Cagney and Lacey s04e04 Old Debts.eng Subtitles

00:00:00,400 --> 00:00:02,At least it's only 12 hours. In a hotel
room.

00:00:03,160 --> 00:00:04,With a cop killer.

00:00:04,480 --> 00:00:06,I don't have to take orders from
anybody.

00:00:07,120 --> 00:00:11,Stay out of my face, you... Especially a
couple of broads. Put a cork in it,

00:00:11,480 --> 00:00:14,Edson. Cocaine does not make s***x better.
It makes it worse.

00:00:14,880 --> 00:00:18,Look, I'm not talking about better or
worse. It's just different.

00:00:18,180 --> 00:00:19,Well, forgive me.

00:00:19,500 --> 00:00:22,But, uh... He's just wonderful to me in
bed.

00:00:23,460 --> 00:00:24,Sounds okay to me.

00:00:25,040 --> 00:00:26,Would you hold me?

00:00:26,640 --> 00:00:27,Please hold me.

00:02:13,230 --> 00:02:14,What do you think?

00:02:16,150 --> 00:02:17,Pretty sharp. State -of -the -art.

00:02:18,050 --> 00:02:19,And it's on sale, too.

00:02:19,101 --> 00:02:21,You don't have any place to put lawn
furniture?

00:02:21,950 --> 00:02:23,I g***t a patio.

00:02:23,950 --> 00:02:25,It's a fire escape, Victor.

00:02:25,950 --> 00:02:28,What do you mean? I entertain it there
all the time.

00:02:28,990 --> 00:02:30,Why are barchies out there?

00:02:30,450 --> 00:02:33,Of course. I want all day two detectives
in my office.

00:02:33,370 --> 00:02:34,Right away, please.

00:02:36,290 --> 00:02:37,Hmm. Figures.

00:02:38,070 --> 00:02:39,Five minutes to quitting time.

00:02:39,571 --> 00:02:42,You know, the patio furniture is only on
sale for 6 o 'clock today.

00:02:42,800 --> 00:02:45,Victor, life goes on with or without
patio furniture.

00:02:53,720 --> 00:02:55,There's somebody close the door.

00:03:00,520 --> 00:03:03,I just g***t off the phone with the deputy
commissioner's office.

00:03:05,480 --> 00:03:06,Keith Edson?

00:03:09,070 --> 00:03:12,He's being paroled into the 14th, and we
are being given the assignment of

00:03:12,950 --> 00:03:15,protecting him until he is relocated out
of state.

00:03:15,550 --> 00:03:19,Starting tomorrow morning at 9, you're
going on 12 -hour shifts.

00:03:19,690 --> 00:03:20,Tomorrow, sir?

00:03:20,741 --> 00:03:24,Yeah, he's being released a couple of
days early for security reasons. The

00:03:24,710 --> 00:03:26,doesn't know and the public doesn't
know.

00:03:27,950 --> 00:03:29,Cagney, Lacey, you g***t the first shift.

00:03:31,110 --> 00:03:33,Asper, Monty, Kazak, you're next, and so
on.

00:03:34,850 --> 00:03:35,Here's the duty roster.

00:03:36,230 --> 00:03:37,Any questions?

00:03:37,470 --> 00:03:38,Yes, I have a question.

00:03:39,090 --> 00:03:41,Keith Edson murdered a police officer.

00:03:41,590 --> 00:03:42,In cold blood.

00:03:43,450 --> 00:03:44,Why are they letting him out?

00:03:45,670 --> 00:03:52,Because his parole board recommended it.
Well, it's a joke. Meant his eight and

00:03:52,130 --> 00:03:53,a half years for murder.

00:03:53,690 --> 00:03:57,Lieutenant, paroling Edson makes us all
targets out there.

00:03:57,331 --> 00:04:00,There's not a cop in this city who is
thrilled about this.

00:04:00,270 --> 00:04:01,But we pulled the detail.

00:04:02,290 --> 00:04:04,And I want him to live through it.

00:04:05,370 --> 00:04:06,Any more questions?

00:04:11,140 --> 00:04:12,Corwin Arms Hotel.

00:04:12,560 --> 00:04:15,Broadway and 72nd. Suite 906.

00:04:15,920 --> 00:04:17,All right, Chuck out.

00:04:17,339 --> 00:04:18,Night duty's coming in.

00:04:21,339 --> 00:04:24,It's just great. You blow away a cop and
you get eight years.

00:04:24,840 --> 00:04:26,We g***t a babysit with him.

00:04:26,940 --> 00:04:28,It's a job. And it stinks.

00:04:29,880 --> 00:04:32,You know I signed the petition for
testing his parole?

00:04:32,660 --> 00:04:34,We've had worse assignments.

00:04:34,460 --> 00:04:38,At least it's only 12 hours. In a hotel
room. With a cop killer.

00:04:38,401 --> 00:04:41,And then we get to come home, just like
every other day.

00:04:41,570 --> 00:04:43,I don't like it either, but we'll
survive.

00:04:43,910 --> 00:04:44,Lacey. Yeah.

00:04:45,650 --> 00:04:48,Calls from DeVega and Weiss and Harvey
and Queens.

00:04:49,250 --> 00:04:53,If you love it, I'd like you to pick up
a dozen eggs jumbo and a six -pack cold.

00:04:53,250 --> 00:04:55,And, Cagney, you g***t a call from your
father.

00:04:56,510 --> 00:04:59,He has reservations to meet you at La
Principessa at 49th.

00:05:00,070 --> 00:05:01,La Principessa?

00:05:01,121 --> 00:05:05,That's a little pricey for Charlie.
That's what it says there, Charlie

00:05:05,070 --> 00:05:05,Dinner at 8.

00:05:05,770 --> 00:05:06,Don't be late.

00:05:07,420 --> 00:05:09,Maybe he had a good day at the track.

00:05:14,500 --> 00:05:16,Well, how was dinner with your dad?

00:05:18,680 --> 00:05:19,He didn't show.

00:05:19,880 --> 00:05:20,Why not?

00:05:22,660 --> 00:05:23,It was dory.

00:05:24,380 --> 00:05:26,Kind of a practical joke.

00:05:26,540 --> 00:05:27,Very hard to explain.

00:05:29,480 --> 00:05:32,Uh -huh. Mary Beth, do not uh -huh me.
Uh -huh.

00:05:35,601 --> 00:05:42,story to get me there and then in the
middle of dessert he up and goes to a

00:05:42,030 --> 00:05:46,stakeout he intensively in for one hour
can you believe that yes i can't believe

00:05:46,750 --> 00:05:53,that i don't understand him uh he said
we shouldn't see each other

00:05:53,590 --> 00:05:57,anymore because you're getting too
complicated and then he invites me out

00:05:57,990 --> 00:06:02,restaurant under false pretenses and
apologizes for what happened weeks ago

00:06:02,230 --> 00:06:05,then he takes off like he's going to a
fire in the interim there have been no

00:06:05,610 --> 00:06:08,phone calls No explanations. There are
no parking spaces.

00:06:08,751 --> 00:06:12,Well, Christine, I already told you my
opinion.

00:06:12,290 --> 00:06:13,Many times.

00:06:15,110 --> 00:06:16,Wait, there's a space right up there.

00:06:17,250 --> 00:06:20,It's a hydrant. We'll get a ticket. I
don't care. Neither does this guy.

00:06:26,650 --> 00:06:27,Hey, buddy.

00:06:28,610 --> 00:06:29,You want to move it?

00:06:30,310 --> 00:06:31,You want a ticket?

00:06:32,451 --> 00:06:39,Glad to see you. You're 20 minutes late.
Sorry to keep you waiting, McCauley. We

00:06:39,540 --> 00:06:40,had to park in Brooklyn.

00:06:40,681 --> 00:06:42,Where's Edson?

00:06:42,400 --> 00:06:46,The boy's feeling a little grudgy from
prison, so he wanted to take a shower.

00:06:46,080 --> 00:06:49,Oh. Any other doors to this palace? Just
the front door and the bedroom.

00:06:51,520 --> 00:06:52,Dumbwaiter? It's locked off.

00:06:53,340 --> 00:06:55,Have fun, ladies. This guy's a real
piece of work.

00:06:55,821 --> 00:06:59,We weren't exactly expecting the Prince
of Wales. Good. Then you won't be

00:06:59,440 --> 00:07:00,disappointed.

00:07:02,720 --> 00:07:03,Where are you guys going?

00:07:03,981 --> 00:07:08,Detective Lacey. Detective Cagney. We're
out of the 14th Precinct. We're going

00:07:08,370 --> 00:07:10,to be your bodyguards for the next hours.

00:07:12,490 --> 00:07:13,This is a joke, right?

00:07:14,270 --> 00:07:17,Nope. We're on our way out. Our job is
just to get you here.

00:07:17,890 --> 00:07:18,No, no.

00:07:19,770 --> 00:07:22,I'm not going to agree to this. Women
cops?

00:07:22,410 --> 00:07:23,Sign this and he's all yours.

00:07:24,830 --> 00:07:29,Oh, I don't believe this. Women cops,
you might as well put a bullet right

00:07:29,090 --> 00:07:29,through me.

00:07:29,890 --> 00:07:30,Have fun, ladies.

00:07:33,491 --> 00:07:38,Gretchen, we'd like to get a couple
things clear here.

00:07:38,540 --> 00:07:41,First, we didn't volunteer for this.
Secondly, this is how we're going to

00:07:41,200 --> 00:07:44,proceed the next 12 hours. You stay away
from the window, stay away from the

00:07:44,060 --> 00:07:45,door, stay away from the telephone.

00:07:45,801 --> 00:07:48,If it rings, we'll answer it, and you
behave yourself.

00:07:48,380 --> 00:07:50,Understand? I'm not in prison anymore.

00:07:51,560 --> 00:07:55,I don't have to take orders from
anybody. Stay out of my face, you...

00:07:55,860 --> 00:07:57,a couple of broads!

00:07:59,600 --> 00:08:00,He's a pretty brave guy.

00:08:00,741 --> 00:08:06,Wasn't it your understanding, Detective
Lacey, that this man is a target?

00:08:06,120 --> 00:08:07,For every cop in New York City?

00:08:09,760 --> 00:08:11,Doesn't seem to worry him.

00:08:12,280 --> 00:08:13,Hmm.

00:08:13,740 --> 00:08:18,Well, we've g***t this...