Cagney and Lacey s03e01 Matinee Subtitles

00:00:00,460 --> 00:00:04,Mr. White, this is awkward, but we do
have to ask a question. No, my wife and

00:00:04,500 --> 00:00:06,were not having marital difficulties.

00:00:06,460 --> 00:00:09,Look to me like she really had the hots
for him. How do they meet, the guys?

00:00:10,120 --> 00:00:12,Are you asking me this personally, or is
this professional?

00:00:12,840 --> 00:00:14,This isn't a runaway wife anymore.

00:00:15,240 --> 00:00:18,We've g***t a homicide here, and you two
women were the last people to see her

00:00:18,080 --> 00:00:19,alive. You had lovers.

00:00:19,580 --> 00:00:21,And the letter is signed to Marquis de
Sade.

00:00:24,180 --> 00:00:27,This is too working. I know what it
sounds like, but it's police work,

00:00:27,960 --> 00:00:28,** not having a good time.

00:01:49,550 --> 00:01:53,Then Liz comes back from Acapulco a week
early and walks in on Brad and Devin in

00:01:53,950 --> 00:01:54,Brad's apartment.

00:01:55,750 --> 00:01:56,Brad shot Liz?

00:01:57,170 --> 00:01:58,No.

00:01:58,550 --> 00:01:59,Devin shot Liz?

00:02:00,070 --> 00:02:01,Oh, no way. Devin was in the shower.

00:02:02,190 --> 00:02:03,Well, who shot Liz?

00:02:03,930 --> 00:02:05,My money's on Lance.

00:02:05,570 --> 00:02:06,Her ex -husband?

00:02:07,070 --> 00:02:08,He's still real hung up on her.

00:02:10,270 --> 00:02:13,Dave, you never watched these shows. How
come you know all the people in them?

00:02:14,270 --> 00:02:16,I g***t hooked on Beyond the Horizon when
I worked nights.

00:02:18,220 --> 00:02:21,I found I really missed it when I went
over to day shift.

00:02:21,500 --> 00:02:23,It all worked nice, like me.

00:02:24,400 --> 00:02:27,My daughter gave me one of those video
recorders for Christmas.

00:02:28,480 --> 00:02:31,I tape old shows, and on weekends I
catch up.

00:02:32,180 --> 00:02:33,Not a terrible idea.

00:02:34,760 --> 00:02:36,I could use one myself for the summer.

00:02:37,160 --> 00:02:38,How's that?

00:02:38,740 --> 00:02:41,I work days during the tourist season.

00:02:45,710 --> 00:02:48,I've already been to the Westchester
police.

00:02:48,390 --> 00:02:51,If she turns up, they'll let me know,
but they aren't even going to look for

00:02:51,330 --> 00:02:52,her. Mr. White, please.

00:02:53,250 --> 00:02:55,I can't just sit around and wait.

00:02:56,870 --> 00:03:00,I'm going out of my mind. Your wife is
last seen at the Sullivan Theater, Mr.

00:03:00,410 --> 00:03:04,White? She goes to a matinee every
Wednesday with her girlfriends.

00:03:05,730 --> 00:03:08,This is an idea that I never liked, the
three of them going into the city alone

00:03:08,670 --> 00:03:09,like this.

00:03:09,850 --> 00:03:11,It's a dangerous place for women.

00:03:12,370 --> 00:03:15,Mr. White, this is awkward, but we do
have to ask a question.

00:03:15,420 --> 00:03:16,All right.

00:03:16,440 --> 00:03:18,Westchester police have already asked.

00:03:18,880 --> 00:03:23,No, my wife and I were not having
marital difficulties. She is a good wife

00:03:23,420 --> 00:03:28,mother to our two little girls. Now,
please, find her.

00:03:28,940 --> 00:03:29,Yes, sir.

00:03:29,880 --> 00:03:31,We'll certainly do what we can, Mr.
White.

00:03:31,920 --> 00:03:34,I think the Westchester police have the
right idea.

00:03:34,500 --> 00:03:35,We want to run away from all of this.

00:03:38,720 --> 00:03:39,People who want more.

00:03:40,540 --> 00:03:41,Oh, come on. Want more.

00:03:42,740 --> 00:03:45,You've g***t two beautiful daughters, a
husband that...

00:03:45,290 --> 00:03:49,Adores her. G***t a nice home and a safe
neighborhood. And every Wednesday, a day

00:03:49,990 --> 00:03:50,out with the girls.

00:03:51,370 --> 00:03:52,Stopping in culture.

00:03:52,910 --> 00:03:54,I wouldn't need much more.

00:04:01,070 --> 00:04:02,I grew up here.

00:04:04,490 --> 00:04:05,Around here?

00:04:06,990 --> 00:04:07,With your mother, right?

00:04:09,110 --> 00:04:10,My grandmother and my brother.

00:04:11,310 --> 00:04:12,Oh, yeah.

00:04:13,750 --> 00:04:15,How come I... I never hear about your
brother.

00:04:17,220 --> 00:04:18,He lives in California now.

00:04:19,720 --> 00:04:20,There's telephones, Christine.

00:04:24,000 --> 00:04:25,Yeah, well, it's been a long time.

00:04:30,740 --> 00:04:32,I haven't talked to him since my mother
died.

00:04:35,720 --> 00:04:36,I'm sorry.

00:04:43,850 --> 00:04:45,So was your old home as fancy as these
here?

00:04:48,730 --> 00:04:49,Yeah, I guess.

00:04:50,830 --> 00:04:51,Where is it? Is it closed?

00:04:52,530 --> 00:04:55,I mean, we could go by later, take a
look if you wanted.

00:04:55,510 --> 00:04:56,No, I don't think so.

00:04:59,810 --> 00:05:03,Last Wednesday, Helen left in the middle
of the second act to go to the ladies'

00:05:03,610 --> 00:05:05,room. She never returned.

00:05:06,090 --> 00:05:08,So look for her, ma '**. Of course.

00:05:08,810 --> 00:05:11,Well, then what? Did you call the
police? Did you report it to the

00:05:11,950 --> 00:05:13,I told an usher.

00:05:13,850 --> 00:05:14,I see.

00:05:16,130 --> 00:05:18,Did Mrs. Quiet ever indicate to you she
was having trouble at home?

00:05:20,570 --> 00:05:21,No, no problems.

00:05:23,710 --> 00:05:24,How about you?

00:05:25,350 --> 00:05:27,You mean, did she run away from home?

00:05:27,630 --> 00:05:29,If that's a possibility, ma '**.

00:05:29,370 --> 00:05:31,Well, anything's possible.

00:05:33,910 --> 00:05:36,Did she have friends or family in the
city?

00:05:37,610 --> 00:05:39,Um, I don't know.

00:05:40,710 --> 00:05:41,Do you?

00:05:42,300 --> 00:05:45,No one her husband wouldn't know about.
You'll have to check with him.

00:05:45,740 --> 00:05:46,Oh, there's Chet.

00:05:47,440 --> 00:05:49,We'll be with you in a whiz, Chet.

00:05:49,360 --> 00:05:52,We don't mean to be rude, but we did
book a tennis lesson for three o 'clock.

00:05:54,460 --> 00:05:55,You are a half hour late.

00:05:56,420 --> 00:05:57,Right.

00:06:01,920 --> 00:06:02,Can you believe those two?

00:06:03,280 --> 00:06:05,Their friend disappears and they're
worried about making a tennis lesson.

00:06:06,320 --> 00:06:09,People have different ways of dealing
with their emotions, Christine. Oh, can

00:06:09,580 --> 00:06:11,the good cop routine, Mary Beth. It's
just us here.

00:06:12,580 --> 00:06:14,Cops even have their hair done to play
tennis.

00:06:16,840 --> 00:06:18,Mary Beth, you had a phone call.

00:06:19,000 --> 00:06:20,I left a message on your desk. Hi.

00:06:22,860 --> 00:06:24,Had Dan Cordes, Becky?

00:06:24,500 --> 00:06:27,Hmm? You look like you g***t dragged
through the mud, pal.

00:06:28,300 --> 00:06:30,Hey, who cares about Cord Cagney?

00:06:30,420 --> 00:06:32,Real police works down in the streets.

00:06:32,900 --> 00:06:33,Car thieves.

00:06:34,180 --> 00:06:35,We caught him in the act.

00:06:36,670 --> 00:06:39,Wow. Just you and Petrie, huh?

00:06:39,370 --> 00:06:40,No SWAT squad?

00:06:41,350 --> 00:06:42,Hey.

00:06:43,030 --> 00:06:45,Look, I don't have time to make small
talk with you, Detective.

00:06:45,630 --> 00:06:47,I g***t some reports to fill out.

00:06:48,050 --> 00:06:48,Hey,

00:06:48,450 --> 00:06:57,Petrie.

00:06:57,870 --> 00:06:58,What's with your collar?

00:07:00,130 --> 00:07:01,Kid ran.

00:07:01,450 --> 00:07:02,Chased him through a muddy salvage yard.

00:07:03,690 --> 00:07:05,Victor hit him with a flying pickle.

00:07:05,710 --> 00:07:06,You're kidding.

00:07:06,590 --> 00:07:07,This place is food.

00:07:08,150 --> 00:07:10,It's best and only food.

00:07:11,330 --> 00:07:12,You're perfect like a kid.

00:07:13,470 --> 00:07:17,He may be a juvenile. He's not carrying
any ID and he won't tell us his name.

00:07:18,170 --> 00:07:20,Is the lieutenant in? I haven't seen
him.

00:07:20,290 --> 00:07:23,Christine, we're going to the morgue.
They've g***t a body that might be on

00:07:23,310 --> 00:07:24,White.

00:07:25,190 --> 00:07:26,They're going to lose the personal
touch.

00:07:27,230 --> 00:07:31,A computer's just a tool, Bert. What's
to be afraid of? Yeah, yeah, yeah, yeah.

00:07:31,750 --> 00:07:32,I know. That's what this...

00:07:34,440 --> 00:07:35,What are you doing here?

00:07:37,440 --> 00:07:38,I asked you a question.

00:07:39,500 --> 00:07:41,We're processing a grand lost in the
auto attack.

00:07:42,240 --> 00:07:43,Caught the kid in the act.

00:07:45,880 --> 00:07:46,Now,

00:07:47,760 --> 00:07:50,you told me you were through with that
garbage. This is how you keep your word?

00:07:51,780 --> 00:07:53,Come on, Lieutenant.

00:07:53,460 --> 00:07:54,Hold it. Come on.

00:07:55,160 --> 00:07:56,Come on. Relax.

00:07:56,480 --> 00:08:01,Come on. Relax. Get him out of my sight.

00:08:05,640 --> 00:08:06,What'd you ever do to him?

00:08:07,680 --> 00:08:09,I made the mistake of being his son!

00:08:19,760 --> 00:08:26,Did we say something to Samus about his
boy?

141...