
00:04:09,840 --> 00:04:16,daddy one last thing i suggest
00:04:16,760 --> 00:04:21,you don't go through town high street
blocked off been major robbery
00:04:35,600 --> 00:04:36,Parents look tired.
00:04:36,741 --> 00:04:38,Do you, Tom?
00:04:38,040 --> 00:04:39,Yes, Mother especially.
00:04:39,380 --> 00:04:40,Any particular reason?
00:04:40,720 --> 00:04:42,Oh, just general stress, I think.
00:04:43,460 --> 00:04:45,Nothing you can really put your finger
on.
00:04:45,720 --> 00:04:46,No.
00:04:47,440 --> 00:04:50,Probably just need holiday, that's all.
That's right, all right.
00:04:50,691 --> 00:04:54,Thought we might go out and shopper this
evening, sort of celebration.
00:04:54,760 --> 00:04:59,Oh, that sounds very nice, Tom.
Fortunately, main point of evening,
00:04:59,140 --> 00:05:01,engagement ring, slightly up the spout.
00:05:01,661 --> 00:05:02,A ring?
00:05:02,700 --> 00:05:04,Yes, wanted to give it to you at...
00:05:04,350 --> 00:05:08,Proper romantic setting. Music,
candlelight, wine.
00:05:08,710 --> 00:05:10,You bought an engagement ring, Tom?
00:05:10,690 --> 00:05:14,No, not exactly bought. Sort of
heirloom, really. Part of large
00:05:14,950 --> 00:05:16,mostly lost.
00:05:16,190 --> 00:05:18,Titanic, Lusitania.
00:05:18,790 --> 00:05:21,Ring with freak survival from R101.
00:05:22,310 --> 00:05:24,Oh, well, what sort of a ring is it?
00:05:24,670 --> 00:05:25,Ruby.
00:05:25,950 --> 00:05:27,Cluster of diamonds.
00:05:27,250 --> 00:05:31,Oh, Tom. Yes, took it to the jewellers,
changed it your side, went in to pick it
00:05:31,510 --> 00:05:32,up today.
00:05:32,330 --> 00:05:33,Can I see it? No.
00:05:34,220 --> 00:05:35,No, trying to explain.
00:05:35,940 --> 00:05:36,Stolen.
00:05:38,100 --> 00:05:40,G***t there one hour earlier, would have
it now.
00:05:41,000 --> 00:05:42,Oh.
00:05:42,520 --> 00:05:47,Understandably depressed, Alison. Just
try to think of it as few small stones.
00:05:48,980 --> 00:05:50,Fourteen, actually.
00:05:50,900 --> 00:05:52,What? Fourteen diamonds.
00:05:53,160 --> 00:05:54,Ruby the size of a Murray mint.
00:05:56,820 --> 00:05:57,Oh, dear.
00:05:58,060 --> 00:06:02,Sometimes wonder how long we can carry
on, you know. Been together now...
00:06:02,041 --> 00:06:03,Three months.
00:06:03,220 --> 00:06:05,Oh, three months isn't very long, Tom.
00:06:05,620 --> 00:06:09,Quite understand if you want to change
your mind. Call it a day.
00:06:09,960 --> 00:06:11,Oh, Tom.
00:06:12,700 --> 00:06:13,Tom? Yes?
00:06:14,740 --> 00:06:20,When I was a little girl, Daddy used to
take us out on Easter Monday for a treat
00:06:20,040 --> 00:06:21,to the fun fair.
00:06:21,280 --> 00:06:26,What, right on the dodgems? No, no, we
didn't actually go in. We used to stand
00:06:26,020 --> 00:06:30,at the fence and listen to the music and
the shouting, and we could just... See
00:06:30,710 --> 00:06:32,the top of the ferris wheel going round?
00:06:33,230 --> 00:06:38,If I'm honest with myself, Tom, I seem
to have spent most of my time watching
00:06:38,230 --> 00:06:41,other people on the great ferris wheel
of life.
00:06:41,430 --> 00:06:45,And being with you, it's like being on
the waltzer.
00:06:46,130 --> 00:06:49,You know, it might make you feel a bit
sick sometimes.
00:06:51,070 --> 00:06:55,But most of the time you're being
whizzed around, and I think that's so
00:06:55,370 --> 00:06:57,important, Tom, being whizzed around.
00:07:03,500 --> 00:07:05,to go of a bit about Ferris wheel again.
00:08:16,270 --> 00:08:18,You're a genius. A bloody genius.
00:08:19,150 --> 00:08:23,I heard it on the news at lunchtime. A
quarter of a million pounds worth of
00:08:23,670 --> 00:08:27,precious stones. And they haven't g***t a
clue who took it, Neville. Not a clue.
00:08:28,110 --> 00:08:33,And you're the man who... You blew it,
didn't you?
00:08:34,190 --> 00:08:35,I can tell.
00:08:35,570 --> 00:08:37,It wasn't my fault, Maureen.
00:08:37,289 --> 00:08:38,And the hypermarket job.
00:08:39,150 --> 00:08:42,Did the snatch go all right? Oh, the
snatch was brilliant.
00:08:42,071 --> 00:08:45,Well, not just like you said it would.
You'd have been proud of us. Oh, so
00:08:45,730 --> 00:08:47,we're... Mitch, we're rich.
00:08:47,420 --> 00:08:49,Not in so many words, Maureen.
00:08:50,780 --> 00:08:52,What happened about you?
00:08:52,280 --> 00:08:56,Well, I don't know, except Nasha came
out, this red motor draws up, tosses a
00:08:56,980 --> 00:08:57,blag in the booth.
00:08:57,880 --> 00:08:58,It's the wrong car.
00:08:59,940 --> 00:09:01,The wrong sodding car?
00:09:02,240 --> 00:09:03,I don't believe it.
00:09:04,240 --> 00:09:06,We don't do lunches after 3 .15.
00:09:07,000 --> 00:09:09,No, I'm meeting a friend for tea. We've
g***t no scones.
00:09:10,000 --> 00:09:12,Well, I'd just have tea for two, then,
please.
00:09:12,291 --> 00:09:15,Well, see what I can do. This section's
closed. There's a spare table over
00:09:15,180 --> 00:09:16,there.
00:09:18,001 --> 00:09:19,off a trip.
00:09:19,730 --> 00:09:23,Then I'm waiting by the train quarter.
The boys get the ramps down. Along comes
00:09:23,110 --> 00:09:24,this red motor into the van and away.
00:09:24,950 --> 00:09:26,It's the wrong colour.
00:09:28,310 --> 00:09:29,Nosh and Harry come round.
00:09:29,870 --> 00:09:30,There's nowhere to go.
00:09:31,370 --> 00:09:36,I've had a lovely time shopping, Tom.
How do you get on?
00:09:36,211 --> 00:09:38,Extraordinarily successful.
00:09:38,130 --> 00:09:39,390...
00:00:04,250 --> 00:00:07,I hear the trumpet blow again.
00:00:08,210 --> 00:00:10,Oh, what a blow again.
00:00:11,270 --> 00:00:13,Taking a chance on love.
00:00:15,210 --> 00:00:17,Here I slide again.
00:00:18,450 --> 00:00:21,About to take that ride again.
00:00:23,170 --> 00:00:25,Starry -eyed again.
00:00:25,490 --> 00:00:29,Taking, taking a chance on love.
00:01:15,631 --> 00:01:20,with her, dearie. It's all right,
Mother, all right.
00:01:20,420 --> 00:01:21,We've g***t to know.
00:01:21,980 --> 00:01:25,We've g***t a right to know. Of course we
have, Petal, but we made a promise,
00:01:25,800 --> 00:01:27,didn't we? And what was it we promised?
00:01:28,320 --> 00:01:33,I promised to keep calm, not to worry,
and not to cry.
00:01:35,480 --> 00:01:38,We fixed the car.
00:01:38,981 --> 00:01:43,Not the dens, of course. We've g***t the
light working. I rang the garage in time
00:01:43,300 --> 00:01:44,for driving it back now.
00:01:44,920 --> 00:01:46,So you'll be off on your holiday.
00:01:47,530 --> 00:01:51,Well, that's very kind of him. Look, it
wasn't Tom's fault, Daddy. He was only
00:01:51,710 --> 00:01:55,waving hello at you. That woman had no
right to think she was being waved out
00:01:55,770 --> 00:01:56,the drive.
00:01:57,710 --> 00:01:59,See, Mummy's still in shock.
00:01:59,730 --> 00:02:01,Yes, because of this engagement.
00:02:01,351 --> 00:02:06,There are some things, Alison, that we
ought to talk to you about before you
00:02:06,010 --> 00:02:07,decide. I'm 27, Daddy.
00:02:08,490 --> 00:02:10,In any way, I g***t a book out of the
library.
00:02:10,541 --> 00:02:17,that someone with your willful
personality would have a lot of problems
00:02:17,180 --> 00:02:20,a partner in life. But to give yourself
in desperation to this man... There's
00:02:20,960 --> 00:02:22,nothing wrong with Tom.
00:02:22,680 --> 00:02:23,The man's a criminal.
00:02:23,860 --> 00:02:24,He's unemployed.
00:02:25,060 --> 00:02:26,He's g***t no moral standards.
00:02:26,640 --> 00:02:28,There's hair growing out of his ears.
00:02:29,420 --> 00:02:34,Eh? Well, it's a recognised sign of a
debauched personality.
00:02:34,800 --> 00:02:36,Oh, my God. Yes, all right.
00:02:47,240 --> 00:02:48,I'll take a couple of these.
00:02:51,060 --> 00:02:55,You'd better have one of the green ones
as well, for the bowel movement.
00:02:59,140 --> 00:03:03,I'm sorry, Daddy, but I'm engaged to be
married to Tom, and that's that.
00:03:23,050 --> 00:03:24,off on holiday.
00:03:24,530 --> 00:03:26,You avenged New Horizons.
00:03:28,150 --> 00:03:30,Must be really looking forward to it,
huh?
00:03:31,161 --> 00:03:36,You've always g***t a home with us, Petal.
Remember that?
00:03:36,550 --> 00:03:39,We could invite Mr. Hinstridge up for
the day from the nursing home, if you
00:03:39,590 --> 00:03:41,like. Bye -bye, Daddy. Have a lovely...
00:04:09,840 --> 00:04:16,daddy one last thing i suggest
00:04:16,760 --> 00:04:21,you don't go through town high street
blocked off been major robbery
00:04:35,600 --> 00:04:36,Parents look tired.
00:04:36,741 --> 00:04:38,Do you, Tom?
00:04:38,040 --> 00:04:39,Yes, Mother especially.
00:04:39,380 --> 00:04:40,Any particular reason?
00:04:40,720 --> 00:04:42,Oh, just general stress, I think.
00:04:43,460 --> 00:04:45,Nothing you can really put your finger
on.
00:04:45,720 --> 00:04:46,No.
00:04:47,440 --> 00:04:50,Probably just need holiday, that's all.
That's right, all right.
00:04:50,691 --> 00:04:54,Thought we might go out and shopper this
evening, sort of celebration.
00:04:54,760 --> 00:04:59,Oh, that sounds very nice, Tom.
Fortunately, main point of evening,
00:04:59,140 --> 00:05:01,engagement ring, slightly up the spout.
00:05:01,661 --> 00:05:02,A ring?
00:05:02,700 --> 00:05:04,Yes, wanted to give it to you at...
00:05:04,350 --> 00:05:08,Proper romantic setting. Music,
candlelight, wine.
00:05:08,710 --> 00:05:10,You bought an engagement ring, Tom?
00:05:10,690 --> 00:05:14,No, not exactly bought. Sort of
heirloom, really. Part of large
00:05:14,950 --> 00:05:16,mostly lost.
00:05:16,190 --> 00:05:18,Titanic, Lusitania.
00:05:18,790 --> 00:05:21,Ring with freak survival from R101.
00:05:22,310 --> 00:05:24,Oh, well, what sort of a ring is it?
00:05:24,670 --> 00:05:25,Ruby.
00:05:25,950 --> 00:05:27,Cluster of diamonds.
00:05:27,250 --> 00:05:31,Oh, Tom. Yes, took it to the jewellers,
changed it your side, went in to pick it
00:05:31,510 --> 00:05:32,up today.
00:05:32,330 --> 00:05:33,Can I see it? No.
00:05:34,220 --> 00:05:35,No, trying to explain.
00:05:35,940 --> 00:05:36,Stolen.
00:05:38,100 --> 00:05:40,G***t there one hour earlier, would have
it now.
00:05:41,000 --> 00:05:42,Oh.
00:05:42,520 --> 00:05:47,Understandably depressed, Alison. Just
try to think of it as few small stones.
00:05:48,980 --> 00:05:50,Fourteen, actually.
00:05:50,900 --> 00:05:52,What? Fourteen diamonds.
00:05:53,160 --> 00:05:54,Ruby the size of a Murray mint.
00:05:56,820 --> 00:05:57,Oh, dear.
00:05:58,060 --> 00:06:02,Sometimes wonder how long we can carry
on, you know. Been together now...
00:06:02,041 --> 00:06:03,Three months.
00:06:03,220 --> 00:06:05,Oh, three months isn't very long, Tom.
00:06:05,620 --> 00:06:09,Quite understand if you want to change
your mind. Call it a day.
00:06:09,960 --> 00:06:11,Oh, Tom.
00:06:12,700 --> 00:06:13,Tom? Yes?
00:06:14,740 --> 00:06:20,When I was a little girl, Daddy used to
take us out on Easter Monday for a treat
00:06:20,040 --> 00:06:21,to the fun fair.
00:06:21,280 --> 00:06:26,What, right on the dodgems? No, no, we
didn't actually go in. We used to stand
00:06:26,020 --> 00:06:30,at the fence and listen to the music and
the shouting, and we could just... See
00:06:30,710 --> 00:06:32,the top of the ferris wheel going round?
00:06:33,230 --> 00:06:38,If I'm honest with myself, Tom, I seem
to have spent most of my time watching
00:06:38,230 --> 00:06:41,other people on the great ferris wheel
of life.
00:06:41,430 --> 00:06:45,And being with you, it's like being on
the waltzer.
00:06:46,130 --> 00:06:49,You know, it might make you feel a bit
sick sometimes.
00:06:51,070 --> 00:06:55,But most of the time you're being
whizzed around, and I think that's so
00:06:55,370 --> 00:06:57,important, Tom, being whizzed around.
00:07:03,500 --> 00:07:05,to go of a bit about Ferris wheel again.
00:08:16,270 --> 00:08:18,You're a genius. A bloody genius.
00:08:19,150 --> 00:08:23,I heard it on the news at lunchtime. A
quarter of a million pounds worth of
00:08:23,670 --> 00:08:27,precious stones. And they haven't g***t a
clue who took it, Neville. Not a clue.
00:08:28,110 --> 00:08:33,And you're the man who... You blew it,
didn't you?
00:08:34,190 --> 00:08:35,I can tell.
00:08:35,570 --> 00:08:37,It wasn't my fault, Maureen.
00:08:37,289 --> 00:08:38,And the hypermarket job.
00:08:39,150 --> 00:08:42,Did the snatch go all right? Oh, the
snatch was brilliant.
00:08:42,071 --> 00:08:45,Well, not just like you said it would.
You'd have been proud of us. Oh, so
00:08:45,730 --> 00:08:47,we're... Mitch, we're rich.
00:08:47,420 --> 00:08:49,Not in so many words, Maureen.
00:08:50,780 --> 00:08:52,What happened about you?
00:08:52,280 --> 00:08:56,Well, I don't know, except Nasha came
out, this red motor draws up, tosses a
00:08:56,980 --> 00:08:57,blag in the booth.
00:08:57,880 --> 00:08:58,It's the wrong car.
00:08:59,940 --> 00:09:01,The wrong sodding car?
00:09:02,240 --> 00:09:03,I don't believe it.
00:09:04,240 --> 00:09:06,We don't do lunches after 3 .15.
00:09:07,000 --> 00:09:09,No, I'm meeting a friend for tea. We've
g***t no scones.
00:09:10,000 --> 00:09:12,Well, I'd just have tea for two, then,
please.
00:09:12,291 --> 00:09:15,Well, see what I can do. This section's
closed. There's a spare table over
00:09:15,180 --> 00:09:16,there.
00:09:18,001 --> 00:09:19,off a trip.
00:09:19,730 --> 00:09:23,Then I'm waiting by the train quarter.
The boys get the ramps down. Along comes
00:09:23,110 --> 00:09:24,this red motor into the van and away.
00:09:24,950 --> 00:09:26,It's the wrong colour.
00:09:28,310 --> 00:09:29,Nosh and Harry come round.
00:09:29,870 --> 00:09:30,There's nowhere to go.
00:09:31,370 --> 00:09:36,I've had a lovely time shopping, Tom.
How do you get on?
00:09:36,211 --> 00:09:38,Extraordinarily successful.
00:09:38,130 --> 00:09:39,390...
Download Subtitles Chance In A Million s02e04 And What Shall We Do For A Ring eng in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Maalik.2025.720p.HEVC.Hindi.DS4K
Chance In A Million s03e01 Goodbye Mr Henstridge.eng
Chance In A Million s01e05 Man Of Iron.eng
The.Substance.2024.ES
Captain Butler s01e03 Desert Island D***k.eng
The.Edge.1997.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Chance In A Million s01e02 Honour Thy Father.eng
[HorribleSubs]_Schwarzesmarken_-_12_[480p]
[SubtitleTools.com] HAVD-849.zh
Captain Butler s01e06 Jailhouse Crock.eng
Download Chance In A Million s02e04 And What Shall We Do For A Ring.eng srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.