Society.-.1989.Uncut.BluRay.x264.CONTRiBUTiON_eng Subtitles

00:02:16,700 --> 00:02:17,Bill?

00:02:19,571 --> 00:02:20,It's like a nightmare...

00:02:20,974 --> 00:02:21,Last night?

00:02:24,401 --> 00:02:25,...my life.

00:02:28,054 --> 00:02:29,Are you scared?

00:02:31,491 --> 00:02:33,I get scared.

00:02:33,753 --> 00:02:35,Of what?

00:02:38,451 --> 00:02:41,My parents, ah, my sister.

00:02:45,888 --> 00:02:46,You.

00:02:49,847 --> 00:02:51,Why?

00:02:54,415 --> 00:02:55,I don't know.

00:03:00,418 --> 00:03:02,I feel like something's
going to happen...

00:03:04,942 --> 00:03:09,...and if I scratch the surface there'll
be something terrible underneath.

00:03:10,554 --> 00:03:13,It is perfectly normal
to experience a certain...

00:03:15,251 --> 00:03:17,...irrational fear.

00:03:18,044 --> 00:03:20,It's no more than a phase.

00:03:21,820 --> 00:03:24,It will pass, I assure you.

00:05:16,183 --> 00:05:17,Come and get it, Milo!

00:05:20,795 --> 00:05:22,Is that confidence or what?

00:05:23,014 --> 00:05:26,- A matter of good breeding Milo.
- Yeah you're Mr Perfect!

00:05:26,581 --> 00:05:29,You'll probably end up
assassinating the President.

00:05:29,757 --> 00:05:33,You have one warped sense of humor,
you know that?

00:05:34,802 --> 00:05:36,Blanchard!

00:05:44,719 --> 00:05:45,Jenny!

00:05:47,808 --> 00:05:48,What?

00:05:49,459 --> 00:05:50,Blanchard is here!

00:05:51,678 --> 00:05:54,D***n it, Bill, you know I can't see him.

00:05:54,419 --> 00:05:55,Will you get rid of him for me, please?

00:05:56,899 --> 00:05:58,What are brothers for, huh?

00:07:09,501 --> 00:07:12,- Let go of me!
- I'm sorry about this, I didn't mean!

00:07:13,549 --> 00:07:15,Just give me a minute, I can explain this!

00:07:15,637 --> 00:07:17,Jenny, come on!

00:07:17,117 --> 00:07:18,Listen to me!

00:07:20,031 --> 00:07:22,- What the hell do you think you're doing?
- I know how this looks!

00:07:26,119 --> 00:07:27,Get out! Get out!

00:07:32,036 --> 00:07:35,- Something very weird is going on here!
- Oh, no s***t

00:07:35,602 --> 00:07:36,I have to talk to you

00:07:36,733 --> 00:07:38,I didn't know you had to hide
in a closet to talk.

00:07:38,952 --> 00:07:41,- Bill, she's playing games with me, man.
I'm serious! - Liar!

00:07:43,910 --> 00:07:45,Jen... Bill...

00:07:46,433 --> 00:07:50,David, why do you keep bothering
my daughter?

00:07:50,566 --> 00:07:53,- Mrs. Whitney, I just want to talk to her.
- Please, please...

00:07:54,308 --> 00:07:55,...just leave!

00:07:55,857 --> 00:07:56,C'mon Blanchard.

00:08:00,006 --> 00:08:01,All right. I...

00:08:09,358 --> 00:08:10,What's going on here, guys?

00:08:10,795 --> 00:08:12,Oh, it was nothing, Dad.

00:08:12,665 --> 00:08:13,It's okay, Daddy.

00:08:15,406 --> 00:08:18,I thought we weren't going
to see David Blanchard any more.

00:08:18,580 --> 00:08:19,Yes, Daddy.

00:08:22,191 --> 00:08:23,You should be getting ready.

00:08:24,454 --> 00:08:27,You know Judge Carter
will be there tonight.

00:08:27,411 --> 00:08:29,I'm almost ready know.

00:08:32,501 --> 00:08:33,Oh, ah...

00:08:33,634 --> 00:08:34,Bill...

00:08:35,025 --> 00:08:36,Wasn't that Milo outside?

00:08:37,373 --> 00:08:39,Yeah, yeah,
he was just goin to take me to the...

00:08:41,462 --> 00:08:42,...ah the game.

00:08:55,556 --> 00:08:57,- You okay?
- Sure!

00:08:58,775 --> 00:09:01,So you want to tell me
what's going on with Blanchard?

00:09:01,733 --> 00:09:05,I don't know, jealous I guess.
He just wasn't the right sort for me.

00:09:07,259 --> 00:09:08,Could you zip me up Billy?

00:09:17,654 --> 00:09:18,Something wrong?

00:09:23,179 --> 00:09:25,Ah, no, no
It's just a little damp.

00:09:26,268 --> 00:09:28,Well, I'm not taking another shower.

00:09:28,704 --> 00:09:29,Yeah.

00:09:32,010 --> 00:09:35,But I'm really sorry
that I'm going to miss your coming out.

00:09:36,578 --> 00:09:38,What a coincidence
the way things turn out, huh?

00:09:38,927 --> 00:09:43,Yeah, come on, basketball's much more important
than a stupid coming out party.

00:09:43,711 --> 00:09:46,Besides, I have already been dating
for years. Joke.

00:09:47,583 --> 00:09:48,Yeah.

00:09:52,150 --> 00:09:53,We are...

00:09:53,456 --> 00:09:54,...the one!

00:09:54,760 --> 00:09:57,We are the one!

00:09:57,763 --> 00:10:00,We are the one!

00:10:00,590 --> 00:10:02,All right!

00:10:02,939 --> 00:10:06,The hero, the best player,
our hero...

00:10:06,593 --> 00:10:08,...Bill Whitney!

00:10:11,594 --> 00:10:12,All right!

00:10:14,074 --> 00:10:15,Isn't he wonderful?

00:10:17,859 --> 00:10:19,You are for the girls!

00:10:20,034 --> 00:10:22,We are number one!

00:10:26,473 --> 00:10:29,They are just using
their athletic ability to get the votes...

00:10:29,430 --> 00:10:32,...of the childish morons
in this audience.

00:10:34,259 --> 00:10:36,Looks to me like you just lost
the moron vote Marty.

00:10:43,121 --> 00:10:46,Alright!
Hey, let's carry on with the debate!

00:10:49,093 --> 00:10:52,Candidate Whitney, you may respond
concerning the proposed dress code.

00:10:58,316 --> 00:10:59,Yeah...

00:11:00,013 --> 00:11:01,Well...

00:11:06,231 --> 00:11:08,We should have a dress code.
I guess.

00:11:10,483 --> 00:11:13,...and I think we should follow it...

00:11:14,301 --> 00:11:23,...in the most possible, ah strict,
as we possibly can.

00:11:33,986 --> 00:11:36,What I mean is if we can prove
to the administration...

00:11:36,858 --> 00:11:39,...that a dress code
really is a problem...

00:11:40,945 --> 00:11:45,I mean just imagine everybody walking
around in those idiotic clothes.

00:11:46,036 --> 00:11:48,Like Marty over here
is wearing right now.

00:11:51,254 --> 00:11:52,And I mean everybody.

00:11:53,213 --> 00:11:56,It would make them think that there
was some kind of a conspiracy.

00:12:04,745 --> 00:12:09,Hey, she's bad news man.

00:12:12,788 --> 00:12:16,The debate and the game, I nailed the
guy, it was a shoe in, the election.

00:12:18,964 --> 00:12:23,Well I'm glad to see you're allowing yourself
some success without sabotaging it.

00:12:23,707 --> 00:12:25,Let me ask you...

00:12:26,273 --> 00:12:30,...how do you feel about your family
in light of all these recent victories?

00:12:30,537 --> 00:12:31,My family?

00:12:32,364 --> 00:12:33,Yeah.

00:12:40,584 --> 00:12:41,Ah, nothing.

00:12:42,760 --> 00:12:46,I mean, I don't think about them,
they don't think about me, we're just...

00:12:46,761 --> 00:12:49,...we're just one big happy family.

00:12:49,764 --> 00:12:53,Except for a little i***t and psychosis.

00:12:54,332 --> 00:12:56,Look, I know you're being fishiest...

00:12:58,463 --> 00:13:00,...but I think you really believe that.

00:13:00,856 --> 00:13:01,No.

00:13:02,161 --> 00:13:04,No, no, I don't.

00:13:05,467 --> 00:13:07,We are getting along much better now.
Really.

00:13:07,946 --> 00:13:08,Hey...

00:13:10,905 --> 00:13:13,Let's not waste our time bullshitting.

00:13:13,514 --> 00:13:14,All right.

00:13:18,169 --> 00:13:22,They don't approve of me, okay,
they don't accept my friends.

00:13:23,389 --> 00:13:26,They don't talk to me like they do
Jenny.

00:13:27,479 --> 00:13:29,And they don't even look like me!

00:13:30,002 --> 00:13:34,I told you to teenagers sometimes feel alienated
from those closest to them.

00:13:40,486 --> 00:13:42,I think I was adopted.

00:13:44,356 --> 00:13:47,Don't you think
that sounds a little bit paranoid?

00:13:47,315 --> 00:13:49,No, I've never been paranoid.

00:13:49,795 --> 00:13:52,Just a little bit paranoid.

00:13:53,098 --> 00:13:54,Within normal ranges.

00:13:56,885 --> 00:14:00,You know, you really deserve
what's going to happen to you.

00:14:00,625 --> 00:14:02,What's going to happen?

00:14:02,671 --> 00:14:05,You're going to make
a wonderful contribution to society.

00:14:16,809 --> 00:14:18,Jenny!
Hey!

00:14:18,678 --> 00:14:20,I need some sun tan lotion!

00:14:23,116 --> 00:14:24,Jenny!

00:14:27,290 --> 00:14:28,Oh!

00:14:41,603 --> 00:14:43,Listen, Jenny I'm just going...

00:15:08,400 --> 00:15:10,God, Bill, what's the matter with you?

00:15:11,053 --> 00:15:12,Get out of here!

00:15:13,750 --> 00:15:16,I'm sorry, really,
I just came in here to get his.

00:15:17,188 --> 00:15:18,Get out of here!

00:15:38,622 --> 00:15:44,- Most incredible product we've ever done!
- It was fabulous, did a terrific job

00:15:55,074 --> 00:15:56,Bill?

141...