In.the.Hand.of.Dante.2025.1080p.SCREENER.WEB-DL.X264.AC3-AOC Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:33,705 --> 00:00:38,Dear reader, ask yourself,
was I not discouraged
00:00:38,325 --> 00:00:39,by those cursed words?
00:00:40,915 --> 00:00:42,I thought I'd never make
it back to earth again.
00:00:47,145 --> 00:00:48,What, what I've written from my heart
00:00:48,895 --> 00:00:51,and what I continue to
write from my heart must not
00:00:51,355 --> 00:00:53,and cannot be tailored, even a stitch
00:00:54,615 --> 00:00:56,to reflect either the heart of another
00:00:56,855 --> 00:01:01,or the fake plastic, artificial heart
00:01:01,315 --> 00:01:03,of this marketplace, which,
which was once a world.
00:01:03,855 --> 00:01:07,Mm. My books can't be
edited any more than a leopard
00:01:08,215 --> 00:01:09,can be manicured.
00:01:11,625 --> 00:01:13,It's like Faulkner said, I get drunk.
00:01:13,675 --> 00:01:15,I get mad, I get thrown from horses.
00:01:15,355 --> 00:01:18,I get all sorts of things,
but I don't get edited.
00:01:18,295 --> 00:01:22,I'd rather see the stable boy,
f♪♪k my wife than get edited.
00:01:23,825 --> 00:01:27,It's true. Best editors, they
don't edit, they conspire
00:01:27,315 --> 00:01:29,with the artists to bring freedom and gain.
00:01:30,775 --> 00:01:31,Oh, now, Mr.
00:01:32,175 --> 00:01:35,Farner, what were you
thinking of when you wrote that?
00:01:37,365 --> 00:01:41,Money? Isn't that great?
00:01:41,895 --> 00:01:46,He said money. Oh, money. That's right.
00:01:47,855 --> 00:01:51,That's right. Only an artist
00:01:52,205 --> 00:01:53,truly works for his loved ones
00:01:53,915 --> 00:01:55,and more importantly for his descendants,
00:01:55,985 --> 00:01:57,because they're the only ones that get
00:01:57,795 --> 00:01:59,to see the f♪♪♪♪♪g paycheck.
00:01:59,055 --> 00:02:02,We don't get paid hourly or
weekly or monthly or annually.
00:02:02,035 --> 00:02:04,We get paid posthumously
when we're f♪♪♪♪♪g dead.
00:02:09,725 --> 00:02:12,Let's all down, what is all this?
00:02:13,585 --> 00:02:14,That.
00:02:18,615 --> 00:02:20,I never get to do what I want,
00:02:20,595 --> 00:02:22,and this is something that I want to do.
00:02:23,565 --> 00:02:25,It's a translation of the divine comedy.
00:02:27,015 --> 00:02:28,I, I, I know this poem so well.
00:02:28,775 --> 00:02:29,I feel like I wrote it myself.
00:02:30,375 --> 00:02:31,I I've been working on it for 10 years.
00:02:34,955 --> 00:02:37,You had the lining
replace it, didn't you? Yeah.
00:02:39,875 --> 00:02:42,You're still looking sharp
after all these years. Thank.
00:02:42,535 --> 00:02:43,You very much.
00:02:44,305 --> 00:02:45,Don't worry, kid. When the wind
00:02:45,975 --> 00:02:47,hits, we'll put a coat on you.
00:02:56,465 --> 00:02:57,Who's Dante?
00:02:59,895 --> 00:03:02,Who's Dante? Uh,
00:03:03,525 --> 00:03:05,a writer from the past.
00:03:07,065 --> 00:03:09,He, he wrote a very famous poem,
00:03:10,145 --> 00:03:12,the comedy later called The Divine Comedy.
00:03:14,345 --> 00:03:15,Um, Yeah.
00:03:16,345 --> 00:03:19,But you see Dante, he, he g***t trapped.
00:03:19,305 --> 00:03:22,He locked himself into this
page of rhyme and meter
00:03:22,585 --> 00:03:24,and where's the f♪♪♪♪♪g hope in that?
00:03:24,345 --> 00:03:26,So I realized, I started
realizing he's flawed.
00:03:27,875 --> 00:03:29,It's flawed because he's fought.
00:03:32,045 --> 00:03:33,I didn't know what you mean.
00:04:39,945 --> 00:04:42,Hey, old timer,
00:04:43,605 --> 00:04:46,I young, You look like you
00:04:46,605 --> 00:04:47,seen a ghost. What happened?
00:04:48,445 --> 00:04:49,I killed some kid.
00:04:53,515 --> 00:04:54,When? Just
00:04:54,516 --> 00:04:56,now Where?
00:04:57,155 --> 00:05:01,Down by the glass factory. How.
00:05:02,475 --> 00:05:03,He cut his throat?
00:05:06,665 --> 00:05:07,Was he from the neighborhood?
00:05:08,725 --> 00:05:13,I never seen him before.
Well, where's the ship?
00:05:14,475 --> 00:05:16,The knife. Where's the
knife you killed him with?
00:05:17,295 --> 00:05:18,I threw it down the sewer.
00:05:23,185 --> 00:05:26,Why'd you do it? You had this big knife
00:05:26,915 --> 00:05:28,and asked me if I wanted to die.
00:05:30,745 --> 00:05:33,So you didn't start nothing. He did?
00:05:33,995 --> 00:05:36,Yeah. How you feel?
00:06:08,635 --> 00:06:12,See, you're gonna make a,
00:06:13,205 --> 00:06:17,you're gonna make a
career outta this or what?
00:06:17,595 --> 00:06:22,You feel like a little
tough guy now. No. Good.
00:06:22,335 --> 00:06:27,Because you ain't remember
what I always told you,
00:06:28,155 --> 00:06:32,the golden rule, love died, neighbor.
00:06:32,825 --> 00:06:35,Right. And you don't
00:06:36,035 --> 00:06:38,be like this kid you ran into.
00:06:39,145 --> 00:06:41,Right. You don't give no malaki to nobody.
00:06:43,195 --> 00:06:46,What's what's the rest
of that? Like I told you,
00:06:47,505 --> 00:06:48,Don't give no malarkey
00:06:48,655 --> 00:06:50,and don't take no malarkey from nobody.
00:06:51,955 --> 00:06:54,See? So you didn't take no malaki.
00:06:54,505 --> 00:06:59,Right? And you are sure he
ain't from the neighborhood.
00:07:00,135 --> 00:07:01,I never seen him before.
00:07:07,435 --> 00:07:11,Unc, what do I have
to tell what I told you?
00:07:12,455 --> 00:07:13,What would I make my confession?
00:07:16,255 --> 00:07:17,What are you talking about? Confession.
00:07:18,975 --> 00:07:20,From my first Holy communion,
00:07:22,365 --> 00:07:23,All that. Oh,
00:07:23,366 --> 00:07:27,yeah. God's everywhere.
00:07:27,995 --> 00:07:32,Right, right, right. And he
hears everything. Right?
00:07:33,115 --> 00:07:35,Right. He sees everything.
He hears everything.
00:07:36,565 --> 00:07:41,Yes. So who's more
important? God or the priest?
00:07:42,525 --> 00:07:46,God. So God just heard your confession.
00:07:46,605 --> 00:07:48,Say, you said it out loud.
00:07:49,745 --> 00:07:53,I I heard it. God heard it.
00:07:56,425 --> 00:07:58,Hmm. So is that the way you do it?
00:07:59,365 --> 00:08:00,That's the way I do it. Yeah.
00:08:01,535 --> 00:08:03,Yeah. Oh, that's it. My sin is gone.
00:08:04,375 --> 00:08:09,What sin? You didn't sin the little ro
00:08:09,575 --> 00:08:12,pull the knife on you for no good reason.
00:08:12,695 --> 00:08:16,He's the one who sinned
and God punished him.
00:08:17,525 --> 00:08:18,Through you.
00:08:19,835 --> 00:08:22,Thanks. Unc. We're buddies, right?
00:08:23,325 --> 00:08:27,Yeah. Buddies. Just remember
00:08:28,765 --> 00:08:31,what goes on between us and God.
00:08:32,475 --> 00:08:33,Things like this are special.
00:08:35,155 --> 00:08:38,You can't tell nobody about these things.
00:08:39,715 --> 00:08:42,That's a sin. That's a bad sin.
00:08:45,885 --> 00:08:49,Well, okay,
00:08:52,515 --> 00:08:54,there's the sink, not black.
00:08:55,225 --> 00:08:58,And wash your hands sounded dirty. Thanks.
00:09:26,225 --> 00:09:29,I understood. And
above all, I was absolved.
00:09:31,205 --> 00:09:35,And I never did tell
anyone that. I just admit that.
00:10:21,165 --> 00:10:25,The creamy white gardenia
blossoms and the violet blossoms
00:10:25,365 --> 00:10:28,and the red blossoms, and the pink blossoms
00:10:28,045 --> 00:10:30,and the yellow blossoms
of countless other flowers,
00:10:31,325 --> 00:10:35,and countless other
scents came forth in the sun
00:10:35,325 --> 00:10:37,and shadow from the lush deep green
00:10:38,715 --> 00:10:42,there stood the open monuments
to a darker magic of the sun.
00:10:43,205 --> 00:10:45,The faded petroglyphs, the raised
00:10:46,085 --> 00:10:49,and smoothed worn coral
altars where the maret
00:10:49,505 --> 00:10:52,of human sacrifice practiced
latent into the 19th century,
00:10:53,605 --> 00:10:55,and the scent of blood offering
00:10:55,245 --> 00:10:58,and cannibalism, mingled with the sense
00:10:58,025 --> 00:11:00,of the white blossoms
and the violet blossoms,
00:11:00,725 --> 00:11:03,and the red blossoms, and the pink blossoms
00:11:03,805 --> 00:11:05,and the yellow blossoms.
00:11:57,865 --> 00:11:58,Oh,
00:12:08,895 --> 00:12:12,There were nine skies,
not heavens, but skies.
00:12:14,025 --> 00:12:17,All of what truth Dante knew
had begun with this revelation.
00:12:18,865 --> 00:12:21,The first of the skies that
he had come to know had
00:12:21,765 --> 00:12:24,through those years
become the rarest of all skies.
00:12:25,115 --> 00:12:27,This was the great sky of the limitness,
00:12:27,655 --> 00:12:29,which encompassed its coming.
00:12:29,705 --> 00:12:32,Its being, it's passing and it's night.
00:12:34,575 --> 00:12:35,Dante was the child
00:12:35,745 --> 00:12:39,of the magical hilltop, but so was I.
00:12:42,245 --> 00:12:44,And one of the nine skies is the same sky
00:12:44,465 --> 00:12:47,that a man will see only
once on the day that he dies.
00:12:53,445 --> 00:12:54,It was the dead of August.
00:12:55,455 --> 00:12:58,That time in New York...
was I not discouraged
00:00:38,325 --> 00:00:39,by those cursed words?
00:00:40,915 --> 00:00:42,I thought I'd never make
it back to earth again.
00:00:47,145 --> 00:00:48,What, what I've written from my heart
00:00:48,895 --> 00:00:51,and what I continue to
write from my heart must not
00:00:51,355 --> 00:00:53,and cannot be tailored, even a stitch
00:00:54,615 --> 00:00:56,to reflect either the heart of another
00:00:56,855 --> 00:01:01,or the fake plastic, artificial heart
00:01:01,315 --> 00:01:03,of this marketplace, which,
which was once a world.
00:01:03,855 --> 00:01:07,Mm. My books can't be
edited any more than a leopard
00:01:08,215 --> 00:01:09,can be manicured.
00:01:11,625 --> 00:01:13,It's like Faulkner said, I get drunk.
00:01:13,675 --> 00:01:15,I get mad, I get thrown from horses.
00:01:15,355 --> 00:01:18,I get all sorts of things,
but I don't get edited.
00:01:18,295 --> 00:01:22,I'd rather see the stable boy,
f♪♪k my wife than get edited.
00:01:23,825 --> 00:01:27,It's true. Best editors, they
don't edit, they conspire
00:01:27,315 --> 00:01:29,with the artists to bring freedom and gain.
00:01:30,775 --> 00:01:31,Oh, now, Mr.
00:01:32,175 --> 00:01:35,Farner, what were you
thinking of when you wrote that?
00:01:37,365 --> 00:01:41,Money? Isn't that great?
00:01:41,895 --> 00:01:46,He said money. Oh, money. That's right.
00:01:47,855 --> 00:01:51,That's right. Only an artist
00:01:52,205 --> 00:01:53,truly works for his loved ones
00:01:53,915 --> 00:01:55,and more importantly for his descendants,
00:01:55,985 --> 00:01:57,because they're the only ones that get
00:01:57,795 --> 00:01:59,to see the f♪♪♪♪♪g paycheck.
00:01:59,055 --> 00:02:02,We don't get paid hourly or
weekly or monthly or annually.
00:02:02,035 --> 00:02:04,We get paid posthumously
when we're f♪♪♪♪♪g dead.
00:02:09,725 --> 00:02:12,Let's all down, what is all this?
00:02:13,585 --> 00:02:14,That.
00:02:18,615 --> 00:02:20,I never get to do what I want,
00:02:20,595 --> 00:02:22,and this is something that I want to do.
00:02:23,565 --> 00:02:25,It's a translation of the divine comedy.
00:02:27,015 --> 00:02:28,I, I, I know this poem so well.
00:02:28,775 --> 00:02:29,I feel like I wrote it myself.
00:02:30,375 --> 00:02:31,I I've been working on it for 10 years.
00:02:34,955 --> 00:02:37,You had the lining
replace it, didn't you? Yeah.
00:02:39,875 --> 00:02:42,You're still looking sharp
after all these years. Thank.
00:02:42,535 --> 00:02:43,You very much.
00:02:44,305 --> 00:02:45,Don't worry, kid. When the wind
00:02:45,975 --> 00:02:47,hits, we'll put a coat on you.
00:02:56,465 --> 00:02:57,Who's Dante?
00:02:59,895 --> 00:03:02,Who's Dante? Uh,
00:03:03,525 --> 00:03:05,a writer from the past.
00:03:07,065 --> 00:03:09,He, he wrote a very famous poem,
00:03:10,145 --> 00:03:12,the comedy later called The Divine Comedy.
00:03:14,345 --> 00:03:15,Um, Yeah.
00:03:16,345 --> 00:03:19,But you see Dante, he, he g***t trapped.
00:03:19,305 --> 00:03:22,He locked himself into this
page of rhyme and meter
00:03:22,585 --> 00:03:24,and where's the f♪♪♪♪♪g hope in that?
00:03:24,345 --> 00:03:26,So I realized, I started
realizing he's flawed.
00:03:27,875 --> 00:03:29,It's flawed because he's fought.
00:03:32,045 --> 00:03:33,I didn't know what you mean.
00:04:39,945 --> 00:04:42,Hey, old timer,
00:04:43,605 --> 00:04:46,I young, You look like you
00:04:46,605 --> 00:04:47,seen a ghost. What happened?
00:04:48,445 --> 00:04:49,I killed some kid.
00:04:53,515 --> 00:04:54,When? Just
00:04:54,516 --> 00:04:56,now Where?
00:04:57,155 --> 00:05:01,Down by the glass factory. How.
00:05:02,475 --> 00:05:03,He cut his throat?
00:05:06,665 --> 00:05:07,Was he from the neighborhood?
00:05:08,725 --> 00:05:13,I never seen him before.
Well, where's the ship?
00:05:14,475 --> 00:05:16,The knife. Where's the
knife you killed him with?
00:05:17,295 --> 00:05:18,I threw it down the sewer.
00:05:23,185 --> 00:05:26,Why'd you do it? You had this big knife
00:05:26,915 --> 00:05:28,and asked me if I wanted to die.
00:05:30,745 --> 00:05:33,So you didn't start nothing. He did?
00:05:33,995 --> 00:05:36,Yeah. How you feel?
00:06:08,635 --> 00:06:12,See, you're gonna make a,
00:06:13,205 --> 00:06:17,you're gonna make a
career outta this or what?
00:06:17,595 --> 00:06:22,You feel like a little
tough guy now. No. Good.
00:06:22,335 --> 00:06:27,Because you ain't remember
what I always told you,
00:06:28,155 --> 00:06:32,the golden rule, love died, neighbor.
00:06:32,825 --> 00:06:35,Right. And you don't
00:06:36,035 --> 00:06:38,be like this kid you ran into.
00:06:39,145 --> 00:06:41,Right. You don't give no malaki to nobody.
00:06:43,195 --> 00:06:46,What's what's the rest
of that? Like I told you,
00:06:47,505 --> 00:06:48,Don't give no malarkey
00:06:48,655 --> 00:06:50,and don't take no malarkey from nobody.
00:06:51,955 --> 00:06:54,See? So you didn't take no malaki.
00:06:54,505 --> 00:06:59,Right? And you are sure he
ain't from the neighborhood.
00:07:00,135 --> 00:07:01,I never seen him before.
00:07:07,435 --> 00:07:11,Unc, what do I have
to tell what I told you?
00:07:12,455 --> 00:07:13,What would I make my confession?
00:07:16,255 --> 00:07:17,What are you talking about? Confession.
00:07:18,975 --> 00:07:20,From my first Holy communion,
00:07:22,365 --> 00:07:23,All that. Oh,
00:07:23,366 --> 00:07:27,yeah. God's everywhere.
00:07:27,995 --> 00:07:32,Right, right, right. And he
hears everything. Right?
00:07:33,115 --> 00:07:35,Right. He sees everything.
He hears everything.
00:07:36,565 --> 00:07:41,Yes. So who's more
important? God or the priest?
00:07:42,525 --> 00:07:46,God. So God just heard your confession.
00:07:46,605 --> 00:07:48,Say, you said it out loud.
00:07:49,745 --> 00:07:53,I I heard it. God heard it.
00:07:56,425 --> 00:07:58,Hmm. So is that the way you do it?
00:07:59,365 --> 00:08:00,That's the way I do it. Yeah.
00:08:01,535 --> 00:08:03,Yeah. Oh, that's it. My sin is gone.
00:08:04,375 --> 00:08:09,What sin? You didn't sin the little ro
00:08:09,575 --> 00:08:12,pull the knife on you for no good reason.
00:08:12,695 --> 00:08:16,He's the one who sinned
and God punished him.
00:08:17,525 --> 00:08:18,Through you.
00:08:19,835 --> 00:08:22,Thanks. Unc. We're buddies, right?
00:08:23,325 --> 00:08:27,Yeah. Buddies. Just remember
00:08:28,765 --> 00:08:31,what goes on between us and God.
00:08:32,475 --> 00:08:33,Things like this are special.
00:08:35,155 --> 00:08:38,You can't tell nobody about these things.
00:08:39,715 --> 00:08:42,That's a sin. That's a bad sin.
00:08:45,885 --> 00:08:49,Well, okay,
00:08:52,515 --> 00:08:54,there's the sink, not black.
00:08:55,225 --> 00:08:58,And wash your hands sounded dirty. Thanks.
00:09:26,225 --> 00:09:29,I understood. And
above all, I was absolved.
00:09:31,205 --> 00:09:35,And I never did tell
anyone that. I just admit that.
00:10:21,165 --> 00:10:25,The creamy white gardenia
blossoms and the violet blossoms
00:10:25,365 --> 00:10:28,and the red blossoms, and the pink blossoms
00:10:28,045 --> 00:10:30,and the yellow blossoms
of countless other flowers,
00:10:31,325 --> 00:10:35,and countless other
scents came forth in the sun
00:10:35,325 --> 00:10:37,and shadow from the lush deep green
00:10:38,715 --> 00:10:42,there stood the open monuments
to a darker magic of the sun.
00:10:43,205 --> 00:10:45,The faded petroglyphs, the raised
00:10:46,085 --> 00:10:49,and smoothed worn coral
altars where the maret
00:10:49,505 --> 00:10:52,of human sacrifice practiced
latent into the 19th century,
00:10:53,605 --> 00:10:55,and the scent of blood offering
00:10:55,245 --> 00:10:58,and cannibalism, mingled with the sense
00:10:58,025 --> 00:11:00,of the white blossoms
and the violet blossoms,
00:11:00,725 --> 00:11:03,and the red blossoms, and the pink blossoms
00:11:03,805 --> 00:11:05,and the yellow blossoms.
00:11:57,865 --> 00:11:58,Oh,
00:12:08,895 --> 00:12:12,There were nine skies,
not heavens, but skies.
00:12:14,025 --> 00:12:17,All of what truth Dante knew
had begun with this revelation.
00:12:18,865 --> 00:12:21,The first of the skies that
he had come to know had
00:12:21,765 --> 00:12:24,through those years
become the rarest of all skies.
00:12:25,115 --> 00:12:27,This was the great sky of the limitness,
00:12:27,655 --> 00:12:29,which encompassed its coming.
00:12:29,705 --> 00:12:32,Its being, it's passing and it's night.
00:12:34,575 --> 00:12:35,Dante was the child
00:12:35,745 --> 00:12:39,of the magical hilltop, but so was I.
00:12:42,245 --> 00:12:44,And one of the nine skies is the same sky
00:12:44,465 --> 00:12:47,that a man will see only
once on the day that he dies.
00:12:53,445 --> 00:12:54,It was the dead of August.
00:12:55,455 --> 00:12:58,That time in New York...
Download Subtitles In the Hand of Dante 2025 1080p SCREENER WEB-DL X264 AC3-AOC in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Society.-.1989.Uncut.BluRay.x264.CONTRiBUTiON_eng
cawd-276-vega-en
Clocking Off s03e03 Marks Story.eng
Boar.2017.720p.BluRay.x264.[YTS.MX]-English
NSFS-404-javgg.net
Cagney and Lacey s03e01 Matinee
Society 1989
Tulsa.King.S01E04.WEBRip.x264-ION10-NoHI
Rosewood s01e21 Rosewood.eng
Clocking Off s02e07 Trudy Mack and Martins Story.eng
Download, translate and share In.the.Hand.of.Dante.2025.1080p.SCREENER.WEB-DL.X264.AC3-AOC srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.