Heartbeat S03ep07 Father S Day Subtitles

At 00:00:07,600, Character said: R .B. Why do you miss when my baby
kisses me?

2
At 00:00:19,640, Character said: R .B. Why does a love kiss stay in my
memory?

3
At 00:00:39,980, Character said: You're driving me crazy.

4
At 00:00:42,940, Character said: What did I do?

5
At 00:00:45,360, Character said: Oh, what did I do?

6
At 00:00:48,340, Character said: My tears for you make everything easier.

7
At 00:01:12,970, Character said: What are you up to out here, Claude?

8
At 00:01:14,850, Character said: Minding me own.

9
At 00:01:16,430, Character said: But if you must know, I'm doing an old
pal a favour.

10
At 00:01:19,370, Character said: Do you mind telling me something?

11
At 00:01:21,750, Character said: What? Why is it all you coppers have g***t
such nasty, suspicious minds?

12
At 00:01:26,590, Character said: Well, that's because of all the nasty,
suspicious characters we have to deal

13
At 00:01:29,850, Character said: with.

14
At 00:01:36,750, Character said: Right, son, hey, don't talk to any
strangers.

15
At 00:01:41,830, Character said: You...

16
At 00:01:43,210, Character said: You're driving me crazy.

17
At 00:01:46,210, Character said: What did I do to you?

18
At 00:01:51,230, Character said: Morning, Sergeant Blakeney.

19
At 00:01:54,370, Character said: Oh, wait. Go on.

20
At 00:02:15,880, Character said: What's your game, then?

21
At 00:02:20,640, Character said: Mrs. Touch, is it?

22
At 00:02:22,080, Character said: It's not Tom Hicks.

23
At 00:02:23,720, Character said: Very good.

24
At 00:02:25,340, Character said: Arthur asked me to give this.

25
At 00:02:27,120, Character said: Arthur asked you?

26
At 00:02:28,240, Character said: Arthur, your husband, before he died,
like.

27
At 00:02:31,000, Character said: Oh, obviously.

28
At 00:02:32,260, Character said: Not a bill, is it?

29
At 00:02:33,660, Character said: No, no, it's something you can take
advantage of.

30
At 00:02:48,380, Character said: What? Come here.

31
At 00:02:55,340, Character said: You'll never go to heaven, Claude.

32
At 00:03:01,060, Character said: Read this.

33
At 00:03:12,380, Character said: From my dad.

34
At 00:03:18,060, Character said: It's Karen here, Doctor.

35
At 00:03:20,400, Character said: Over these last few weeks, I just don't
know what happened to her. Honest to

36
At 00:03:23,600, Character said: God, I don't. I've told you, Mum.

37
At 00:03:26,040, Character said: There's nothing wrong with me. Yes,
there is, Doctor.

38
At 00:03:29,360, Character said: She can't sleep. She's not eating.

39
At 00:03:31,800, Character said: She must have lost at least half her
stoning weight.

40
At 00:03:34,600, Character said: Because I've been trying to lose weight.

41
At 00:03:36,740, Character said: That's why.

42
At 00:03:37,880, Character said: It doesn't look to me as if you need to
lose any weight at all, Karen.

43
At 00:03:42,900, Character said: Let me take your blood pressure.

44
At 00:03:44,980, Character said: Take your jacket off.

45
At 00:03:48,040, Character said: There's nothing wrong with my blood
pressure.

46
At 00:03:50,580, Character said: There's nothing wrong with me.

47
At 00:03:52,040, Character said: Well, then there's nothing to worry
about, is there? Just turn your hand

48
At 00:03:55,760, Character said: I mean, it's just stupid, is this?

49
At 00:04:10,820, Character said: Fine.

50
At 00:04:12,480, Character said: If you'd like to wait outside, please,
Karen.

51
At 00:04:25,680, Character said: How's she been of herself lately, Mrs
Fletcher?

52
At 00:04:28,240, Character said: I mean, has she been sleepy or
depressed?

53
At 00:04:31,480, Character said: Excessively talkative, perhaps?

54
At 00:04:33,140, Character said: Oh, very talkative, yes.

55
At 00:04:35,480, Character said: Usually you can't get more than two
words a day out of her, but just lately

56
At 00:04:39,440, Character said: can't seem to shut her up.

57
At 00:04:41,380, Character said: Is she moody at all? Oh, up and down
like a yo -yo.

58
At 00:04:45,860, Character said: One minute she's full of it and the next
ready to b***e your head off over

59
At 00:04:49,880, Character said: nothing.

60
At 00:04:52,720, Character said: You haven't found anything in her room,
have you?

61
At 00:04:56,910, Character said: What sort of thing?

62
At 00:04:58,590, Character said: Paper wrappings, powders, pills.

63
At 00:05:03,050, Character said: Well, as a matter of fact, there was
something I found when I was doing a

64
At 00:05:08,890, Character said: out last week.

65
At 00:05:10,510, Character said: Oh, yes?

66
At 00:05:16,710, Character said: Black bombers?

67
At 00:05:18,110, Character said: That's what they sounded like from the
way Mrs Fletcher described them.

68
At 00:05:21,990, Character said: What did Karen have to say?

69
At 00:05:23,870, Character said: She told her mum they were a new tablet
her school pals were using to help with

70
At 00:05:27,290, Character said: their periods.

71
At 00:05:28,670, Character said: Mrs Fletcher didn't like the sound of
that, so she flushed them down the

72
At 00:05:32,350, Character said: That's a pity.

73
At 00:05:34,310, Character said: So what did Karen have to say?

74
At 00:05:36,150, Character said: She stuck to her story.

75
At 00:05:38,190, Character said: There's not much we can do about it, is
there?

76
At 00:05:40,250, Character said: Except keep an eye on the situation.

77
At 00:05:42,890, Character said: I'll drop in on them in a couple of
days, and if she's still showing any of

78
At 00:05:45,770, Character said: same symptoms, I'll pass it over to you
officially.

79
At 00:05:48,150, Character said: All right.

80
At 00:05:48,830, Character said: How old is she?

81
At 00:05:50,610, Character said: 14.

82
At 00:05:51,810, Character said: Going on 35.

83
At 00:05:53,450, Character said: They're getting younger.

84
At 00:05:54,710, Character said: I know.

85
At 00:05:57,450, Character said: They like them.

86
At 00:07:29,620, Character said: Oh, my gosh.

87
At 00:07:34,040, Character said: I really think we should get you over to
casualty. I told you, Kate, the helmet

88
At 00:07:38,020, Character said: took the force of most of it. Yeah, but
you could still have concussion.

89
At 00:07:41,160, Character said: Well, if I have, there's a doctor in the
house, isn't there?

90
At 00:07:44,640, Character said: How bad is it, anyway?

91
At 00:07:46,960, Character said: Well, there's a big crack down the
middle with the odd bit of brain tissue

92
At 00:07:49,760, Character said: glistening through.

93
At 00:07:50,960, Character said: Apart from that.

94
At 00:07:53,020, Character said: All right, it looked a lot worse than it
was, but I still think you should have

95
At 00:07:56,800, Character said: an X -ray.

96
At 00:07:57,820, Character said: I've had worse than this playing
football.

97
At 00:07:59,780, Character said: Better safe than sorry.

98
At 00:08:01,320, Character said: If I've g***t any sort of headache
tomorrow, I'll go straight to the

99
At 00:08:03,960, Character said: right? And you've no idea who it was?

100
At 00:08:06,700, Character said: No, all I saw was stars.

101
At 00:08:08,720, Character said: We've never had grave robbers in
Aidensfield.

102
At 00:08:12,320, Character said: Ow!

103
At 00:08:14,320, Character said: All a bit gruesome, eh?

104
At 00:08:16,640, Character said: I don't suppose you've any idea why this
particular grave might have been

105
At 00:08:19,720, Character said: singled out.

106
At 00:08:20,720, Character said: Do you think that it was?

107
At 00:08:22,380, Character said: It wasn't just a random attack.

108
At 00:08:24,760, Character said: Well, it's impossible to say, really.

109
At 00:08:28,370, Character said: Poor Mr. Such was only buried a couple
of days ago, you know.

110
At 00:08:32,510, Character said: Really? Oh, yes.

111
At 00:08:35,030, Character said: Conducted the service myself.

112
At 00:08:37,730, Character said: Was he a parishioner?

113
At 00:08:39,309, Character said: Only in the very loosest sense, I
suppose.

114
At 00:08:42,190, Character said: He wasn't exactly what you might call a
regular attender.

115
At 00:08:46,170, Character said: He was a pig farmer, you know.

116
At 00:08:49,530, Character said: 209 pence. All right.

117
At 00:08:57,460, Character said: Mind you, he was into muckier things
than pigs in his day, was our late and

118
At 00:09:01,060, Character said: unlamented Arthur Such.

119
At 00:09:02,720, Character said: He was what you'd call known to it,
wasn't he, darling? You could say that,

120
At 00:09:05,000, Character said: Rowan. Petty larceny, receiving, you
name it.

121
At 00:09:08,240, Character said: I reckon he'd have gone on the game with
Arthur, if he'd found anyone that

122
At 00:09:11,220, Character said: fancied him.

123
At 00:09:12,020, Character said: Yeah, well, Betty must have fancied him.
Ah, she was just desperate. Who's

124
At 00:09:14,760, Character said: Betty? Mrs. Arthur Such, the grieving
widow.

125
At 00:09:17,620, Character said: Ah, better known as Sweaty Betty. By
anyone unlucky enough to stand downwind

126
At 00:09:21,560, Character said: her. Well, who do you want to take our
husband up?

127
At 00:09:23,480, Character said: Well, why don't you ask her, Rowan?

128
At 00:09:25,340, Character said: She'll need informing anyway about
what's happened.

129
At 00:09:30,160, Character said: Carry on.

130
At 00:09:33,900, Character said: He's done it again.

131
At 00:10:10,870, Character said: Yeah?

132
At 00:10:12,690, Character said: Uh, PC Rowan, Aidensfield Police.

133
At 00:10:15,910, Character said: It's Mrs Sutton.

134
At 00:10:17,310, Character said: Barn.

135
At 00:10:19,190, Character said: Beg your pardon?

136
At 00:10:21,050, Character said: Preparing feed for pigs.

137
At 00:10:23,850, Character said: Oh.

138
At 00:10:41,570, Character said: Well, I hope you're proud of yourself.

139
At 00:10:43,530, Character said: That's what I hope.

140
At 00:10:46,010, Character said: Me, Mrs Satch?

141
At 00:10:47,430, Character said: Well, it is what you get paid for, isn't
it? Keeping the peace round here.

142
At 00:10:50,830, Character said: Not making much of a job of it, are you?

143
At 00:10:53,110, Character said: Even the dead can't rest in peace...