Captains of the Clouds (Michael Curtiz, 1942) bm11.english Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:02:51,840 --> 00:02:53,Running Water?
00:02:53,640 --> 00:02:55,Tell Mr. Davis I ** here.
00:02:56,000 --> 00:02:57,Davis gone.
00:02:57,280 --> 00:03:00,Gone where? I was supposed to
fly him down to Fort Churchill.
00:03:00,640 --> 00:03:02,Davis go with good pilot.
00:03:02,600 --> 00:03:06,- What do you mean, "Go with good pilot"?
- MacLean good pilot.
00:03:06,449 --> 00:03:07,What ** I supposed to be?
00:03:08,120 --> 00:03:09,MacLean good pilot.
00:03:09,800 --> 00:03:12,Yeah, well, MacLean has sure
enough sold you a bill of goods.
00:03:12,880 --> 00:03:15,Well, that's the best job I never g***t.
00:03:23,600 --> 00:03:27,Mr. Turner. Here I **. I
wait for you for a half-hour.
00:03:27,800 --> 00:03:29,Where you were?
00:03:33,592 --> 00:03:35,Blimp is always on time, eh?
00:03:35,400 --> 00:03:39,I thought maybe that robber, Brian
MacLean, was here first and took you off.
00:03:40,012 --> 00:03:42,Come on, we go. I take you to Moon Lake.
00:03:42,240 --> 00:03:45,- We're not going until tomorrow night.
- No, tomorrow I'm busy.
00:03:45,360 --> 00:03:49,I have to fly a Mountie to Lac La Loche.
I'll just have time to take you to Moon Lake.
00:03:49,480 --> 00:03:50,- Plane's ready.
- Never mind.
00:03:50,960 --> 00:03:54,We're going tomorrow with MacLean.
He's gonna haul us for $25 less.
00:03:54,840 --> 00:03:56,- MacLean?
- MacLean.
00:03:57,080 --> 00:03:58,MacLean should pay you to fly him.
00:03:58,880 --> 00:04:02,Meanwhile, his price is $25 under
yours. We just closed the deal.
00:04:02,320 --> 00:04:05,I do not wish to meet the price
of a burglar. I have honor.
00:04:05,560 --> 00:04:07,You can have it. We g***t
the $25. Come on, Charlie.
00:04:08,160 --> 00:04:09,Wait a minute.
00:04:09,920 --> 00:04:11,Maybe we can talk of some better terms.
00:04:12,160 --> 00:04:15,- We'll sleep on it.
- I hope you don't wake up.
00:04:16,000 --> 00:04:18,MacLean. MacLean here, MacLean there.
00:04:18,560 --> 00:04:20,Every place is MacLean.
00:04:31,120 --> 00:04:33,Take it easy. We're practically there.
00:05:02,600 --> 00:05:04,G***t it?
00:05:08,720 --> 00:05:12,Well, Bert, I g***t those
dogs for you. Real bargain.
00:05:12,680 --> 00:05:15,- What's the matter?
- I don't see how I can use...
00:05:15,760 --> 00:05:18,...two dog teams, or pay for
them, as far as that goes.
00:05:18,440 --> 00:05:20,- What do you mean two dog teams?
- I bought a dog team.
00:05:21,120 --> 00:05:23,There they are over there. See them?
00:05:24,091 --> 00:05:27,- Where'd they come from?
- Fellow flew them from Bear Island.
00:05:27,880 --> 00:05:28,There he goes.
00:05:31,320 --> 00:05:33,Is his name MacLean? Brian MacLean?
00:05:33,920 --> 00:05:35,Yeah, that's right.
00:05:35,800 --> 00:05:38,You wanted a team. I flew to
North Island to get them for you.
00:05:38,880 --> 00:05:41,Well, I told him too,
Johnny, and he g***t here first.
00:05:41,800 --> 00:05:45,And besides, he hauls the dogs
cheaper than you. A whole lot cheaper.
00:05:47,042 --> 00:05:50,He won't be hauling cheaper
after I catch up with him.
00:05:50,360 --> 00:05:52,All right, Joey. Cast off.
00:05:52,400 --> 00:05:54,No one man can be in as many places as he is.
00:05:54,680 --> 00:05:56,This MacLean must be quintuplets.
00:05:56,400 --> 00:05:59,I wish that was so. It'd be
more fun to kill him five times.
00:05:59,360 --> 00:06:00,I'd settle for once.
00:06:00,760 --> 00:06:04,Mr. MacLean sounds like a very
nice man. I like to meet him too.
00:06:04,800 --> 00:06:07,You do, I give him 10 minutes
to fly away with your restaurant.
00:06:08,120 --> 00:06:10,My very best passenger and he steals him.
00:06:10,560 --> 00:06:12,That double-crossing,
double-dealing bush pilot...
00:06:13,000 --> 00:06:15,...stole my best passenger
from under my nose.
00:06:15,240 --> 00:06:16,- Hello.
- Hello, Scrounger.
00:06:16,640 --> 00:06:17,- Hello, Popcorn.
- Hi.
00:06:17,800 --> 00:06:20,- Sounds like MacLean.
- It is and isn't cricket. Coffee, if I may.
00:06:20,960 --> 00:06:23,I heard about him from
Mamie Watson at Trout Lake.
00:06:23,440 --> 00:06:25,- She's nuts about him.
- What's that?
00:06:25,240 --> 00:06:27,Snatching business is bad
enough, but dames is serious.
00:06:28,080 --> 00:06:30,He's all over the place, yet
we can't catch up with him.
00:06:30,880 --> 00:06:32,If I knew what plane to look for, I would.
00:06:33,120 --> 00:06:35,It's a single engine job with
black fuselage and orange wings.
00:06:36,120 --> 00:06:38,Son of a moose. Black
fuselage and orange wings.
00:06:38,480 --> 00:06:40,- I saw that this morning.
- Where?
00:06:40,280 --> 00:06:43,Heading north to Lac vert. I waved to him.
00:06:43,800 --> 00:06:46,- oh, I could cut my throat.
- Well, I'll cut his instead.
00:06:47,160 --> 00:06:49,He's heading north, who's
heading north with me?
00:06:49,520 --> 00:06:51,- I **.
- No, wait a minute. I do it myself.
00:06:51,720 --> 00:06:54,No, you won't. I g***t a
piece of him all marked out.
00:06:54,840 --> 00:06:58,If it's the same piece I have
marked, he's gonna look very funny.
00:06:58,400 --> 00:07:00,Darn it. I would have a job waiting.
00:07:00,240 --> 00:07:03,Well, if one of you fellows will
finance me with petrol, I'll lead you.
00:07:03,680 --> 00:07:05,Kick the chappy in the teeth.
00:07:05,280 --> 00:07:08,- Don't worry. We will.
- He has three kicks coming.
00:07:08,480 --> 00:07:10,Is my credit good for a hamburger?
00:07:10,280 --> 00:07:12,- No.
- Thanks.
00:07:37,000 --> 00:07:39,Sam. Look, Johnny's g***t a new plane.
00:07:39,960 --> 00:07:41,Get your gear ready.
00:07:41,640 --> 00:07:44,oh, it's a beauty. I
bet it could go anywhere.
00:07:44,360 --> 00:07:48,Doggone it. He would come just
when I'd holed in for the day.
00:08:07,680 --> 00:08:09,Hello, Johnny. Johnny!
00:08:12,760 --> 00:08:15,The name is not Johnny. Never was Johnny.
00:08:16,640 --> 00:08:18,Tie her off on the bow, sweet.
00:08:26,002 --> 00:08:30,- I thought you were somebody else.
- I always seem like somebody else.
00:08:30,320 --> 00:08:33,Here. Snub it off against
that cleat, will you?
00:08:42,040 --> 00:08:43,The name is Brian.
00:08:45,680 --> 00:08:48,I said, the name is Brian. Say it.
00:08:51,720 --> 00:08:52,Brian.
00:08:53,480 --> 00:08:55,- Again?
- Brian.
00:08:57,320 --> 00:09:01,You give it something it never had
before. Give me a hand, will you?
00:09:07,760 --> 00:09:10,- one.
- Hey.
00:09:12,080 --> 00:09:13,Two.
00:09:16,040 --> 00:09:17,Three.
00:09:21,917 --> 00:09:24,I can see where I gotta
make this stop more often.
00:09:25,000 --> 00:09:28,Now, let's see if you're as
practical as you are beautiful. one.
00:09:34,800 --> 00:09:37,- Hey.
- oh, well, all right.
00:09:37,680 --> 00:09:39,Come on.
00:09:42,400 --> 00:09:43,There you are.
00:09:44,160 --> 00:09:46,G***t some money for me, Ed?
00:09:46,760 --> 00:09:48,Yes.
00:09:48,440 --> 00:09:49,- Foster?
- Yes?
00:09:49,760 --> 00:09:51,- Stuff from Hanson's.
- Hanson's?
00:09:51,880 --> 00:09:53,Johnny Dutton used to bring the stuff.
00:09:53,880 --> 00:09:56,- Johnny Dutton used to.
- Here, sign right there.
00:09:56,280 --> 00:09:58,Say, don't you think I
ought to know my assistant?
00:09:59,040 --> 00:10:00,Well, this is my daughter, Emily.
00:10:01,160 --> 00:10:03,- Emily, this is, Mr...
- Brian MacLean.
00:10:04,000 --> 00:10:06,I'm very pleased to meet you, I think.
00:10:06,840 --> 00:10:09,The pleasure's all yours.
00:10:11,743 --> 00:10:14,After meeting you, I know
she g***t that from her mother.
00:10:15,120 --> 00:10:16,I think I like it.
00:10:17,880 --> 00:10:21,Take it easy, Sam. Johnny
will be here in a few minutes.
00:10:21,400 --> 00:10:25,I'll wait. I'm way behind
in my loafing anyway.
00:10:26,752 --> 00:10:30,Do so many men pass through here
that you can afford to ice me?
00:10:30,560 --> 00:10:35,or maybe you're saving yourself up for old
fuzzy-face down on the pier. Is that it?
00:10:35,800 --> 00:10:37,That's better.
00:10:37,200 --> 00:10:40,He looks as though he'd been
waiting a long time for something.
00:10:40,320 --> 00:10:42,He's waiting for my fianc�.
00:10:42,560 --> 00:10:43,Fianc�?
00:10:44,080 --> 00:10:47,Well, competition. I like
that. It makes me look better.
00:10:47,200 --> 00:10:48,Who's the unlucky guy?
00:10:49,000 --> 00:10:50,Johnny Dutton.
00:10:50,640 --> 00:10:52,Johnny Dutton, the flier?
00:10:52,720 --> 00:10:54,And he's a very jealous man.
00:10:54,560 -->...
00:02:53,640 --> 00:02:55,Tell Mr. Davis I ** here.
00:02:56,000 --> 00:02:57,Davis gone.
00:02:57,280 --> 00:03:00,Gone where? I was supposed to
fly him down to Fort Churchill.
00:03:00,640 --> 00:03:02,Davis go with good pilot.
00:03:02,600 --> 00:03:06,- What do you mean, "Go with good pilot"?
- MacLean good pilot.
00:03:06,449 --> 00:03:07,What ** I supposed to be?
00:03:08,120 --> 00:03:09,MacLean good pilot.
00:03:09,800 --> 00:03:12,Yeah, well, MacLean has sure
enough sold you a bill of goods.
00:03:12,880 --> 00:03:15,Well, that's the best job I never g***t.
00:03:23,600 --> 00:03:27,Mr. Turner. Here I **. I
wait for you for a half-hour.
00:03:27,800 --> 00:03:29,Where you were?
00:03:33,592 --> 00:03:35,Blimp is always on time, eh?
00:03:35,400 --> 00:03:39,I thought maybe that robber, Brian
MacLean, was here first and took you off.
00:03:40,012 --> 00:03:42,Come on, we go. I take you to Moon Lake.
00:03:42,240 --> 00:03:45,- We're not going until tomorrow night.
- No, tomorrow I'm busy.
00:03:45,360 --> 00:03:49,I have to fly a Mountie to Lac La Loche.
I'll just have time to take you to Moon Lake.
00:03:49,480 --> 00:03:50,- Plane's ready.
- Never mind.
00:03:50,960 --> 00:03:54,We're going tomorrow with MacLean.
He's gonna haul us for $25 less.
00:03:54,840 --> 00:03:56,- MacLean?
- MacLean.
00:03:57,080 --> 00:03:58,MacLean should pay you to fly him.
00:03:58,880 --> 00:04:02,Meanwhile, his price is $25 under
yours. We just closed the deal.
00:04:02,320 --> 00:04:05,I do not wish to meet the price
of a burglar. I have honor.
00:04:05,560 --> 00:04:07,You can have it. We g***t
the $25. Come on, Charlie.
00:04:08,160 --> 00:04:09,Wait a minute.
00:04:09,920 --> 00:04:11,Maybe we can talk of some better terms.
00:04:12,160 --> 00:04:15,- We'll sleep on it.
- I hope you don't wake up.
00:04:16,000 --> 00:04:18,MacLean. MacLean here, MacLean there.
00:04:18,560 --> 00:04:20,Every place is MacLean.
00:04:31,120 --> 00:04:33,Take it easy. We're practically there.
00:05:02,600 --> 00:05:04,G***t it?
00:05:08,720 --> 00:05:12,Well, Bert, I g***t those
dogs for you. Real bargain.
00:05:12,680 --> 00:05:15,- What's the matter?
- I don't see how I can use...
00:05:15,760 --> 00:05:18,...two dog teams, or pay for
them, as far as that goes.
00:05:18,440 --> 00:05:20,- What do you mean two dog teams?
- I bought a dog team.
00:05:21,120 --> 00:05:23,There they are over there. See them?
00:05:24,091 --> 00:05:27,- Where'd they come from?
- Fellow flew them from Bear Island.
00:05:27,880 --> 00:05:28,There he goes.
00:05:31,320 --> 00:05:33,Is his name MacLean? Brian MacLean?
00:05:33,920 --> 00:05:35,Yeah, that's right.
00:05:35,800 --> 00:05:38,You wanted a team. I flew to
North Island to get them for you.
00:05:38,880 --> 00:05:41,Well, I told him too,
Johnny, and he g***t here first.
00:05:41,800 --> 00:05:45,And besides, he hauls the dogs
cheaper than you. A whole lot cheaper.
00:05:47,042 --> 00:05:50,He won't be hauling cheaper
after I catch up with him.
00:05:50,360 --> 00:05:52,All right, Joey. Cast off.
00:05:52,400 --> 00:05:54,No one man can be in as many places as he is.
00:05:54,680 --> 00:05:56,This MacLean must be quintuplets.
00:05:56,400 --> 00:05:59,I wish that was so. It'd be
more fun to kill him five times.
00:05:59,360 --> 00:06:00,I'd settle for once.
00:06:00,760 --> 00:06:04,Mr. MacLean sounds like a very
nice man. I like to meet him too.
00:06:04,800 --> 00:06:07,You do, I give him 10 minutes
to fly away with your restaurant.
00:06:08,120 --> 00:06:10,My very best passenger and he steals him.
00:06:10,560 --> 00:06:12,That double-crossing,
double-dealing bush pilot...
00:06:13,000 --> 00:06:15,...stole my best passenger
from under my nose.
00:06:15,240 --> 00:06:16,- Hello.
- Hello, Scrounger.
00:06:16,640 --> 00:06:17,- Hello, Popcorn.
- Hi.
00:06:17,800 --> 00:06:20,- Sounds like MacLean.
- It is and isn't cricket. Coffee, if I may.
00:06:20,960 --> 00:06:23,I heard about him from
Mamie Watson at Trout Lake.
00:06:23,440 --> 00:06:25,- She's nuts about him.
- What's that?
00:06:25,240 --> 00:06:27,Snatching business is bad
enough, but dames is serious.
00:06:28,080 --> 00:06:30,He's all over the place, yet
we can't catch up with him.
00:06:30,880 --> 00:06:32,If I knew what plane to look for, I would.
00:06:33,120 --> 00:06:35,It's a single engine job with
black fuselage and orange wings.
00:06:36,120 --> 00:06:38,Son of a moose. Black
fuselage and orange wings.
00:06:38,480 --> 00:06:40,- I saw that this morning.
- Where?
00:06:40,280 --> 00:06:43,Heading north to Lac vert. I waved to him.
00:06:43,800 --> 00:06:46,- oh, I could cut my throat.
- Well, I'll cut his instead.
00:06:47,160 --> 00:06:49,He's heading north, who's
heading north with me?
00:06:49,520 --> 00:06:51,- I **.
- No, wait a minute. I do it myself.
00:06:51,720 --> 00:06:54,No, you won't. I g***t a
piece of him all marked out.
00:06:54,840 --> 00:06:58,If it's the same piece I have
marked, he's gonna look very funny.
00:06:58,400 --> 00:07:00,Darn it. I would have a job waiting.
00:07:00,240 --> 00:07:03,Well, if one of you fellows will
finance me with petrol, I'll lead you.
00:07:03,680 --> 00:07:05,Kick the chappy in the teeth.
00:07:05,280 --> 00:07:08,- Don't worry. We will.
- He has three kicks coming.
00:07:08,480 --> 00:07:10,Is my credit good for a hamburger?
00:07:10,280 --> 00:07:12,- No.
- Thanks.
00:07:37,000 --> 00:07:39,Sam. Look, Johnny's g***t a new plane.
00:07:39,960 --> 00:07:41,Get your gear ready.
00:07:41,640 --> 00:07:44,oh, it's a beauty. I
bet it could go anywhere.
00:07:44,360 --> 00:07:48,Doggone it. He would come just
when I'd holed in for the day.
00:08:07,680 --> 00:08:09,Hello, Johnny. Johnny!
00:08:12,760 --> 00:08:15,The name is not Johnny. Never was Johnny.
00:08:16,640 --> 00:08:18,Tie her off on the bow, sweet.
00:08:26,002 --> 00:08:30,- I thought you were somebody else.
- I always seem like somebody else.
00:08:30,320 --> 00:08:33,Here. Snub it off against
that cleat, will you?
00:08:42,040 --> 00:08:43,The name is Brian.
00:08:45,680 --> 00:08:48,I said, the name is Brian. Say it.
00:08:51,720 --> 00:08:52,Brian.
00:08:53,480 --> 00:08:55,- Again?
- Brian.
00:08:57,320 --> 00:09:01,You give it something it never had
before. Give me a hand, will you?
00:09:07,760 --> 00:09:10,- one.
- Hey.
00:09:12,080 --> 00:09:13,Two.
00:09:16,040 --> 00:09:17,Three.
00:09:21,917 --> 00:09:24,I can see where I gotta
make this stop more often.
00:09:25,000 --> 00:09:28,Now, let's see if you're as
practical as you are beautiful. one.
00:09:34,800 --> 00:09:37,- Hey.
- oh, well, all right.
00:09:37,680 --> 00:09:39,Come on.
00:09:42,400 --> 00:09:43,There you are.
00:09:44,160 --> 00:09:46,G***t some money for me, Ed?
00:09:46,760 --> 00:09:48,Yes.
00:09:48,440 --> 00:09:49,- Foster?
- Yes?
00:09:49,760 --> 00:09:51,- Stuff from Hanson's.
- Hanson's?
00:09:51,880 --> 00:09:53,Johnny Dutton used to bring the stuff.
00:09:53,880 --> 00:09:56,- Johnny Dutton used to.
- Here, sign right there.
00:09:56,280 --> 00:09:58,Say, don't you think I
ought to know my assistant?
00:09:59,040 --> 00:10:00,Well, this is my daughter, Emily.
00:10:01,160 --> 00:10:03,- Emily, this is, Mr...
- Brian MacLean.
00:10:04,000 --> 00:10:06,I'm very pleased to meet you, I think.
00:10:06,840 --> 00:10:09,The pleasure's all yours.
00:10:11,743 --> 00:10:14,After meeting you, I know
she g***t that from her mother.
00:10:15,120 --> 00:10:16,I think I like it.
00:10:17,880 --> 00:10:21,Take it easy, Sam. Johnny
will be here in a few minutes.
00:10:21,400 --> 00:10:25,I'll wait. I'm way behind
in my loafing anyway.
00:10:26,752 --> 00:10:30,Do so many men pass through here
that you can afford to ice me?
00:10:30,560 --> 00:10:35,or maybe you're saving yourself up for old
fuzzy-face down on the pier. Is that it?
00:10:35,800 --> 00:10:37,That's better.
00:10:37,200 --> 00:10:40,He looks as though he'd been
waiting a long time for something.
00:10:40,320 --> 00:10:42,He's waiting for my fianc�.
00:10:42,560 --> 00:10:43,Fianc�?
00:10:44,080 --> 00:10:47,Well, competition. I like
that. It makes me look better.
00:10:47,200 --> 00:10:48,Who's the unlucky guy?
00:10:49,000 --> 00:10:50,Johnny Dutton.
00:10:50,640 --> 00:10:52,Johnny Dutton, the flier?
00:10:52,720 --> 00:10:54,And he's a very jealous man.
00:10:54,560 -->...
Download Subtitles Captains of the Clouds (Michael Curtiz, 1942) bm11 english in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
NVH-052
The.Legend.of.Condor.Heroes.The.Gallant.2025.1080p.en
heartbeat_s03ep07_father_s_day
The Postman Always Rings Twice (1946)
The. Librarians. The. Next. Chapter. S01E10. And. Going. Medieval. 1080p. AMZN. WEB-DL. DDP5. 1. H. 264-Kitsune
DTRS-016uc
JUQ-662.cn
hhd800.com@JUFE-555
The.Quick.And.The.Dead.1987.ENG
A World with S***X 11 DVDES-929
Download Captains of the Clouds (Michael Curtiz, 1942) bm11.english srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.