Elvis.and.Anabelle.2007.WEBRip.x264-ION10 Subtitles

00:00:06,000 --> 00:00:12,Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

00:00:38,938 --> 00:00:41,[bell ringing]

00:00:45,211 --> 00:00:48,[wind blowing]

00:01:06,366 --> 00:01:08,[engine starts]

00:01:29,722 --> 00:01:35,♪ white on white
translucent black capes ♪

00:01:36,629 --> 00:01:39,♪ Back on the rack ♪

00:01:45,371 --> 00:01:48,♪ Bella lugosi's dead ♪

00:01:48,475 --> 00:01:52,♪ the bats have lef the bell tower ♪

00:01:52,212 --> 00:01:55,♪ the victims have been bled ♪

00:01:55,815 --> 00:01:58,♪ red velvet lines... ♪

00:01:58,318 --> 00:02:00,man on tv:. I've rented the
house on haunted hill tonight

00:02:00,920 --> 00:02:03,so my wife can give a party.

00:02:03,423 --> 00:02:05,There'll be food and drink

00:02:05,258 --> 00:02:06,and ghosts.

00:02:06,826 --> 00:02:08,And perhaps even a few murders.

00:02:08,528 --> 00:02:10,You're all invited.

00:02:10,730 --> 00:02:13,If any of you will spend
the next 12 hours in this house,

00:02:13,766 --> 00:02:15,I'll give you each $10,000...

00:02:16,069 --> 00:02:19,or your next of kin,
in case you don't survive.

00:02:19,806 --> 00:02:22,Ah, here come our other guests...

00:02:22,142 --> 00:02:24,♪ Undead, undead ♪

00:02:28,581 --> 00:02:32,♪ Undead, undead, undead ♪

00:02:32,152 --> 00:02:36,♪ virginal brides ♪

00:02:36,289 --> 00:02:40,♪ file past his tomb ♪

00:02:40,793 --> 00:02:44,♪ strewn with time's dead flowers ♪

00:02:44,764 --> 00:02:49,♪ Beref in deathly bloom ♪

00:02:49,669 --> 00:02:52,♪ Alone in a darkened room... ♪

00:02:52,772 --> 00:02:55,Man: Hey, coach. Remember me,

00:02:55,775 --> 00:02:58,Elvis Moreau?

00:02:58,478 --> 00:03:01,I used to Play on your baseball team,

00:03:01,114 --> 00:03:02,the Cubs.

00:03:04,450 --> 00:03:06,I was the lame-o you used to shout at

00:03:06,886 --> 00:03:09,every time I dropped a fly ball,

00:03:09,622 --> 00:03:11,which was pretty much any time

00:03:12,058 --> 00:03:14,one was hit in my direction.

00:03:16,196 --> 00:03:17,- [bell ringing]
- It sucked.

00:03:17,997 --> 00:03:20,But you know what really sucked?

00:03:21,067 --> 00:03:23,Was you...

00:03:23,836 --> 00:03:26,and your big stinking mouth.

00:03:29,642 --> 00:03:33,I can still hear you
howling from the dugout.

00:03:37,951 --> 00:03:39,[clicking]

00:03:43,523 --> 00:03:46,Who's g***t the last laugh now, a***e?

00:03:46,426 --> 00:03:49,[machines whirring]

00:03:49,095 --> 00:03:50,Hmm?

00:03:59,339 --> 00:04:00,All right, now.

00:04:02,675 --> 00:04:04,Say cheese.

00:04:08,381 --> 00:04:10,[shutter clicks]

00:04:28,835 --> 00:04:32,[organ music playing
"Take me out to the ballgame"]

00:05:17,183 --> 00:05:18,[knocking]

00:05:18,985 --> 00:05:20,Woman: Excuse me.

00:05:20,186 --> 00:05:21,Mr. Moreau?

00:05:23,289 --> 00:05:26,- Mrs. Van hook.
- Elvis.

00:05:26,192 --> 00:05:28,I came by to thank your father

00:05:28,461 --> 00:05:32,for the lovely job
he did on my husband.

00:05:32,198 --> 00:05:34,Thank you, ma'**.
I'll be sure to tell him.

00:05:34,567 --> 00:05:35,Is he around today?

00:05:35,868 --> 00:05:38,Oh, no, ma'**, he's...

00:05:38,571 --> 00:05:40,he's occupied at the moment.

00:05:40,306 --> 00:05:43,I hardly see him anymore at church

00:05:43,476 --> 00:05:44,since your momma passed.

00:05:44,811 --> 00:05:47,- Mmm.
- Is he all right?

00:05:47,213 --> 00:05:49,Oh, he's fine. he's just fine.
Thank you for asking.

00:05:49,982 --> 00:05:53,He certainly did a marvelous job.

00:05:53,119 --> 00:05:54,I'm so sorry for your loss.

00:05:54,787 --> 00:05:55,Thank you.

00:05:57,857 --> 00:05:59,[ball droPs in hole]

00:05:59,392 --> 00:06:00,Whoo-hoo!

00:06:02,662 --> 00:06:03,[Whistles]

00:06:13,005 --> 00:06:15,[soft music Playing on radio]

00:06:17,944 --> 00:06:20,- How'd you do?
- [rock music playing]

00:06:20,980 --> 00:06:23,- 78.
- [soft music playing]

00:06:23,449 --> 00:06:25,That's great.

00:06:27,286 --> 00:06:29,I didn't get under 72.

00:06:29,155 --> 00:06:30,You'll get it.

00:06:31,791 --> 00:06:32,[rock music Playing]

00:06:33,059 --> 00:06:35,Gotta get under 72.

00:06:35,328 --> 00:06:37,You'll get it.

00:06:43,703 --> 00:06:45,Wait for me, wait for me.

00:06:45,905 --> 00:06:48,Hurry, Mom, before somebody comes by
and laughs at us.

00:06:50,076 --> 00:06:52,Dumpling, squinch up to your mom
so I can fit everything in.

00:06:53,045 --> 00:06:55,Just take the picture already!

00:06:55,314 --> 00:06:56,We're gonna be late.

00:06:56,816 --> 00:06:58,Don't call me dumpling.

00:06:58,418 --> 00:07:01,Jimmy, how hard can it be?

00:07:01,154 --> 00:07:03,Anabelle: Just take it, Jimmy!

00:07:09,328 --> 00:07:10,Smile.

00:07:11,030 --> 00:07:12,[beeping softly]

00:07:12,698 --> 00:07:15,Oh, s***t, somebody's coming.

00:07:15,468 --> 00:07:19,Smile, princess, and don't say "s***t."

00:07:39,659 --> 00:07:42,Creepy.
Did y'all get a look at those two?

00:07:42,895 --> 00:07:44,[shutter clicks]

00:07:45,031 --> 00:07:46,Okay, which one you want?
Colored or regular?

00:07:47,033 --> 00:07:49,Well, hmm.

00:07:51,437 --> 00:07:52,All right, how about big ones?

00:07:52,839 --> 00:07:54,I know you like the big ones.

00:07:54,440 --> 00:07:57,Well...

00:07:59,245 --> 00:08:00,Okay, how about this?

00:08:00,513 --> 00:08:03,While you decide,
I'm gonna go get dinner.

00:08:03,282 --> 00:08:05,- You want anything?
- Moon pie.

00:08:05,218 --> 00:08:06,Moon Pie? All right.

00:08:08,921 --> 00:08:10,- Elvis?
- Yeah?

00:08:10,556 --> 00:08:12,Don't forget the moon pie.

00:08:12,158 --> 00:08:13,I heard you. I heard you.

00:08:17,530 --> 00:08:19,[grunting]

00:08:19,098 --> 00:08:22,[mocking] You like marshmallows?
I like marshmallows too.

00:08:23,936 --> 00:08:26,I like marshmallows.

00:08:26,472 --> 00:08:28,Hey, man, sorry, is there a problem?

00:08:31,410 --> 00:08:33,- No, there ain't no problem.
- No problem?

00:08:33,346 --> 00:08:36,Good. Come on.

00:08:42,922 --> 00:08:43,Freak.

00:08:45,892 --> 00:08:47,[beeping]

00:08:58,905 --> 00:09:02,[silent]

00:09:09,048 --> 00:09:10,Dad.

00:09:12,251 --> 00:09:13,The flowers.

00:09:48,154 --> 00:09:50,[Wind whistling]

00:10:02,134 --> 00:10:06,♪ Marry me, marry me ♪

00:10:06,072 --> 00:10:09,♪ Please marry me. ♪

00:10:09,875 --> 00:10:12,I hate to break
the news to you folks,

00:10:12,411 --> 00:10:14,but Anabelle and I
have decided to eloPe.

00:10:14,947 --> 00:10:17,[laughing]

00:10:17,216 --> 00:10:21,It took a lot of convincing,
but he finally agreed.

00:10:21,253 --> 00:10:22,[laughing]

00:10:22,922 --> 00:10:24,Let's get together
and give her a big hand

00:10:24,957 --> 00:10:26,and send her off
with our best wishes.

00:10:26,859 --> 00:10:28,Come on.

00:10:29,061 --> 00:10:31,Oh, thank you!

00:10:31,330 --> 00:10:32,[band Playing]

00:10:41,941 --> 00:10:43,Hi, how are you? Good to see you.

00:11:02,428 --> 00:11:03,[vomits]

00:11:03,896 --> 00:11:05,[knocking]

00:11:05,631 --> 00:11:07,Just a minute, please.

00:11:08,901 --> 00:11:11,[Water running]

00:11:11,137 --> 00:11:12,[gargling, sPits]

00:11:12,872 --> 00:11:14,[typewriter keys clicking]

00:11:21,547 --> 00:11:23,"Baron von Cleopart heard the man

00:11:23,215 --> 00:11:25,screaming outside
the door of his castle.

00:11:25,251 --> 00:11:28,He could feel the anger
coursing through their veins

00:11:28,220 --> 00:11:30,as they collectively lunged
at the large doors.

00:11:30,423 --> 00:11:32,He calmly moved
to the top of the stairs..."

00:11:32,958 --> 00:11:36,[clears throat] "...and watched them
scurry toward him like a pack of rats.

00:11:36,262 --> 00:11:39,They stopped in their tracks
as he opened his cloak

00:11:39,699 --> 00:11:42,and unsheathed a long shiny sword."

00:11:44,370 --> 00:11:47,See, I'm not sure if he
should use a sword

00:11:47,973 --> 00:11:51,or one of those long poles
with a hatchet on the end.

00:11:51,343 --> 00:11:53,You know what I mean?
Which one you think?

00:11:54,013 --> 00:11:55,I like it.

00:11:55,614 --> 00:11:58,Maybe I'll give him knives
on the inside of his cloak.

00:11:58,250 --> 00:12:00,I like it.

00:12:00,119 --> 00:12:01,I like it too.

00:12:02,988 --> 00:12:04,When you gonna get a gal?

00:12:09,228 -->...