Last.Summer.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].eng. Subtitles

00:00:39,800 --> 00:00:41,LAST SUMMER...

00:00:49,842 --> 00:00:51,Had you been drinking alcohol that night?

00:00:58,800 --> 00:01:00,Yes.
- How much?

00:01:02,508 --> 00:01:05,Two or three glasses.
- Two? Or three?

00:01:07,050 --> 00:01:08,Three.

00:01:10,342 --> 00:01:13,How many boyfriends have you had this year?

00:01:16,342 --> 00:01:18,Less than ten? More than ten?

00:01:20,258 --> 00:01:21,Less than ten.

00:01:21,925 --> 00:01:24,And how many did you sleep with?

00:01:26,550 --> 00:01:28,You can sleep with whoever you want.

00:01:28,800 --> 00:01:32,As long as it was consensual,
no one will judge you.

00:01:32,258 --> 00:01:37,As a minor, your hearing is closed,
but I need to know everything. How much?

00:01:39,758 --> 00:01:41,Seven.

00:01:44,508 --> 00:01:47,Is that a lot?
- That's not the point.

00:01:48,883 --> 00:01:53,The other side will put you down as a
s***t who f***s anything and everything.

00:01:53,675 --> 00:01:55,And claim that you agreed to it.

00:01:57,592 --> 00:01:59,It doesn't.

00:02:01,300 --> 00:02:02,I know.

00:02:04,133 --> 00:02:06,That's how the defense plays it.

00:02:07,133 --> 00:02:10,In court victims often become suspects.

00:02:30,550 --> 00:02:32,But rest assured...

00:02:32,883 --> 00:02:37,the judges are used to that
and know how to make distinctions.

00:02:37,175 --> 00:02:39,No matter what you hear, stay calm.

00:02:41,383 --> 00:02:45,And when questioned, always tell
always tell the truth.

00:02:55,467 --> 00:02:57,Does mom necessarily have to be there?

00:02:59,633 --> 00:03:01,No photos. She is a minor.

00:03:01,967 --> 00:03:05,Are you satisfied with the verdict?
- We were hoping for more.

00:03:05,800 --> 00:03:09,But at least my daughter is being
recognized as a victim.

00:03:09,842 --> 00:03:13,We are going to process this nightmare
to recover.

00:03:25,217 --> 00:03:28,Girls, isn't daddy
taking you to the equestrian center?

00:03:29,508 --> 00:03:32,Rebecca called. Théo was detained.

00:03:32,342 --> 00:03:34,You're serious.
- As usual...

00:03:34,800 --> 00:03:38,his mother can't explain anything well,
so I'd rather go there.

00:03:38,550 --> 00:03:43,What has he done now?
- A quarrel with his math teacher.

00:03:43,300 --> 00:03:46,He g***t a two-day suspension, she said...

00:03:47,133 --> 00:03:49,but now it appears that he has
on his maw.

00:03:49,550 --> 00:03:52,S***t.
- So he files a report.

00:03:52,842 --> 00:03:55,I can just about
catch the train to Geneva.

00:03:55,758 --> 00:03:57,Can you bring the girls?

00:03:58,800 --> 00:04:04,Girls, come. Get in quickly.
I'll bring you myself after all.

00:04:09,925 --> 00:04:11,Thanks.

00:04:11,925 --> 00:04:15,Théo is coming to live with us.
- That s***s.

00:04:15,467 --> 00:04:18,Pierre wants to bond with his son,
this is the chance.

00:04:18,800 --> 00:04:21,But he is a problem child, right?

00:04:21,800 --> 00:04:24,Speaking of problems. Moment.

00:04:28,842 --> 00:04:32,You take it as planned,
or you say no and I'll find a babysitter.

00:04:32,883 --> 00:04:38,But you don't show up with your silly head
as soon as things get too difficult for you.

00:04:38,508 --> 00:04:40,Mina...
- Nothing Mina.

00:04:40,633 --> 00:04:45,Come, your aunt is here.
She will be overjoyed to see you.

00:04:45,550 --> 00:04:47,Lucas.

00:04:47,508 --> 00:04:51,I didn't give Dad a kiss.
- Go ahead.

00:04:52,300 --> 00:04:54,I'm up with nerves.

00:04:59,175 --> 00:05:03,Heart from me, a kiss here.
And a kiss there.

00:05:03,508 --> 00:05:05,Come, sit down.

00:05:09,300 --> 00:05:13,Sweetly sit there.
Don't move and don't talk.

00:05:13,217 --> 00:05:17,After your aunt, I have two more customers.
- Cool dragon you have.

00:05:17,550 --> 00:05:21,G***t it from daddy?
What a sweetheart, your father.

00:05:21,800 --> 00:05:24,I'm going to put it with my treasures.

00:05:29,050 --> 00:05:31,Shall I take him to play with the girls?

00:05:31,758 --> 00:05:34,Then you can join us for dinner
when you come to get it.

00:05:34,758 --> 00:05:36,No, but sweet of you.

00:05:37,550 --> 00:05:41,I can't see that jerk anymore.
He doesn't understand that I work...

00:05:41,967 --> 00:05:44,Even if the work is from nothing.

00:06:43,508 --> 00:06:44,Hello, Théo.

00:06:46,092 --> 00:06:49,Hi.
- I came to bring your things.

00:06:49,550 --> 00:06:54,Wouldn't you want to leave them lying around?
Look, you have plenty of closet space.

00:06:54,467 --> 00:06:56,Okay?
- Cool.

00:07:01,758 --> 00:07:05,How big you've gotten.
- Yeah, that's cool.

00:07:07,175 --> 00:07:10,One more year and then pleading.
- Pleit?

00:07:10,842 --> 00:07:12,This is a godforsaken hole.

00:07:12,967 --> 00:07:15,Yes, it is somewhat remote for a teenager.

00:07:16,092 --> 00:07:18,There's a train going.
You'll get used to it.

00:07:19,967 --> 00:07:21,Well...

00:07:24,300 --> 00:07:29,But why wasn't he here?
- Because he lived with his mom.

00:07:29,800 --> 00:07:31,Do you want to?
- Why then?

00:07:32,092 --> 00:07:37,That's why, Miss Why.
Because that's just the way it was.

00:07:49,758 --> 00:07:52,We had lunch without you.

00:07:52,925 --> 00:07:57,I don't eat meat.
- Mommy, I'm going to get Théo's present.

00:07:57,175 --> 00:08:01,But I would like coffee.
To wake up.

00:08:08,342 --> 00:08:09,Open.

00:08:17,175 --> 00:08:20,I made it at school.
For your key.

00:08:21,300 --> 00:08:24,And I made the gift paper.
- O, yes?

00:08:25,800 --> 00:08:27,How sweet.

00:08:29,675 --> 00:08:33,Very beautiful. Huge thanks, Angela.

00:08:33,925 --> 00:08:37,Thank you, Serena.
What beautiful paper you made, say.

00:08:37,883 --> 00:08:39,I understand, but...

00:08:40,675 --> 00:08:45,Listen, it is unacceptable
For you to train the case like this.

00:08:49,050 --> 00:08:53,If you took off your administrative glasses
off, you would agree with me.

00:08:53,633 --> 00:08:57,It's about a girl of who has been waiting for ages.

00:08:57,592 --> 00:09:02,Her mother is dead, she's in a home,
far from the only parent she has left.

00:09:08,175 --> 00:09:09,Why is it taking so long?

00:09:11,300 --> 00:09:13,And now you fall.
- And yet I didn't fall.

00:09:14,925 --> 00:09:18,Because I ** small.
In real life, you have to fall.

00:09:18,842 --> 00:09:20,Again then.

00:09:26,175 --> 00:09:28,That was an osotogari.

00:09:32,133 --> 00:09:33,That hurts, doesn't it?

00:09:36,800 --> 00:09:40,I ** very good at judo.
I strangle all the boys.

00:09:44,175 --> 00:09:46,Mama, we were playing.

00:09:50,842 --> 00:09:57,That was super. What's that?
It's all loose. Oh, no, it's not.

00:10:22,925 --> 00:10:25,It is hell.

00:10:25,300 --> 00:10:27,Instead of thanking me
for giving 700 men a job...

00:10:28,092 --> 00:10:29,they're going to nitpick.

00:10:29,842 --> 00:10:31,They don't want to understand...

00:10:31,633 --> 00:10:35,that I invested the operating profits
invested in the holding company.

00:10:35,342 --> 00:10:38,What was in the left pocket,
went into the right pocket.

00:10:38,300 --> 00:10:42,If you don't invest in innovation,
you go under.

00:10:42,175 --> 00:10:47,But no, what interests them is the right
pocket. The left pocket does not interest them.

00:10:50,217 --> 00:10:56,It's simple. I'm going to request a tax audit
request of the holding company and all the branches.

00:10:56,508 --> 00:11:00,Then they will see that I haven't
stolen from the IRS.

00:11:00,633 --> 00:11:04,And then they stick their recovery
up their asses.

00:11:10,467 --> 00:11:14,Come, it's late. We are going to sleep.
You're tired, you can't take any more.

00:11:58,550 --> 00:12:01,Don't you think I'm an
old fart from time to time?

00:12:02,383 --> 00:12:03,Never.

00:12:08,383 --> 00:12:11,Théo does think I'm an old fart.

00:12:16,425 --> 00:12:19,And he lets me know that, too.

00:12:22,842 --> 00:12:28,Yesterday he said I adopted the girls
adopted the girls to ease my conscience.

00:12:28,175 --> 00:12:31,Because I have not been there for him.

00:12:31,592 --> 00:12:33,Really?

00:12:40,758 --> 00:12:44,Where does he get it from?
He's a mean son of a bitch.

00:12:55,258 --> 00:12:58,He says I could have been their grandfather.

00:12:59,633 --> 00:13:02,He is not always like this.

00:13:02,425 --> 00:13:05,He gets along well with the girls.
They are crazy about him.

00:13:05,217 --> 00:13:07,In any case, that is positive.

00:13:09,467 --> 00:13:13,We are just old bags to him.

00:13:24,800 --> 00:13:27,Wouldn't you rather sleep?
You're exhausted.

126...