Captains Of The Clouds (michael Curtiz, Bm11 English (1942) Subtitles

At 00:02:51,840, Character said: Running Water?

2
At 00:02:53,640, Character said: Tell Mr. Davis I ** here.

3
At 00:02:56,000, Character said: Davis gone.

4
At 00:02:57,280, Character said: Gone where? I was supposed to
fly him down to Fort Churchill.

5
At 00:03:00,640, Character said: Davis go with good pilot.

6
At 00:03:02,600, Character said: - What do you mean, "Go with good pilot"?
- MacLean good pilot.

7
At 00:03:06,449, Character said: What ** I supposed to be?

8
At 00:03:08,120, Character said: MacLean good pilot.

9
At 00:03:09,800, Character said: Yeah, well, MacLean has sure
enough sold you a bill of goods.

10
At 00:03:12,880, Character said: Well, that's the best job I never g***t.

11
At 00:03:23,600, Character said: Mr. Turner. Here I **. I
wait for you for a half-hour.

12
At 00:03:27,800, Character said: Where you were?

13
At 00:03:33,592, Character said: Blimp is always on time, eh?

14
At 00:03:35,400, Character said: I thought maybe that robber, Brian
MacLean, was here first and took you off.

15
At 00:03:40,012, Character said: Come on, we go. I take you to Moon Lake.

16
At 00:03:42,240, Character said: - We're not going until tomorrow night.
- No, tomorrow I'm busy.

17
At 00:03:45,360, Character said: I have to fly a Mountie to Lac La Loche.
I'll just have time to take you to Moon Lake.

18
At 00:03:49,480, Character said: - Plane's ready.
- Never mind.

19
At 00:03:50,960, Character said: We're going tomorrow with MacLean.
He's gonna haul us for $25 less.

20
At 00:03:54,840, Character said: - MacLean?
- MacLean.

21
At 00:03:57,080, Character said: MacLean should pay you to fly him.

22
At 00:03:58,880, Character said: Meanwhile, his price is $25 under
yours. We just closed the deal.

23
At 00:04:02,320, Character said: I do not wish to meet the price
of a burglar. I have honor.

24
At 00:04:05,560, Character said: You can have it. We g***t
the $25. Come on, Charlie.

25
At 00:04:08,160, Character said: Wait a minute.

26
At 00:04:09,920, Character said: Maybe we can talk of some better terms.

27
At 00:04:12,160, Character said: - We'll sleep on it.
- I hope you don't wake up.

28
At 00:04:16,000, Character said: MacLean. MacLean here, MacLean there.

29
At 00:04:18,560, Character said: Every place is MacLean.

30
At 00:04:31,120, Character said: Take it easy. We're practically there.

31
At 00:05:02,600, Character said: G***t it?

32
At 00:05:08,720, Character said: Well, Bert, I g***t those
dogs for you. Real bargain.

33
At 00:05:12,680, Character said: - What's the matter?
- I don't see how I can use...

34
At 00:05:15,760, Character said: ...two dog teams, or pay for
them, as far as that goes.

35
At 00:05:18,440, Character said: - What do you mean two dog teams?
- I bought a dog team.

36
At 00:05:21,120, Character said: There they are over there. See them?

37
At 00:05:24,091, Character said: - Where'd they come from?
- Fellow flew them from Bear Island.

38
At 00:05:27,880, Character said: There he goes.

39
At 00:05:31,320, Character said: Is his name MacLean? Brian MacLean?

40
At 00:05:33,920, Character said: Yeah, that's right.

41
At 00:05:35,800, Character said: You wanted a team. I flew to
North Island to get them for you.

42
At 00:05:38,880, Character said: Well, I told him too,
Johnny, and he g***t here first.

43
At 00:05:41,800, Character said: And besides, he hauls the dogs
cheaper than you. A whole lot cheaper.

44
At 00:05:47,042, Character said: He won't be hauling cheaper
after I catch up with him.

45
At 00:05:50,360, Character said: All right, Joey. Cast off.

46
At 00:05:52,400, Character said: No one man can be in as many places as he is.

47
At 00:05:54,680, Character said: This MacLean must be quintuplets.

48
At 00:05:56,400, Character said: I wish that was so. It'd be
more fun to kill him five times.

49
At 00:05:59,360, Character said: I'd settle for once.

50
At 00:06:00,760, Character said: Mr. MacLean sounds like a very
nice man. I like to meet him too.

51
At 00:06:04,800, Character said: You do, I give him 10 minutes
to fly away with your restaurant.

52
At 00:06:08,120, Character said: My very best passenger and he steals him.

53
At 00:06:10,560, Character said: That double-crossing,
double-dealing bush pilot...

54
At 00:06:13,000, Character said: ...stole my best passenger
from under my nose.

55
At 00:06:15,240, Character said: - Hello.
- Hello, Scrounger.

56
At 00:06:16,640, Character said: - Hello, Popcorn.
- Hi.

57
At 00:06:17,800, Character said: - Sounds like MacLean.
- It is and isn't cricket. Coffee, if I may.

58
At 00:06:20,960, Character said: I heard about him from
Mamie Watson at Trout Lake.

59
At 00:06:23,440, Character said: - She's nuts about him.
- What's that?

60
At 00:06:25,240, Character said: Snatching business is bad
enough, but dames is serious.

61
At 00:06:28,080, Character said: He's all over the place, yet
we can't catch up with him.

62
At 00:06:30,880, Character said: If I knew what plane to look for, I would.

63
At 00:06:33,120, Character said: It's a single engine job with
black fuselage and orange wings.

64
At 00:06:36,120, Character said: Son of a moose. Black
fuselage and orange wings.

65
At 00:06:38,480, Character said: - I saw that this morning.
- Where?

66
At 00:06:40,280, Character said: Heading north to Lac vert. I waved to him.

67
At 00:06:43,800, Character said: - oh, I could cut my throat.
- Well, I'll cut his instead.

68
At 00:06:47,160, Character said: He's heading north, who's
heading north with me?

69
At 00:06:49,520, Character said: - I **.
- No, wait a minute. I do it myself.

70
At 00:06:51,720, Character said: No, you won't. I g***t a
piece of him all marked out.

71
At 00:06:54,840, Character said: If it's the same piece I have
marked, he's gonna look very funny.

72
At 00:06:58,400, Character said: Darn it. I would have a job waiting.

73
At 00:07:00,240, Character said: Well, if one of you fellows will
finance me with petrol, I'll lead you.

74
At 00:07:03,680, Character said: Kick the chappy in the teeth.

75
At 00:07:05,280, Character said: - Don't worry. We will.
- He has three kicks coming.

76
At 00:07:08,480, Character said: Is my credit good for a hamburger?

77
At 00:07:10,280, Character said: - No.
- Thanks.

78
At 00:07:37,000, Character said: Sam. Look, Johnny's g***t a new plane.

79
At 00:07:39,960, Character said: Get your gear ready.

80
At 00:07:41,640, Character said: oh, it's a beauty. I
bet it could go anywhere.

81
At 00:07:44,360, Character said: Doggone it. He would come just
when I'd holed in for the day.

82
At 00:08:07,680, Character said: Hello, Johnny. Johnny!

83
At 00:08:12,760, Character said: The name is not Johnny. Never was Johnny.

84
At 00:08:16,640, Character said: Tie her off on the bow, sweet.

85
At 00:08:26,002, Character said: - I thought you were somebody else.
- I always seem like somebody else.

86
At 00:08:30,320, Character said: Here. Snub it off against
that cleat, will you?

87
At 00:08:42,040, Character said: The name is Brian.

88
At 00:08:45,680, Character said: I said, the name is Brian. Say it.

89
At 00:08:51,720, Character said: Brian.

90
At 00:08:53,480, Character said: - Again?
- Brian.

91
At 00:08:57,320, Character said: You give it something it never had
before. Give me a hand, will you?

92
At 00:09:07,760, Character said: - one.
- Hey.

93
At 00:09:12,080, Character said: Two.

94
At 00:09:16,040, Character said: Three.

95
At 00:09:21,917, Character said: I can see where I gotta
make this stop more often.

96
At 00:09:25,000, Character said: Now, let's see if you're as
practical as you are beautiful. one.

97
At 00:09:34,800, Character said: - Hey.
- oh, well, all right.

98
At 00:09:37,680, Character said: Come on.

99
At 00:09:42,400, Character said: There you are.

100
At 00:09:44,160, Character said: G***t some money for me, Ed?

101
At 00:09:46,760, Character said: Yes.

102
At 00:09:48,440, Character said: - Foster?
- Yes?

103
At 00:09:49,760, Character said: - Stuff from Hanson's.
- Hanson's?

104
At 00:09:51,880, Character said: Johnny Dutton used to bring the stuff.

105
At 00:09:53,880, Character said: - Johnny Dutton used to.
- Here, sign right there.

106
At 00:09:56,280, Character said: Say, don't you think I
ought to know my assistant?

107
At 00:09:59,040, Character said: Well, this is my daughter, Emily.

108
At 00:10:01,160, Character said: - Emily, this is, Mr...
- Brian MacLean.

109
At 00:10:04,000, Character said: I'm very pleased to meet you, I think.

110
At 00:10:06,840, Character said: The pleasure's all yours.

111
At 00:10:11,743, Character said: After meeting you, I know
she g***t that from her mother.

112
At 00:10:15,120, Character said: I think I like it.

113
At 00:10:17,880, Character said: Take it easy, Sam. Johnny
will be here in a few minutes.

114
At 00:10:21,400, Character said: I'll wait. I'm way behind
in my loafing anyway.

115
At 00:10:26,752, Character said: Do so many men pass through here
that you can afford to ice me?

116
At 00:10:30,560, Character said: or maybe you're saving yourself up for old
fuzzy-face down on the pier. Is that it?

117
At 00:10:35,800, Character said: That's better.

118
At 00:10:37,200, Character said: He looks as though he'd been
waiting a long time for something.

119
At 00:10:40,320, Character said: He's waiting for my fianc�.

120
At 00:10:42,560, Character said: Fianc�?

121
At 00:10:44,080, Character said: Well, competition. I like
that. It makes me look better.

122
At 00:10:47,200, Character said: Who's the unlucky guy?

123
At 00:10:49,000, Character said: Johnny Dutton.

124
At 00:10:50,640, Character said: Johnny Dutton, the flier?

125
At 00:10:52,720, Character said: And he's a very jealous man.

126