Viridian.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-YTS-English Subtitles

00:00:15,682 --> 00:00:20,(♪♪♪)

00:00:41,374 --> 00:00:42,SAM: Yeah, but animals
are gonna die, though.

00:00:42,542 --> 00:00:43,You know that, right?

00:00:43,918 --> 00:00:45,DELIA: I've been around
more weapons than you.

00:00:46,046 --> 00:00:48,And no, scalpels don't count.

00:00:48,173 --> 00:00:50,SAM: Okay, but I'd have
brought a box of tissues if I knew

00:00:50,300 --> 00:00:51,every time a shot was fired,

00:00:51,551 --> 00:00:52,I'd have to hear you
lament about...

00:00:52,635 --> 00:00:55,DELIA: Okay, my choices
are based off righteousness.

00:00:55,513 --> 00:00:57,I really don't have any problem
with killing animals.

00:00:57,307 --> 00:01:00,It's just, personally,
I'd like to live a while.

00:01:00,685 --> 00:01:03,(CAR WHOOSHES)

00:01:14,157 --> 00:01:15,RADIO ANNOUNCER 1: Time
since the last murder update.

00:01:15,950 --> 00:01:19,- 32 hours...
- SAM: Vegetarian barbarian.

00:01:19,412 --> 00:01:21,You know, you're more rare
than the steak that we,

00:01:21,206 --> 00:01:24,or... excuse me,
that I will be gorging on later.

00:01:24,459 --> 00:01:25,(chuckles)

00:01:25,335 --> 00:01:28,SAM: Seriously, you don't
ever get a craving, or...

00:01:28,129 --> 00:01:31,No, it's... it's nature's
traffic light.

00:01:31,341 --> 00:01:33,Red means stop, green means go.

00:01:33,343 --> 00:01:36,Give me something green
and I will gorge all day.

00:01:36,221 --> 00:01:38,Everyone runs a light now
and then.

00:01:39,307 --> 00:01:40,JARETH:
And yellow?

00:01:42,143 --> 00:01:43,DELIA:
I'm sorry, yellow? Is he...

00:01:43,853 --> 00:01:46,Do you eat French fries,
like, extra slowly, or...

00:01:46,606 --> 00:01:49,Oh. With caution.

00:01:49,442 --> 00:01:50,SAM:
Oh.

00:01:50,568 --> 00:01:53,If there's something ambiguous,
you approach it with caution.

00:01:54,072 --> 00:01:55,No?

00:01:55,406 --> 00:01:56,SAM:
You're so smart, babe.

00:01:59,536 --> 00:02:01,RADIO ANNOUNCER 1: Time
since the last murder update.

00:02:01,246 --> 00:02:02,Thir...

00:02:11,297 --> 00:02:14,(CAR DOOR OPENS)

00:02:14,259 --> 00:02:16,Ah, here's sweet here, huh?

00:02:18,179 --> 00:02:19,Ain't changed much.

00:02:21,391 --> 00:02:22,Nope.

00:02:25,186 --> 00:02:26,(grunts)

00:02:26,855 --> 00:02:30,Hey, you remember that swing
we used to, you know, swing on?

00:02:31,693 --> 00:02:32,I know you know
what I'm talking about.

00:02:32,694 --> 00:02:34,I almost...

00:02:34,362 --> 00:02:35,You think it's still there?

00:02:35,446 --> 00:02:38,Son, I have no idea.
It's been a very long time.

00:02:38,491 --> 00:02:39,(GRUNTS)

00:02:39,450 --> 00:02:40,SAM:
Hey. Come with me.

00:02:42,287 --> 00:02:43,Can I help you get anything?

00:02:43,580 --> 00:02:45,No, it's all right. I g***t it.

00:02:55,925 --> 00:02:57,(grunts)

00:02:57,552 --> 00:03:05,(♪♪♪)

00:03:07,145 --> 00:03:09,(DOOR OPENS IN BACKGROUND)

00:03:09,606 --> 00:03:17,(♪♪♪)

00:03:48,645 --> 00:03:51,DELIA: You weren't kidding about
the way you guys communicate.

00:03:51,773 --> 00:03:53,Or don't.

00:03:53,441 --> 00:03:55,Can we not right now, please?

00:03:55,276 --> 00:03:55,All right?

00:03:55,944 --> 00:03:57,I'm just saying,
maybe if you would talk more,

00:03:57,528 --> 00:03:58,he would open up.

00:03:58,905 --> 00:04:00,Think about how much
there must be about him

00:04:00,198 --> 00:04:02,that you don't even know.

00:04:03,076 --> 00:04:04,Here's something you don't know.

00:04:05,036 --> 00:04:06,You know, when I was little,
I was on this,

00:04:07,080 --> 00:04:08,what used to be a swing.

00:04:08,581 --> 00:04:10,And he was pushing me.

00:04:10,541 --> 00:04:11,And I g***t too much momentum,
you know,

00:04:11,751 --> 00:04:12,on the lower half of my body.

00:04:12,835 --> 00:04:15,I was way out there,
and I flipped.

00:04:15,838 --> 00:04:18,I lost grip of the rope,
and I hit a...

00:04:18,800 --> 00:04:20,Well, there used to be
a sandbar out there

00:04:20,218 --> 00:04:21,in the middle
of the river, but...

00:04:21,761 --> 00:04:24,But you were okay, right?

00:04:24,722 --> 00:04:26,No, I was not okay.
I broke my arm.

00:04:27,100 --> 00:04:28,It's a compound fracture.

00:04:28,184 --> 00:04:30,It took months to heal.
I still have a scar.

00:04:30,603 --> 00:04:32,Look.

00:04:32,146 --> 00:04:33,See that?

00:04:34,607 --> 00:04:36,I never noticed that.

00:04:36,234 --> 00:04:38,- SAM: I know.
- It's funny.

00:04:38,361 --> 00:04:40,SAM: All right, Jareth
might think it's funny.

00:04:40,446 --> 00:04:43,He reset the bone himself.
Badly, I might add.

00:04:44,534 --> 00:04:46,It's so stupid.

00:04:46,119 --> 00:04:48,I could have disabled
my arm permanently.

00:04:48,913 --> 00:04:51,And then you became a doctor.

00:04:51,374 --> 00:04:52,Coincidence?

00:04:52,333 --> 00:04:54,I mean, yes. No, it was...

00:04:56,087 --> 00:04:57,That was all me.

00:04:57,672 --> 00:04:59,(chuckles)

00:04:59,299 --> 00:05:03,(MOTOR STARTS)

00:05:13,563 --> 00:05:15,(♪♪♪)

00:05:15,273 --> 00:05:16,Well, this is it.

00:05:16,858 --> 00:05:18,- Welcome.
- DELIA: Wow!

00:05:18,234 --> 00:05:19,SAM:
Yeah.

00:05:22,196 --> 00:05:24,Knights of the long table?
(chuckles)

00:05:24,532 --> 00:05:25,Yeah.

00:05:25,658 --> 00:05:27,Yeah,
apparently I had a fraternity

00:05:27,201 --> 00:05:29,of hunting buddies
before my time.

00:05:30,038 --> 00:05:34,But, uh, we mostly just
used it for social distancing.

00:05:34,917 --> 00:05:36,You know,
he says he carved this himself.

00:05:36,627 --> 00:05:38,There's some lesson
attached to it,

00:05:38,254 --> 00:05:40,but it's just an antique.

00:05:41,090 --> 00:05:41,DELIA:
Hmm. (Chuckles)

00:05:41,883 --> 00:05:43,SAM:
Mm-hmm.

00:05:45,428 --> 00:05:46,So, here is the living room.

00:05:46,721 --> 00:05:48,Oh, this is a nice touch.

00:05:48,890 --> 00:05:49,SAM:
Hmm.

00:05:49,766 --> 00:05:53,I promise that won't be used
to kill any animals.

00:05:53,227 --> 00:05:55,Well, it is loaded.

00:05:55,646 --> 00:05:56,Rock salt.

00:05:56,856 --> 00:05:58,Rock salt? Why?

00:05:58,191 --> 00:06:00,Oh, it, uh, you know,
it does less than shot,

00:06:00,526 --> 00:06:02,but more than nothing.

00:06:02,362 --> 00:06:05,- DELIA: Huh.
- Unless you're a slug.

00:06:05,281 --> 00:06:07,You know, slugs are
mostly water, so...

00:06:07,950 --> 00:06:08,- DELIA: Yeah.
- Salt.

00:06:08,534 --> 00:06:10,- DELIA: Mm-hmm. Okay.
- It's just a joke.

00:06:10,036 --> 00:06:11,(both chuckle)

00:06:12,705 --> 00:06:13,SAM:
This is the living room.

00:06:13,831 --> 00:06:15,Uh, not much living
goes on in here.

00:06:15,833 --> 00:06:18,Mostly just waiting
for something else to happen

00:06:18,628 --> 00:06:20,in another room.

00:06:20,630 --> 00:06:21,And I guess storage.

00:06:22,048 --> 00:06:23,DELIA:
Uh-huh.

00:06:23,883 --> 00:06:25,Oh, these records.

00:06:27,261 --> 00:06:28,Retro.

00:06:28,221 --> 00:06:30,SAM:
Yeah, he's always playin' those.

00:06:30,181 --> 00:06:33,But I want to show you the rooms
that really matter.

00:06:33,184 --> 00:06:33,Come on.

00:06:33,810 --> 00:06:34,(chuckles)

00:06:34,936 --> 00:06:37,SAM:
Come on, come on, come on.

00:06:37,438 --> 00:06:39,Now, this is our room.

00:06:39,524 --> 00:06:41,- Ah.
- This is your room.

00:06:41,609 --> 00:06:42,Okay.

00:06:42,485 --> 00:06:44,I haven't talked to Jareth
about it yet.

00:06:44,195 --> 00:06:45,That does not surprise me.

00:06:45,279 --> 00:06:47,Okay, all right.

00:06:47,407 --> 00:06:48,He probably thinks I'm sleepin'
on the couch, so...

00:06:48,950 --> 00:06:50,DELIA:
You're not?

00:06:50,118 --> 00:06:51,(chuckles)

00:06:51,452 --> 00:06:52,SAM:
Okay.

00:06:52,954 --> 00:06:54,Here's the bathroom.

00:06:54,539 --> 00:06:55,The only one.

00:06:55,581 --> 00:06:56,Sorry about that.

00:06:56,666 --> 00:06:58,DELIA:
That's fine.

00:06:58,751 --> 00:07:00,SAM: We'll pass
through here real quick.

00:07:02,547 --> 00:07:04,This is his room.

00:07:04,298 --> 00:07:05,Nothin' special.

00:07:08,636 --> 00:07:10,- DELIA: Wow!
- SAM: Yeah.

00:07:11,764 --> 00:07:13,SAM:
Um, well, there's the study.

00:07:13,349 --> 00:07:15,His study, you know?

00:07:15,184 --> 00:07:17,Yeah? What does he study?

00:07:17,603 --> 00:07:20,I...