The. Librarians. The. Next. Chapter. S01E10. And. Going. Medieval. 1080p. AMZN. WEB-DL. DDP5. 1. H. 264-Kitsune Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:01,459 --> 00:00:02,Huh. Found it.
00:00:04,045 --> 00:00:06,Peter Stump's magical belt.
00:00:06,506 --> 00:00:09,You know, I think this belt
could look pretty magical on me.
00:00:09,175 --> 00:00:10,Yeah, I wouldn't put
that on if I were you,
00:00:11,219 --> 00:00:12,unless you want to
become a werewolf.
00:00:12,679 --> 00:00:13,-Nope.
-Thank you.
00:00:13,847 --> 00:00:15,Okay, that makes eight
00:00:15,181 --> 00:00:16,of the missing artifacts
we've found so far.
00:00:16,891 --> 00:00:18,How could Vikram be
so irresponsible?
00:00:19,310 --> 00:00:21,Well, they don't call him the
Rogue Librarian for nothing.
00:00:21,312 --> 00:00:23,True, but some of these missing
00:00:23,023 --> 00:00:25,artifacts are the
ones we brought here:
00:00:25,358 --> 00:00:28,The Scythe of Time,
the Crystal of John D.
00:00:28,403 --> 00:00:29,-Hmm.
-Hmm.
00:00:30,447 --> 00:00:31,Uh, you know, you could help us.
00:00:32,282 --> 00:00:33,Mrs. Astolat said we had
00:00:33,325 --> 00:00:34,to get this
inventory done today.
00:00:34,993 --> 00:00:37,Well, you see, I'm the guardian.
I don't guard inventory.
00:00:37,287 --> 00:00:39,I guard the people
who do the inventory.
00:00:39,914 --> 00:00:40,-Guys.
-Huh.
00:00:41,041 --> 00:00:42,Scythe of Time.
00:00:42,542 --> 00:00:44,We put that in a steel lock
box in the Writing Bureau.
00:00:44,169 --> 00:00:45,I know. I just checked it.
00:00:45,337 --> 00:00:46,It's not there. It's missing.
00:00:46,838 --> 00:00:49,You guys better find those
items before Mrs. A gets peeved.
00:00:49,215 --> 00:00:50,How will we tell the difference?
00:00:50,842 --> 00:00:52,Ah! Be nice.
00:00:52,010 --> 00:00:53,I'm sure Mrs. Astolat
has a soft side.
00:00:54,054 --> 00:00:56,Somewhere beneath that
gruff exterior is a...
00:00:56,222 --> 00:00:59,Dark, mean, horrid interior.
00:01:01,353 --> 00:01:03,What are you wearing
around your neck?
00:01:03,646 --> 00:01:04,Beautiful, is it not?
00:01:05,523 --> 00:01:06,It is not.
00:01:06,524 --> 00:01:07,I'll have you know,
00:01:07,525 --> 00:01:09,the merchant who sold
it assured me it was
00:01:09,194 --> 00:01:11,for my vibe, because
it is so extra.
00:01:11,237 --> 00:01:13,No, it's great. Really.
Can you turn it off?
00:01:14,658 --> 00:01:15,Does it use batteries?
00:01:17,369 --> 00:01:19,Vikram Chamberlain,
come upstairs at once.
00:01:22,248 --> 00:01:24,Oh, someone's in trouble.
00:01:25,418 --> 00:01:28,She's probably wondering where
to get such an exquisite scarf.
00:01:28,129 --> 00:01:29,Without delay...
00:01:30,965 --> 00:01:32,You better go.
00:01:35,804 --> 00:01:38,Considering everything that's
been happening recently?
00:01:38,640 --> 00:01:40,Don't blame Mrs. A
for clamping down
00:01:40,141 --> 00:01:41,on properly storing
the artifacts.
00:01:41,393 --> 00:01:43,Why do you think
Vikram is so remiss
00:01:43,228 --> 00:01:45,about bringing artifacts
over to the main library?
00:01:45,688 --> 00:01:47,Well, he is known for breaking
rules and using magic.
00:01:48,733 --> 00:01:49,What was that?
00:01:50,026 --> 00:01:51,Do you think she killed him?
00:01:51,277 --> 00:01:52,That is completely unacceptable!
00:01:53,321 --> 00:01:55,You've withheld this
from me for months!
00:01:55,990 --> 00:01:57,You knew the moment
that I arrived,
00:01:57,283 --> 00:01:59,and yet you waited
until today to tell me!
00:01:59,619 --> 00:02:02,Why, Mrs. Astolat? Why
are you doing this to me?
00:02:04,124 --> 00:02:07,Oh, duplicity, thy
name is Elaine Astolat.
00:02:14,759 --> 00:02:15,Uh, this isn't good.
00:02:18,638 --> 00:02:19,Hey, is everything all right?
00:02:21,349 --> 00:02:23,Vikram? Hey, I'll
come with you.
00:02:23,184 --> 00:02:25,No. This time I
travel on my own.
00:02:31,234 --> 00:02:32,What did you say to him?
00:02:32,736 --> 00:02:34,I told him I know he has
the missing artifacts.
00:02:34,779 --> 00:02:38,And I also know he's using
them to create a time machine.
00:02:38,366 --> 00:02:39,What? To go where?
00:02:39,617 --> 00:02:43,To her, I'm afraid.
He's going back to 1847.
00:02:43,830 --> 00:02:44,But he can't do that.
00:02:45,123 --> 00:02:46,Yeah, Mr. Stone
said if he goes back
00:02:46,458 --> 00:02:47,in time and changes anything,
00:02:47,751 --> 00:02:50,anything at all, that this
timeline ceases to exist.
00:02:50,795 --> 00:02:51,As well as all of us.
00:02:51,963 --> 00:02:53,He is well aware of
the consequences.
00:02:53,798 --> 00:02:55,Yet he's chosen
to forsake us all
00:02:55,342 --> 00:02:56,to go back to his beloved Anya.
00:02:58,136 --> 00:02:59,We have to stop him.
00:03:26,831 --> 00:03:28,The Scythe of Time.
00:03:32,420 --> 00:03:34,Crystal of John Dee.
00:03:34,172 --> 00:03:35,Just a bit further.
00:03:35,215 --> 00:03:36,How do you know?
00:03:36,716 --> 00:03:37,You know the smartphone
that Connor convinced Vikram
00:03:38,051 --> 00:03:39,to carry around with him?
00:03:39,011 --> 00:03:40,I put Track My Friends on it.
00:03:40,512 --> 00:03:42,Some friend; he's been
lying to us the whole time.
00:03:43,348 --> 00:03:44,I can't believe he would
betray the Library like this.
00:03:44,933 --> 00:03:46,The Library? What about us?
00:03:46,393 --> 00:03:47,I thought we were
all becoming a...
00:03:48,311 --> 00:03:49,-What?
-Nothing.
00:03:50,230 --> 00:03:51,He's over there.
00:04:03,284 --> 00:04:04,Vikram, stop! You
can't do this!
00:04:05,245 --> 00:04:06,I can and I must!
00:04:06,579 --> 00:04:07,-You don't understand.
-No, you don't understand!
00:04:07,872 --> 00:04:09,My duty requires it!
00:04:09,207 --> 00:04:10,What about your
duty to the Library?
00:04:10,250 --> 00:04:12,-To us!
-I have a larger obligation.
00:04:13,086 --> 00:04:14,Let go of the machine! We
can talk about this back...
00:04:15,004 --> 00:04:17,-There is nothing to discuss!
-You selfish egomaniac!
00:04:17,173 --> 00:04:18,You don't care what
happens to any of us!
00:04:18,591 --> 00:04:19,Unhand the machine!
I command it.
00:04:20,051 --> 00:04:21,Did you care about us at all?
00:04:21,094 --> 00:04:22,You could destroy everything!
00:04:23,763 --> 00:04:24,My decision is final!
00:05:21,363 --> 00:05:23,I don't think looked like this.
00:05:25,408 --> 00:05:26,Hi, how you doing?
00:05:26,493 --> 00:05:28,Volkhv!
00:05:31,831 --> 00:05:32,Volkhv ?
00:05:32,750 --> 00:05:33,Ah, now I believe that is
00:05:33,792 --> 00:05:35,an ancient Slavic
term, "sorcerers."
00:05:35,668 --> 00:05:38,Okay, so they're not so fond
of sorcerers around here.
00:05:40,840 --> 00:05:41,Where the hell are we?
00:05:42,675 --> 00:05:44,Apparently, as we
fought over the machine,
00:05:44,260 --> 00:05:45,the target date slipped.
00:05:45,512 --> 00:05:49,I missed my target
by a thousand years.
00:05:49,891 --> 00:05:51,Great.
00:05:51,309 --> 00:05:52,Why don't you reset it
so that we can go home?
00:05:52,811 --> 00:05:55,Well, as you can tell from
the smoke rising from within,
00:05:55,605 --> 00:05:58,I won't be able to do anything
with it until it cools down.
00:05:58,650 --> 00:06:00,Great. So we're stuck
in the Dark Ages
00:06:00,318 --> 00:06:01,of medieval Europe?
00:06:01,653 --> 00:06:03,I'm sure nothing bad
can happen to us here.
00:06:16,251 --> 00:06:17,It just keeps getting better.
00:06:17,752 --> 00:06:18,You should have let me be.
00:06:19,004 --> 00:06:20,Well, now, thanks to
your pig-headedness,
00:06:20,839 --> 00:06:22,we're in a medieval jail,
stranded through time.
00:06:23,341 --> 00:06:26,God knows what kind of disease
and vermin are in these cells.
00:06:27,762 --> 00:06:30,Trust me, this wasn't my plan.
00:06:42,777 --> 00:06:44,That sounds like some
derivation of Albanian.
00:06:44,446 --> 00:06:47,Well, there are several
early Balkan languages
00:06:47,282 --> 00:06:48,that predate Serbo-Croatian.
00:06:56,249 --> 00:06:59,He's just told me that we are
very lucky that we didn't end up
00:06:59,711 --> 00:07:00,in the torture chamber,
00:07:00,754 --> 00:07:02,which is inside
the Stone Fortress.
00:07:02,547 --> 00:07:06,Apparently this place is like
a Roman spa in comparison.
00:07:06,426 --> 00:07:08,So, not all bad news.
00:07:08,595 --> 00:07:10,-Great.
-He really said all that?
00:07:13,933 --> 00:07:14,Yeah.
00:07:24,277 --> 00:07:26,Sire, I come with news.
00:07:28,114 --> 00:07:30,It better be good news for
you to interrupt my meal.
00:07:30,742 --> 00:07:33,I believe it is, sire.
It has to do with magic.
00:07:35,705 --> 00:07:36,You have my attention.
00:07:37,665 --> 00:07:39,I was scouting ahead
at the local village,
00:07:40,377 --> 00:07:41,doing as you asked,
00:07:41,878 --> 00:07:43,looking for any signs of
otherworldly activity.
00:07:44,339 --> 00:07:46,-And?
-Something astonishing happened.
00:07:47,217 --> 00:07:50,The ground began to shake,
and a furious sound erupted.
00:07:50,929 --> 00:07:53,681...
00:00:04,045 --> 00:00:06,Peter Stump's magical belt.
00:00:06,506 --> 00:00:09,You know, I think this belt
could look pretty magical on me.
00:00:09,175 --> 00:00:10,Yeah, I wouldn't put
that on if I were you,
00:00:11,219 --> 00:00:12,unless you want to
become a werewolf.
00:00:12,679 --> 00:00:13,-Nope.
-Thank you.
00:00:13,847 --> 00:00:15,Okay, that makes eight
00:00:15,181 --> 00:00:16,of the missing artifacts
we've found so far.
00:00:16,891 --> 00:00:18,How could Vikram be
so irresponsible?
00:00:19,310 --> 00:00:21,Well, they don't call him the
Rogue Librarian for nothing.
00:00:21,312 --> 00:00:23,True, but some of these missing
00:00:23,023 --> 00:00:25,artifacts are the
ones we brought here:
00:00:25,358 --> 00:00:28,The Scythe of Time,
the Crystal of John D.
00:00:28,403 --> 00:00:29,-Hmm.
-Hmm.
00:00:30,447 --> 00:00:31,Uh, you know, you could help us.
00:00:32,282 --> 00:00:33,Mrs. Astolat said we had
00:00:33,325 --> 00:00:34,to get this
inventory done today.
00:00:34,993 --> 00:00:37,Well, you see, I'm the guardian.
I don't guard inventory.
00:00:37,287 --> 00:00:39,I guard the people
who do the inventory.
00:00:39,914 --> 00:00:40,-Guys.
-Huh.
00:00:41,041 --> 00:00:42,Scythe of Time.
00:00:42,542 --> 00:00:44,We put that in a steel lock
box in the Writing Bureau.
00:00:44,169 --> 00:00:45,I know. I just checked it.
00:00:45,337 --> 00:00:46,It's not there. It's missing.
00:00:46,838 --> 00:00:49,You guys better find those
items before Mrs. A gets peeved.
00:00:49,215 --> 00:00:50,How will we tell the difference?
00:00:50,842 --> 00:00:52,Ah! Be nice.
00:00:52,010 --> 00:00:53,I'm sure Mrs. Astolat
has a soft side.
00:00:54,054 --> 00:00:56,Somewhere beneath that
gruff exterior is a...
00:00:56,222 --> 00:00:59,Dark, mean, horrid interior.
00:01:01,353 --> 00:01:03,What are you wearing
around your neck?
00:01:03,646 --> 00:01:04,Beautiful, is it not?
00:01:05,523 --> 00:01:06,It is not.
00:01:06,524 --> 00:01:07,I'll have you know,
00:01:07,525 --> 00:01:09,the merchant who sold
it assured me it was
00:01:09,194 --> 00:01:11,for my vibe, because
it is so extra.
00:01:11,237 --> 00:01:13,No, it's great. Really.
Can you turn it off?
00:01:14,658 --> 00:01:15,Does it use batteries?
00:01:17,369 --> 00:01:19,Vikram Chamberlain,
come upstairs at once.
00:01:22,248 --> 00:01:24,Oh, someone's in trouble.
00:01:25,418 --> 00:01:28,She's probably wondering where
to get such an exquisite scarf.
00:01:28,129 --> 00:01:29,Without delay...
00:01:30,965 --> 00:01:32,You better go.
00:01:35,804 --> 00:01:38,Considering everything that's
been happening recently?
00:01:38,640 --> 00:01:40,Don't blame Mrs. A
for clamping down
00:01:40,141 --> 00:01:41,on properly storing
the artifacts.
00:01:41,393 --> 00:01:43,Why do you think
Vikram is so remiss
00:01:43,228 --> 00:01:45,about bringing artifacts
over to the main library?
00:01:45,688 --> 00:01:47,Well, he is known for breaking
rules and using magic.
00:01:48,733 --> 00:01:49,What was that?
00:01:50,026 --> 00:01:51,Do you think she killed him?
00:01:51,277 --> 00:01:52,That is completely unacceptable!
00:01:53,321 --> 00:01:55,You've withheld this
from me for months!
00:01:55,990 --> 00:01:57,You knew the moment
that I arrived,
00:01:57,283 --> 00:01:59,and yet you waited
until today to tell me!
00:01:59,619 --> 00:02:02,Why, Mrs. Astolat? Why
are you doing this to me?
00:02:04,124 --> 00:02:07,Oh, duplicity, thy
name is Elaine Astolat.
00:02:14,759 --> 00:02:15,Uh, this isn't good.
00:02:18,638 --> 00:02:19,Hey, is everything all right?
00:02:21,349 --> 00:02:23,Vikram? Hey, I'll
come with you.
00:02:23,184 --> 00:02:25,No. This time I
travel on my own.
00:02:31,234 --> 00:02:32,What did you say to him?
00:02:32,736 --> 00:02:34,I told him I know he has
the missing artifacts.
00:02:34,779 --> 00:02:38,And I also know he's using
them to create a time machine.
00:02:38,366 --> 00:02:39,What? To go where?
00:02:39,617 --> 00:02:43,To her, I'm afraid.
He's going back to 1847.
00:02:43,830 --> 00:02:44,But he can't do that.
00:02:45,123 --> 00:02:46,Yeah, Mr. Stone
said if he goes back
00:02:46,458 --> 00:02:47,in time and changes anything,
00:02:47,751 --> 00:02:50,anything at all, that this
timeline ceases to exist.
00:02:50,795 --> 00:02:51,As well as all of us.
00:02:51,963 --> 00:02:53,He is well aware of
the consequences.
00:02:53,798 --> 00:02:55,Yet he's chosen
to forsake us all
00:02:55,342 --> 00:02:56,to go back to his beloved Anya.
00:02:58,136 --> 00:02:59,We have to stop him.
00:03:26,831 --> 00:03:28,The Scythe of Time.
00:03:32,420 --> 00:03:34,Crystal of John Dee.
00:03:34,172 --> 00:03:35,Just a bit further.
00:03:35,215 --> 00:03:36,How do you know?
00:03:36,716 --> 00:03:37,You know the smartphone
that Connor convinced Vikram
00:03:38,051 --> 00:03:39,to carry around with him?
00:03:39,011 --> 00:03:40,I put Track My Friends on it.
00:03:40,512 --> 00:03:42,Some friend; he's been
lying to us the whole time.
00:03:43,348 --> 00:03:44,I can't believe he would
betray the Library like this.
00:03:44,933 --> 00:03:46,The Library? What about us?
00:03:46,393 --> 00:03:47,I thought we were
all becoming a...
00:03:48,311 --> 00:03:49,-What?
-Nothing.
00:03:50,230 --> 00:03:51,He's over there.
00:04:03,284 --> 00:04:04,Vikram, stop! You
can't do this!
00:04:05,245 --> 00:04:06,I can and I must!
00:04:06,579 --> 00:04:07,-You don't understand.
-No, you don't understand!
00:04:07,872 --> 00:04:09,My duty requires it!
00:04:09,207 --> 00:04:10,What about your
duty to the Library?
00:04:10,250 --> 00:04:12,-To us!
-I have a larger obligation.
00:04:13,086 --> 00:04:14,Let go of the machine! We
can talk about this back...
00:04:15,004 --> 00:04:17,-There is nothing to discuss!
-You selfish egomaniac!
00:04:17,173 --> 00:04:18,You don't care what
happens to any of us!
00:04:18,591 --> 00:04:19,Unhand the machine!
I command it.
00:04:20,051 --> 00:04:21,Did you care about us at all?
00:04:21,094 --> 00:04:22,You could destroy everything!
00:04:23,763 --> 00:04:24,My decision is final!
00:05:21,363 --> 00:05:23,I don't think looked like this.
00:05:25,408 --> 00:05:26,Hi, how you doing?
00:05:26,493 --> 00:05:28,Volkhv!
00:05:31,831 --> 00:05:32,Volkhv ?
00:05:32,750 --> 00:05:33,Ah, now I believe that is
00:05:33,792 --> 00:05:35,an ancient Slavic
term, "sorcerers."
00:05:35,668 --> 00:05:38,Okay, so they're not so fond
of sorcerers around here.
00:05:40,840 --> 00:05:41,Where the hell are we?
00:05:42,675 --> 00:05:44,Apparently, as we
fought over the machine,
00:05:44,260 --> 00:05:45,the target date slipped.
00:05:45,512 --> 00:05:49,I missed my target
by a thousand years.
00:05:49,891 --> 00:05:51,Great.
00:05:51,309 --> 00:05:52,Why don't you reset it
so that we can go home?
00:05:52,811 --> 00:05:55,Well, as you can tell from
the smoke rising from within,
00:05:55,605 --> 00:05:58,I won't be able to do anything
with it until it cools down.
00:05:58,650 --> 00:06:00,Great. So we're stuck
in the Dark Ages
00:06:00,318 --> 00:06:01,of medieval Europe?
00:06:01,653 --> 00:06:03,I'm sure nothing bad
can happen to us here.
00:06:16,251 --> 00:06:17,It just keeps getting better.
00:06:17,752 --> 00:06:18,You should have let me be.
00:06:19,004 --> 00:06:20,Well, now, thanks to
your pig-headedness,
00:06:20,839 --> 00:06:22,we're in a medieval jail,
stranded through time.
00:06:23,341 --> 00:06:26,God knows what kind of disease
and vermin are in these cells.
00:06:27,762 --> 00:06:30,Trust me, this wasn't my plan.
00:06:42,777 --> 00:06:44,That sounds like some
derivation of Albanian.
00:06:44,446 --> 00:06:47,Well, there are several
early Balkan languages
00:06:47,282 --> 00:06:48,that predate Serbo-Croatian.
00:06:56,249 --> 00:06:59,He's just told me that we are
very lucky that we didn't end up
00:06:59,711 --> 00:07:00,in the torture chamber,
00:07:00,754 --> 00:07:02,which is inside
the Stone Fortress.
00:07:02,547 --> 00:07:06,Apparently this place is like
a Roman spa in comparison.
00:07:06,426 --> 00:07:08,So, not all bad news.
00:07:08,595 --> 00:07:10,-Great.
-He really said all that?
00:07:13,933 --> 00:07:14,Yeah.
00:07:24,277 --> 00:07:26,Sire, I come with news.
00:07:28,114 --> 00:07:30,It better be good news for
you to interrupt my meal.
00:07:30,742 --> 00:07:33,I believe it is, sire.
It has to do with magic.
00:07:35,705 --> 00:07:36,You have my attention.
00:07:37,665 --> 00:07:39,I was scouting ahead
at the local village,
00:07:40,377 --> 00:07:41,doing as you asked,
00:07:41,878 --> 00:07:43,looking for any signs of
otherworldly activity.
00:07:44,339 --> 00:07:46,-And?
-Something astonishing happened.
00:07:47,217 --> 00:07:50,The ground began to shake,
and a furious sound erupted.
00:07:50,929 --> 00:07:53,681...
Download Subtitles The Librarians The Next Chapter S01E10 And Going Medieval 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-Kitsune in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
RBD-817С
Squirm.1976.1080p.BluRay.x264.YIFY.pob
Marat.Sade.1967.1080p.BluRay.x265-RARBG_English
Immortal.2004.1080265-RARBG
SDMUA-087uc
The Postman Always Rings Twice (1946)
heartbeat_s03ep07_father_s_day
The.Legend.of.Condor.Heroes.The.Gallant.2025.1080p.en
NVH-052
Captains of the Clouds (Michael Curtiz, 1942) bm11.english
Download The. Librarians. The. Next. Chapter. S01E10. And. Going. Medieval. 1080p. AMZN. WEB-DL. DDP5. 1. H. 264-Kitsune srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.