Clocking Off Trudy Mack And Martins Story Eng S02E07 Subtitles

At 00:00:37,660, Character said: Thank you.

2
At 00:01:08,940, Character said: Broke his nose, broke his wrist.

3
At 00:01:10,720, Character said: My God.

4
At 00:01:11,771, Character said: He's home from the hospital, but I ended
up getting a train to Halifax,

5
At 00:01:14,940, Character said: reloading stock with the police, driving
it back here myself.

6
At 00:01:18,071, Character said: Then I was in here after the night with
nobody to talk to but bloody Barry.

7
At 00:01:21,140, Character said: Well, you should have phoned. I'd have
brought you a picnic.

8
At 00:01:24,091, Character said: I'm just doing drinks if you want them,
Matt.

9
At 00:01:27,520, Character said: And I'll bring yours through.

10
At 00:01:33,880, Character said: What's going on?

11
At 00:01:36,800, Character said: Three wagons down.

12
At 00:01:37,851, Character said: One in a traffic accident, one in for
servicing, and one with a cracked axle,

13
At 00:01:41,760, Character said: which is... Your fault.

14
At 00:01:42,811, Character said: Transport manager, you're meant to
manage the transport.

15
At 00:01:46,190, Character said: If we're losing money because we can't
deliver, it means the system's broken

16
At 00:01:48,990, Character said: down. And you're the system man, and I'm
asking how the hell it's going to this

17
At 00:01:52,470, Character said: state. How the hell's it my fault if we
g***t a cracked axle?

18
At 00:01:55,050, Character said: Because according to the garage, that
wagon missed two service checks.

19
At 00:01:58,010, Character said: Two by them doesn't mean it wasn't
checked.

20
At 00:01:59,810, Character said: Or you missed a weak axle.

21
At 00:02:00,990, Character said: Well, what does a weak axle look like,
Mac?

22
At 00:02:03,161, Character said: You count the claims on the insurance
for that.

23
At 00:02:05,830, Character said: Yeah, which has been knocked back
because the service record's not up to

24
At 00:02:09,130, Character said: Not as far as the insurance are
concerned.

25
At 00:02:10,910, Character said: From the end of this month, they don't
want to cover us anymore.

26
At 00:02:13,690, Character said: Well, they're bound to hike up the
premium if you have that many claims.

27
At 00:02:16,250, Character said: You'd think that, wouldn't you?

28
At 00:02:17,650, Character said: They don't want the business.

29
At 00:02:19,470, Character said: Not at all. Three more weeks, we're not
insured. You get on the phone and sort

30
At 00:02:24,470, Character said: it out.

31
At 00:02:25,521, Character said: And don't sit round there finishing your
coffee.

32
At 00:02:27,910, Character said: Round there where?

33
At 00:02:28,961, Character said: The office.

34
At 00:02:30,330, Character said: Trudy's office?

35
At 00:02:31,190, Character said: You g***t a problem with me drinking
coffee in Trudy's office, Mac?

36
At 00:03:14,850, Character said: Apparently,

37
At 00:03:16,310, Character said: yeah, but I'm hoping he'll see past me
faults.

38
At 00:03:22,110, Character said: Look, I'm sorry I didn't tell you, but
this is really good for me.

39
At 00:03:37,550, Character said: Hiya, Janice. She not home yet?

40
At 00:03:39,820, Character said: Any time now.

41
At 00:03:41,080, Character said: She's gone for a swim. And she's, truth
be speak, for a nervous breakdown.

42
At 00:03:44,691, Character said: If he talks to me like that again, I'm
going to smack him one. Who does he

43
At 00:03:49,520, Character said: he is?

44
At 00:03:50,180, Character said: He's only just found out about us. He's
always been a bit protective.

45
At 00:03:54,060, Character said: Trude, can I borrow that jigsaw top?

46
At 00:03:55,861, Character said: If you're wearing it already, you'll
have to pay for it. Well, we're only

47
At 00:03:59,360, Character said: for a quick drink. I'm only going to
dribble on it, ** I? You're going

48
At 00:04:03,580, Character said: Do you look better without it?

49
At 00:04:05,081, Character said: Hey, I used to work with a bloke who
always did that. Don't you reckon my

50
At 00:04:09,940, Character said: looks great in them?

51
At 00:04:10,940, Character said: Or don't you reckon her arse looks great
in that?

52
At 00:04:13,560, Character said: You never know what to say, do you?

53
At 00:04:16,660, Character said: If you change your mind, we've gone down
the road from the crown.

54
At 00:04:24,060, Character said: See you later.

55
At 00:05:01,930, Character said: Split transport off as a separate
company.

56
At 00:05:05,870, Character said: Insurance would smell it a mile off.

57
At 00:05:08,430, Character said: What if it was a separate company run by
you?

58
At 00:05:13,110, Character said: What? And instead of just transport
manager, you owned the rigs.

59
At 00:05:19,910, Character said: Do you know I'm a rig cop?

60
At 00:05:24,990, Character said: I do now.

61
At 00:05:39,470, Character said: Not on your own.

62
At 00:05:40,930, Character said: You and me.

63
At 00:05:43,290, Character said: I don't have that kind of money.

64
At 00:05:45,390, Character said: And Jesus, I never will have.

65
At 00:05:47,250, Character said: New companies don't use their own money.

66
At 00:05:49,510, Character said: They borrow it.

67
At 00:05:51,550, Character said: Against what?

68
At 00:05:53,410, Character said: Property.

69
At 00:06:00,030, Character said: If you moved in here, you could use the
money from your flat.

70
At 00:06:08,780, Character said: They were two separate thoughts
originally.

71
At 00:06:15,620, Character said: Look, Martin, I think we're getting on
really well, and I don't know how long

72
At 00:06:20,720, Character said: you're supposed to leave it before you
make a move.

73
At 00:06:24,980, Character said: I'm making a move.

74
At 00:07:32,000, Character said: Mac. Oh.

75
At 00:07:33,700, Character said: What's up?

76
At 00:07:35,000, Character said: Oh.

77
At 00:07:36,051, Character said: Waiter, can we have another place
sitting here? I said we. Yeah, I thought

78
At 00:07:39,420, Character said: meant we.

79
At 00:07:39,900, Character said: Hiya. Hiya.

80
At 00:07:42,520, Character said: Oh.

81
At 00:07:45,840, Character said: Thank you.

82
At 00:07:46,891, Character said: Where would all your money come from?
The bank has given us the nod

83
At 00:07:49,780, Character said: provisionally for most of it. And if
it's clean cut, then we get tax breaks

84
At 00:07:53,640, Character said: new company.

85
At 00:07:54,540, Character said: What's in it for me?

86
At 00:07:55,620, Character said: On -site haulage, and you don't pay any
of the overheads.

87
At 00:07:59,850, Character said: One being completely looked after. What
a relief.

88
At 00:08:03,770, Character said: My transport manager does such a crap
job, the insurance company shuts the

89
At 00:08:08,030, Character said: policy down, then bounces to the rescue
by snatching the fleet.

90
At 00:08:11,870, Character said: It's my lucky day, or what?

91
At 00:08:13,271, Character said: You're actually talking about going into
business together, you and him. Why

92
At 00:08:18,350, Character said: not?

93
At 00:08:26,830, Character said: Neither of us wants to leave the job
we're doing now.

94
At 00:08:29,470, Character said: Oh, that's good of you.

95
At 00:08:30,551, Character said: No, the bank wouldn't fund you outright.
You've no track record. No, we'd have

96
At 00:08:34,490, Character said: to use capital.

97
At 00:08:35,370, Character said: Yours or his? Same each.

98
At 00:08:37,730, Character said: Where's Romeo getting his from?

99
At 00:08:39,741, Character said: You're mad. You should have hung on to
this place.

100
At 00:08:44,110, Character said: I always feel the flight g***t nothing to
invest.

101
At 00:08:45,970, Character said: Trudy's rolling, isn't it?

102
At 00:08:47,150, Character said: How do you work that out? Come on, dad.

103
At 00:08:48,910, Character said: Let her spend the money.

104
At 00:08:50,051, Character said: If you knew double what you know, you'd
still know s***t, Kev. Oh, here we go.

105
At 00:08:53,520, Character said: Richard Branson. Six months, you'll be
on pot noodles begging me and Bounce at

106
At 00:08:56,760, Character said: the top of it.

107
At 00:09:03,240, Character said: What's in it?

108
At 00:09:04,700, Character said: Soup! Eddie, come here, mate.

109
At 00:09:07,120, Character said: How's it going?

110
At 00:09:08,720, Character said: Big, hot, busy.

111
At 00:09:10,040, Character said: Is Martin in?

112
At 00:09:11,480, Character said: I thought you were in Sheffield.

113
At 00:09:13,200, Character said: Where's old Stuart?

114
At 00:09:15,120, Character said: Erm... A few convocations, but look,
he's here. Where the hell are you?

115
At 00:09:19,490, Character said: Here!

116
At 00:09:24,850, Character said: Bloody hell.

117
At 00:09:26,050, Character said: Hello?

118
At 00:09:28,290, Character said: Not sure.

119
At 00:09:30,890, Character said: Hiya!

120
At 00:09:32,170, Character said: Look who we found.

121
At 00:09:34,010, Character said: Hello.

122
At 00:09:35,570, Character said: You could say I'm here to help. Most I'm
up to is a kettle.

123
At 00:09:38,330, Character said: Kettle's on anyway. Come in.

124
At 00:09:39,771, Character said: Hi, Eddie.

125
At 00:09:41,150, Character said: God, the size of you.

126
At 00:09:43,150, Character said: The size of both of you.

127
At 00:09:45,070, Character said: On your own?

128
At 00:09:47,850, Character said: Stuart was due parole last Friday.

129
At 00:09:49,611, Character said: Wednesday, he gets into a fight with
another prisoner.

130
At 00:09:52,750, Character said: Parole cancelled.

131