The.Legend.of.Condor.Heroes.The.Gallant.2025.1080p.en Subtitles

00:01:05,650 --> 00:01:06,Guo Jing is my name.

00:01:06,983 --> 00:01:08,Son of Songs.

00:01:08,358 --> 00:01:09,Raised in

00:01:09,608 --> 00:01:11,the time of turmoil.

00:01:14,192 --> 00:01:15,Song ended

00:01:15,983 --> 00:01:17,in the conquest of Jins.

00:01:17,733 --> 00:01:19,Dynasty fell.

00:01:21,400 --> 00:01:22,Two sovereigns of Song

00:01:22,983 --> 00:01:24,captured by the Jins

00:01:24,692 --> 00:01:26,in the infamous Jingkang Incident.

00:01:29,108 --> 00:01:30,Song perished.

00:01:30,275 --> 00:01:31,The remnant force moved south

00:01:32,108 --> 00:01:33,called Southern Song.

00:01:33,525 --> 00:01:35,With its feeble resistance

00:01:35,442 --> 00:01:37,coerced to call the Jin's uncle.

00:01:37,525 --> 00:01:39,Paying them triples annually.

00:01:40,275 --> 00:01:42,Sadly, most of the high officials

00:01:42,483 --> 00:01:44,were swayed and secured by Jins.

00:01:44,775 --> 00:01:46,The Jins was constantly expanding

00:01:46,733 --> 00:01:48,and acted wantonly.

00:01:48,775 --> 00:01:50,But not all

00:01:50,358 --> 00:01:52,submitted to them.

00:01:59,192 --> 00:02:00,In the north

00:02:00,400 --> 00:02:03,the Mongol Khan had unified all the clans.

00:02:03,900 --> 00:02:05,To fight against subjugations

00:02:06,650 --> 00:02:07,Mongolia

00:02:07,775 --> 00:02:10,united the tribes of the Grassland

00:02:10,192 --> 00:02:12,and launched an army

00:02:12,400 --> 00:02:14,to defend their land

00:02:14,483 --> 00:02:15,against the Jins' dominion.

00:02:15,983 --> 00:02:17,(Mongolian) To arms!

00:02:40,608 --> 00:02:41,Bowmen alert!

00:02:41,983 --> 00:02:43,Target their left wing.

00:02:47,108 --> 00:02:48,Shoot!

00:02:50,192 --> 00:02:52,I grew up in Mongolia

00:02:52,233 --> 00:02:54,and witnessed many battles there.

00:02:54,525 --> 00:02:56,(Mongolian) Scatter hence, left and right!

00:02:57,108 --> 00:02:58,The Mongols are expert

00:02:59,150 --> 00:03:01,In their archery.

00:03:04,942 --> 00:03:06,General, their arrows

00:03:06,317 --> 00:03:08,can penetrate our armors!

00:03:08,858 --> 00:03:11,We are three times as many!

00:03:11,108 --> 00:03:13,How could they possibly gain the upper hand?

00:03:14,192 --> 00:03:16,(Mongolian) Attention to their left flank!

00:03:16,525 --> 00:03:17,(Mongolian) Quick!

00:03:21,692 --> 00:03:22,(Mongolian) Aim at their vital parts!

00:03:22,942 --> 00:03:24,(Mongolian) Shoot at will!

00:03:42,983 --> 00:03:45,(Mongolian) The Jins' vanguard has faltered.

00:03:45,483 --> 00:03:47,(Mongolian) Attack their commander position!

00:03:48,942 --> 00:03:50,Retreat!

00:03:50,608 --> 00:03:52,Retreat!

00:03:52,983 --> 00:03:54,Retreat!

00:04:00,442 --> 00:04:01,(Mongolian) Hold!

00:04:03,817 --> 00:04:06,(Mongolian) A contingent of their host has breached.

00:04:07,192 --> 00:04:09,(Mongolian) Assign them to our hindmost horsemen.

00:04:09,317 --> 00:04:10,(Mongolian) Affirmative.

00:04:12,692 --> 00:04:13,(Mongolian) Whom do we perceive?

00:04:14,358 --> 00:04:15,(Mongolian) Ambush!

00:04:26,317 --> 00:04:27,(Mongolian) Shoot!

00:04:33,775 --> 00:04:34,(Mongolian) D***n it!

00:04:35,067 --> 00:04:36,(Mongolian) My arrow missed?

00:04:36,483 --> 00:04:37,(Mongolian) I bear no enemy.

00:04:37,942 --> 00:04:39,(Mongolian) - Check him out. - Yes, sir!

00:04:55,150 --> 00:04:56,(Mongolian) Merely a transient

00:04:56,775 --> 00:04:57,(Mongolian) in quest of a friend.

00:04:57,983 --> 00:04:59,(Mongolian) How do you speak the Mongol tongue?

00:04:59,567 --> 00:05:00,(Mongolian) Who the hell are you?

00:05:01,108 --> 00:05:02,(Mongolian) My name is Guo Jing

00:05:02,817 --> 00:05:04,(Mongolian) nurtured amongst the Mongols.

00:05:04,108 --> 00:05:05,(Mongolian) My mother abides in the grasslands.

00:05:05,775 --> 00:05:07,(Mongolian) Whom do you seek?

00:05:08,567 --> 00:05:11,(Mongolian) A girl from Middle Land.

00:05:11,525 --> 00:05:14,(Mongolian) War has rent us asunder.

00:05:21,108 --> 00:05:23,(Mongolian) The Jin clarions sound beneath.

00:05:23,108 --> 00:05:24,(Mongolian) We must make haste in pursuit.

00:05:25,192 --> 00:05:26,(Mongolian)Hey!

00:05:26,400 --> 00:05:27,(Mongolian) It's too dangerous here.

00:05:27,900 --> 00:05:29,(Mongolian) Leave now!

00:06:00,150 --> 00:06:01,It will soon rain.

00:06:01,567 --> 00:06:03,We light incense for them.

00:06:06,858 --> 00:06:07,Huang Rong

00:06:08,150 --> 00:06:10,why have so many death here?

00:06:11,192 --> 00:06:12,You just returned to Middle Land.

00:06:12,608 --> 00:06:13,Said you wish to find out

00:06:13,733 --> 00:06:15,what "the martial realm" truly is?

00:06:15,692 --> 00:06:16,Look.

00:06:16,983 --> 00:06:18,Gangs fight for territories

00:06:18,775 --> 00:06:20,bearing grievous tolls

00:06:20,483 --> 00:06:21,for power

00:06:22,108 --> 00:06:23,fame

00:06:23,358 --> 00:06:24,vengeance

00:06:24,733 --> 00:06:26,greed and hate.

00:06:27,608 --> 00:06:29,Same as the Grassland.

00:06:29,317 --> 00:06:30,Only

00:06:31,358 --> 00:06:32,it's called wars.

00:06:35,983 --> 00:06:37,You came from the seclusive island

00:06:37,983 --> 00:06:40,well shielded by your father.

00:06:40,108 --> 00:06:41,You sneaked out to this

00:06:42,900 --> 00:06:44,Do you not fear?

00:06:46,025 --> 00:06:48,Don't tie me to my father.

00:06:52,108 --> 00:06:53,What's up?

00:06:54,317 --> 00:06:55,I told you!

00:06:56,233 --> 00:06:57,We light incense for them.

00:06:57,775 --> 00:06:58,Incense?

00:06:59,400 --> 00:07:01,No incense can be lit in the rain!

00:07:03,150 --> 00:07:04,Just follow me.

00:07:11,983 --> 00:07:13,What is

00:07:13,233 --> 00:07:14,the spear for?

00:07:15,150 --> 00:07:16,Hold!

00:07:22,400 --> 00:07:23,Protecting me?

00:07:24,025 --> 00:07:25,It is too perilous. We must leave.

00:07:25,817 --> 00:07:26,Thunder strikes yonder.

00:07:26,775 --> 00:07:27,We are safe here.

00:07:27,900 --> 00:07:29,Do not tempt fate.

00:07:29,275 --> 00:07:29,Leave now.

00:07:30,067 --> 00:07:30,Hold.

00:07:33,942 --> 00:07:35,Didn't you say

00:07:35,275 --> 00:07:36,you have seven Si-fu?

00:07:36,817 --> 00:07:38,You're here to learn combat skill

00:07:38,650 --> 00:07:40,What for?

00:07:47,400 --> 00:07:48,Look!

00:07:48,483 --> 00:07:49,It is alight.

00:07:50,358 --> 00:07:52,A merciful offering for them.

00:07:53,358 --> 00:07:54,Merciful offering.

00:07:55,442 --> 00:07:57,They could never have thought

00:07:57,483 --> 00:07:59,a stranger would pay them homage.

00:07:59,942 --> 00:08:01,Though we just met

00:08:02,817 --> 00:08:04,I find you truly remarkable.

00:08:07,817 --> 00:08:09,Did you not ask Why I learn the skill?

00:08:10,525 --> 00:08:12,My father named me Jing

00:08:12,108 --> 00:08:14,to remind me of the shame of Jingkang.

00:08:14,192 --> 00:08:15,Sol must learn how to combat

00:08:15,567 --> 00:08:16,to protect

00:08:16,858 --> 00:08:18,my people.

00:08:18,858 --> 00:08:20,But I'm not good enough as a disciple.

00:08:20,942 --> 00:08:22,But no matter What

00:08:22,442 --> 00:08:24,I die to protect my homeland.

00:08:31,192 --> 00:08:32,Then you too must shield me

00:08:33,233 --> 00:08:34,else you'll be cursed by the lightning.

00:08:35,067 --> 00:08:36,Don't worry.

00:08:36,483 --> 00:08:37,Lightning shall have no chance.

00:08:46,358 --> 00:08:47,What is this?

00:08:48,025 --> 00:08:49,Among my talents

00:08:49,483 --> 00:08:50,I'm genius

00:08:51,442 --> 00:08:53,in culinary art.

00:08:54,733 --> 00:08:56,There is my famous dish

00:08:56,108 --> 00:08:57,Peach Blossom Wine Chicken.

00:08:57,525 --> 00:08:58,Taste and judge.

00:09:01,525 --> 00:09:03,I thought this was a respectful act

00:09:03,567 --> 00:09:05,to pay them homage!

00:09:06,025 --> 00:09:07,Absolutely respectful!

00:09:07,900 --> 00:09:08,But then

00:09:08,900 --> 00:09:10,why waste the chicken.

00:09:11,233 --> 00:09:13,Don't follow the tedious rules.

00:09:13,358 --> 00:09:14,Rules are for pretentious people.

00:09:15,400 --> 00:09:16,I can take you around

00:09:17,192 --> 00:09:18,you'll see rules are excuses.

00:09:18,983 --> 00:09:19,What say you?

00:09:21,483 --> 00:09:23,I knew it not then

00:09:23,233...