Superman Lois - 3x04 - Too Close to Home.WEB.AMZN.en Subtitles

00:00:01,264 --> 00:00:03,Previously on "Superman & Lois"...

00:00:03,225 --> 00:00:05,I said don't make everything
about you: it's selfish.

00:00:05,852 --> 00:00:07,I'm selfish? You know
what? Go to your room.

00:00:07,688 --> 00:00:09,It's probably why Dad cheated on you.

00:00:09,273 --> 00:00:10,[GASPS]

00:00:10,315 --> 00:00:12,[DRAMATIC MUSIC]

00:00:12,401 --> 00:00:13,Oh, hey.

00:00:13,279 --> 00:00:14,I just found out I have cancer.

00:00:14,738 --> 00:00:16,Please, Dr. Irons, I just need to know

00:00:16,365 --> 00:00:19,if your brother might have
had some connection

00:00:19,056 --> 00:00:20,to Bruno Mannheim.

00:00:20,298 --> 00:00:22,By selling tech and weapons.

00:00:22,300 --> 00:00:23,What were you thinking?

00:00:23,817 --> 00:00:25,You know that Mannheim
or anyone from Intergang

00:00:25,744 --> 00:00:27,wouldn't think twice about killing you.

00:00:29,588 --> 00:00:31,Ah, I've been wanting to try these out.

00:00:31,500 --> 00:00:33,We need to talk about the blood you found.

00:00:33,198 --> 00:00:35,- Whose blood was it?
- Yours.

00:00:36,426 --> 00:00:39,[SIRENS WAILING]

00:00:41,741 --> 00:00:43,Let's go! Let's go!

00:00:43,767 --> 00:00:45,Go! Go! Go!

00:00:45,018 --> 00:00:51,♪ ♪

00:00:51,233 --> 00:00:53,Rescue 1, how's it look up there?

00:00:53,401 --> 00:00:55,Did we get everyone out?

00:00:55,445 --> 00:00:57,Hotshot, that's a negative.

00:00:57,280 --> 00:00:59,Our spotters see headlights
way up on Sawmill Road.

00:00:59,866 --> 00:01:01,Looks like it could be an RV.

00:01:01,201 --> 00:01:04,[ENGINE REVVING]

00:01:10,418 --> 00:01:11,Look out!

00:01:24,975 --> 00:01:26,The smoke's too thick.

00:01:26,393 --> 00:01:27,I can barely see.

00:01:31,064 --> 00:01:34,[TRIUMPHANT MUSIC]

00:01:34,049 --> 00:01:41,♪ ♪

00:02:00,486 --> 00:02:02,Everyone's gone. We're safe.

00:02:02,470 --> 00:02:04,[HIGH-PITCHED WARBLING]

00:02:04,514 --> 00:02:06,What?

00:02:06,141 --> 00:02:07,It's your mom.

00:02:07,267 --> 00:02:08,[SUSPENSEFUL MUSIC]

00:02:08,977 --> 00:02:10,Dad, I can handle this.

00:02:12,085 --> 00:02:13,I'll yell if anything happens.

00:02:14,941 --> 00:02:16,Start with the perimeter,
then you work your way in.

00:02:17,736 --> 00:02:18,Be careful.

00:02:24,492 --> 00:02:25,Lois?

00:02:26,828 --> 00:02:28,Lois, are you...

00:02:29,765 --> 00:02:31,OK.

00:02:31,082 --> 00:02:32,Just clumsy.

00:02:32,299 --> 00:02:34,And for the record, you don't get

00:02:34,211 --> 00:02:35,to use your super-hearing
to keep tabs on me

00:02:35,962 --> 00:02:37,just because I'm sick.

00:02:37,547 --> 00:02:40,[DRAMATIC MUSIC]

00:02:40,950 --> 00:02:47,♪ ♪

00:02:54,222 --> 00:02:55,Eggs?

00:02:55,654 --> 00:02:57,Not hungry.

00:02:57,619 --> 00:02:59,[DULL THUDDING]

00:02:59,603 --> 00:03:01,- Dude, just give it back.
- Get out of my room!

00:03:01,897 --> 00:03:03,[INDISTINCT ARGUING]

00:03:03,148 --> 00:03:05,[SIGHS] Be right be back.

00:03:05,687 --> 00:03:06,Oh, my God! This is mine!

00:03:06,927 --> 00:03:07,Dude, just let me wear it one day.

00:03:07,993 --> 00:03:09,You have a thousand just like it.

00:03:09,570 --> 00:03:11,Not in this color, all right? I told you!

00:03:11,026 --> 00:03:12,- What is wrong with you two?
- He stole my hoodie.

00:03:12,902 --> 00:03:15,- It's not his!
- Both of you stop... right now.

00:03:16,726 --> 00:03:18,Your mother just had her first
round of chemo yesterday.

00:03:18,920 --> 00:03:21,Today she needs to recover
in peace and quiet,

00:03:21,150 --> 00:03:22,so what she's not gonna listen to all day

00:03:22,500 --> 00:03:24,is the two of you up here
fighting over a sweater.

00:03:24,434 --> 00:03:25,Understood?

00:03:25,811 --> 00:03:27,- Right.
- Yeah.

00:03:27,902 --> 00:03:29,You know, maybe you guys
just go do something

00:03:29,219 --> 00:03:30,outside the house today, huh?

00:03:30,846 --> 00:03:32,In case she needs to nap
or she's not feeling well?

00:03:32,556 --> 00:03:34,Yeah, I can head over
to Candice's or something.

00:03:35,087 --> 00:03:36,I guess Grandpa wanted to go fishing.

00:03:36,487 --> 00:03:38,Great. Great.

00:03:38,030 --> 00:03:39,Off you go. Godspeed.

00:03:39,187 --> 00:03:40,If you need something,
text me, not your mom.

00:03:40,857 --> 00:03:43,Do not bother your mother with anything.

00:03:46,162 --> 00:03:47,- Idiot.
- Dumbass.

00:03:58,115 --> 00:04:00,- I know what you're thinking.
- That we had a deal?

00:04:01,085 --> 00:04:04,I ** just reading this amazing article

00:04:04,246 --> 00:04:07,about how Bruno Mannheim
invested $200 million

00:04:07,374 --> 00:04:09,in Hob's Bay Medical Center five years ago,

00:04:09,395 --> 00:04:12,the very same hospital
where Dr. Aleister Hook

00:04:12,420 --> 00:04:14,allegedly treated Intergang members.

00:04:14,130 --> 00:04:16,It seems like Mannheim
had the run of the place.

00:04:16,341 --> 00:04:17,Hmm.

00:04:17,926 --> 00:04:19,We're not doing that today.

00:04:19,295 --> 00:04:20,No researching.

00:04:20,539 --> 00:04:22,No emailing. No phone calls.

00:04:22,483 --> 00:04:24,Today is officially rest day.

00:04:24,006 --> 00:04:25,Mannheim has your blood, Clark.

00:04:25,976 --> 00:04:27,Yeah, and he'll still have it tomorrow.

00:04:27,936 --> 00:04:30,So what are we gonna binge?

00:04:30,097 --> 00:04:32,I was thinking "Alien Ancestors."

00:04:33,266 --> 00:04:35,I have enough aliens in my life.

00:04:35,102 --> 00:04:37,I was thinking "Forensic Confessions."

00:04:37,020 --> 00:04:39,Oh. Mm-hmm.

00:04:41,441 --> 00:04:42,Let's go.

00:04:42,484 --> 00:04:44,[BLENDER WHIRRING]

00:04:44,277 --> 00:04:46,- Dad!
- Hey!

00:04:46,029 --> 00:04:48,Did you have to buy
the loudest blender they had?

00:04:48,156 --> 00:04:49,Hey, listen.

00:04:49,616 --> 00:04:51,You sleep here, you're gonna wake up

00:04:51,159 --> 00:04:52,at a reasonable hour, all right?

00:04:52,619 --> 00:04:54,Your definition of reasonable

00:04:54,162 --> 00:04:55,is unreasonable.

00:04:57,290 --> 00:04:58,[PHONE DINGS AND BUZZES]

00:05:00,168 --> 00:05:04,You, um... you ready to talk
about what happened last night?

00:05:04,506 --> 00:05:07,[PHONE RINGING AND BUZZING]

00:05:09,761 --> 00:05:11,- Well, you gonna answer that?
- [SIGHS]

00:05:15,142 --> 00:05:16,Dad.

00:05:16,981 --> 00:05:17,Hey.

00:05:18,103 --> 00:05:19,Can you please hand Sarah the phone?

00:05:19,631 --> 00:05:21,Yeah. One sec.

00:05:27,921 --> 00:05:29,- Sarah.
- I don't wanna talk to her.

00:05:29,812 --> 00:05:31,You don't hang up on your mother.

00:05:31,189 --> 00:05:32,She shouldn't have slapped me.

00:05:32,690 --> 00:05:34,Whoa.

00:05:34,859 --> 00:05:36,She... she slapped you?

00:05:36,986 --> 00:05:38,That's why I was so upset last night.

00:05:38,821 --> 00:05:40,[DRAMATIC MUSIC]

00:05:40,657 --> 00:05:41,Wow, um...

00:05:45,221 --> 00:05:46,What happened?

00:05:46,371 --> 00:05:47,She came home all pissy

00:05:47,497 --> 00:05:48,that you had asked her

00:05:48,831 --> 00:05:50,about Mr. Irons, and then...

00:05:50,541 --> 00:05:51,Oh, hell.

00:05:51,532 --> 00:05:53,She's just been so pushy lately,

00:05:53,099 --> 00:05:55,and then I called her out on it, and...

00:05:56,982 --> 00:05:58,Listen, I'm...

00:05:59,253 --> 00:06:02,I'm sorry that you're stuck
in the middle of this, mijita.

00:06:02,442 --> 00:06:03,I **.

00:06:03,792 --> 00:06:05,That should've never happened, though.

00:06:06,071 --> 00:06:08,[PHONE RINGING AND BUZZING]

00:06:08,490 --> 00:06:10,And I'm gonna make
sure it never does again.

00:06:11,014 --> 00:06:12,Hey, I'm coming over.

00:06:12,724 --> 00:06:15,♪ ♪

00:06:15,852 --> 00:06:16,[SIGHS] [DOOR CLICKS SHUT]

00:06:16,853 --> 00:06:17,[COMPUTER BLIPPING]

00:06:17,896 --> 00:06:19,Render complete.

00:06:19,581 --> 00:06:21,And the energy source for the gauntlets?

00:06:21,106 --> 00:06:23,It appears the main source of power

00:06:23,254 --> 00:06:25,was plasma propulsion.

00:06:25,567 --> 00:06:27,It used ion thrusters?

00:06:27,258 --> 00:06:29,That is correct.

00:06:29,718 --> 00:06:33,♪ ♪

00:06:33,538 --> 00:06:35,Deploy posterior drives.

00:06:38,370 --> 00:06:44,♪ ♪

00:06:44,942 --> 00:06:46,[KNOCK AT DOOR]

00:06:48,362 --> 00:06:49,- Hey, John.
- Uh,...