Land Of Mine (2015) Subtitles

At 00:00:06,000, Character said: Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
At 00:01:10,792, Character said: DENMARK, MAY 1945
Five years of German occupation just ended.

3
At 00:02:02,666, Character said: You there, stand still.
You!

4
At 00:02:07,733, Character said: What's that? It's not yours.
Understood?

5
At 00:02:14,666, Character said: What are you looking at?
Do you have a problem?

6
At 00:02:18,332, Character said: Do you? Then go home!
Piss off!

7
At 00:02:28,800, Character said: This isn't your flag.

8
At 00:02:34,000, Character said: Please, please stop!

9
At 00:02:43,366, Character said: Move. Get up!
Get up, I said.

10
At 00:02:50,299, Character said: Here. Take your cap.
Get lost.

11
At 00:02:54,199, Character said: Get lost!

12
At 00:02:56,000, Character said: Run!
I said run!

13
At 00:02:59,466, Character said: This is my country.
Understood? Get out!

14
At 00:03:05,499, Character said: You're not welcome here.

15
At 00:03:09,900, Character said: Get lost!
My country! Understood?

16
At 00:03:15,166, Character said: - Get them out of here!
- Yes, Sergeant.

17
At 00:05:07,094, Character said: LAND OF MINE

18
At 00:05:59,700, Character said: I'm Captain Ebbe Jensen
from the Danish Pioneer Corps.

19
At 00:06:03,899, Character said: For all those who don't know
why they're here,

20
At 00:06:08,066, Character said: you've been brought to Denmark
to clean up after the war.

21
At 00:06:15,566, Character said: Denmark is not your friend.
Make sure you understand that.

22
At 00:06:20,800, Character said: Don't expect the Danish people
to welcome you with open arms.

23
At 00:06:28,299, Character said: No one wants to see Germans here.

24
At 00:06:31,666, Character said: You only serve one purpose for us.

25
At 00:06:36,332, Character said: To clear Denmark's west coast
of German landmines.

26
At 00:06:41,166, Character said: Mines that you brought here.

27
At 00:06:45,232, Character said: Approximately 2.2 million landmines are
buried along the Danish west coast.

28
At 00:06:51,965, Character said: That's more than
in all the other European countries.

29
At 00:06:57,899, Character said: Someone must have thought that
the Allied invasion would take place here.

30
At 00:07:03,399, Character said: What a disgrace for those
who came up with the idea.

31
At 00:07:06,633, Character said: And what a shame for you.

32
At 00:07:11,399, Character said: Who among you has seen
or handled a landmine before?

33
At 00:07:18,132, Character said: And who among you has tried
to defuse one?

34
At 00:07:24,999, Character said: Who has seen one like this before?

35
At 00:07:30,865, Character said: These are the most common mines.

36
At 00:07:33,832, Character said: To achieve maximum effect,

37
At 00:07:36,799, Character said: these mines are buried
15 to 20 centimeters deep in the sand.

38
At 00:07:43,366, Character said: This makes them relatively easy to find.

39
At 00:07:50,566, Character said: You just lost your hands.

40
At 00:07:54,499, Character said: Go on.
We don't have any time for self-pity.

41
At 00:08:03,999, Character said: You're dead.

42
At 00:08:06,132, Character said: I think we have
our first fatal injury here.

43
At 00:08:10,332, Character said: Don't you want to see your family again?

44
At 00:08:13,732, Character said: Do you really want
to be the first to die?

45
At 00:08:16,865, Character said: - No.
- "No"? I don't understand you.

46
At 00:08:21,399, Character said: - No, sir. I won't be the first to die.
- Nice to hear that. Try again.

47
At 00:08:29,999, Character said: Dead again.

48
At 00:08:36,332, Character said: These mines are not dummies.

49
At 00:08:40,032, Character said: That means
that if you make a mistake,

50
At 00:08:43,865, Character said: you'll either die or be badly injured.

51
At 00:08:48,965, Character said: - Have I made myself clear?
- Yes, Captain.

52
At 00:08:52,132, Character said: Good.
You, come here.

53
At 00:08:55,499, Character said: - You'll go first.
- Yes, Captain.

54
At 00:08:58,332, Character said: Carry on.

55
At 00:09:03,499, Character said: Next.

56
At 00:09:35,665, Character said: Well done.
You were fast.

57
At 00:09:40,166, Character said: Next.

58
At 00:10:01,332, Character said: Faster!

59
At 00:10:17,032, Character said: Next.

60
At 00:10:38,832, Character said: Well done.

61
At 00:10:42,199, Character said: Next.

62
At 00:10:57,699, Character said: Next.

63
At 00:11:13,999, Character said: Next.

64
At 00:11:33,665, Character said: Next.

65
At 00:11:36,832, Character said: Very good.

66
At 00:12:06,699, Character said: Faster!

67
At 00:12:16,299, Character said: Come on!

68
At 00:12:18,699, Character said: The others would already
have defused all the mines by now.

69
At 00:12:24,399, Character said: Are you sleeping in there?

70
At 00:12:28,999, Character said: Captain, permission to enter
the bunker and bring him out?

71
At 00:12:32,732, Character said: Under no circumstances.

72
At 00:12:38,366, Character said: F***k me.

73
At 00:12:41,166, Character said: I'm coming in.

74
At 00:12:49,199, Character said: - Let go of the mine.
- I can do it.

75
At 00:12:52,366, Character said: - Get up. Soldier, get up.
- No, I can do it.

76
At 00:12:57,332, Character said: - Soldier, get up!
- I want to do it. I have to, please.

77
At 00:13:09,299, Character said: Cover your ears.

78
At 00:13:25,498, Character said: Next.

79
At 00:13:34,799, Character said: When you have defused all the mines...

80
At 00:14:24,166, Character said: Elisabeth, come here, darling.

81
At 00:15:06,999, Character said: Are you soldiers?

82
At 00:15:13,699, Character said: Answer me, you filthy swine.
Are you soldiers?

83
At 00:15:16,665, Character said: Yes, Sergeant!

84
At 00:15:18,999, Character said: Line up!
Single file! Fast!

85
At 00:15:23,999, Character said: On the double!

86
At 00:15:28,465, Character said: Fall into rank.
On the double!

87
At 00:15:32,732, Character said: Attention!

88
At 00:15:37,498, Character said: - Don't you understand "attention"?
- I do, sir...

89
At 00:15:40,032, Character said: Then stand like a man!

90
At 00:15:46,365, Character said: At ease.

91
At 00:15:53,565, Character said: - Name.
- Marklein, Sergeant.

92
At 00:15:57,899, Character said: - First name.
- Hermann, Sergeant.

93
At 00:16:01,665, Character said: - Rodolf Selke, Sergeant.
- Friedrich Schnurr.

94
At 00:16:05,465, Character said: - Wolff what?
- Johann Wolff.

95
At 00:16:07,331, Character said: - Kluger, Sergeant.
- First name!

96
At 00:16:09,699, Character said: August Kluger, Sergeant.

97
At 00:16:13,565, Character said: And you two.
You look like brothers.

98
At 00:16:16,832, Character said: - Yes, twins, Sergeant.
- Oh, really.

99
At 00:16:22,365, Character said: - Name?
- Werner and Ernst Lessner, Sergeant.

100
At 00:16:26,832, Character said: - Did I ask you?
- No, Sergeant.

101
At 00:16:29,298, Character said: Then shut up.

102
At 00:16:32,999, Character said: - I'm sorry.
- What?

103
At 00:16:37,465, Character said: - What did you say?
- I'm sorry, Sergeant.

104
At 00:16:40,032, Character said: - What are you sorry for?
- For mentioning my brother's name, sir.

105
At 00:16:44,465, Character said: - You're sorry?
- Yes, Sergeant.

106
At 00:16:48,865, Character said: Shut up and don't give me "sorry"!
I don't need it. G***t it?

107
At 00:16:54,166, Character said: Yes, Sergeant.

108
At 00:16:59,799, Character said: - And you, little one?
- Wilhelm Lebern, Sergeant.

109
At 00:17:04,032, Character said: - Are you a soldier?
- Yes, Sergeant.

110
At 00:17:08,899, Character said: Ludwig Haffke, Sergeant.

111
At 00:17:10,899, Character said: - Sebastian Schumann, Sergeant.
- Look at me when you address me.

112
At 00:17:23,999, Character said: - Helmut Morbach, Sergeant.
- Nice uniform you have there.

113
At 00:17:27,899, Character said: - Were you in the war?
- Yes, Sergeant.

114
At 00:17:32,165, Character said: - Are you crying?
- No, Sergeant.

115
At 00:17:37,865, Character said: - What's wrong? Are you crying?
- No, Sergeant.

116
At 00:17:41,465, Character said: - Are you afraid?
- No, Sergeant.

117
At 00:17:45,665, Character said: - Are you homesick?
- No, Sergeant.

118
At 00:18:33,032, Character said: Can you all see
the black flag down there?

119
At 00:18:35,799, Character said: Yes, Sergeant.

120
At 00:18:38,465, Character said: Between the black flag and the trail
45,000 mines are buried.

121
At 00:18:45,298, Character said: You will defuse all of them.

122
At 00:18:48,865, Character said: When you're finished,
you're free to go home.

123
At 00:18:53,365, Character said: - Is that understood?
- Yes, sir.

124
At 00:18:56,665, Character said: Only then can you go home.
Understood?

125
At 00:19:00,331, Character said: Yes, Sergeant.

126
At 00:19:02,732, Character said: Assuming you defuse six mines an hour
and don't blow yourself up,

127
At 00:19:08,999, Character said: you'll be home in three months.

128
At 00:19:12,365, Character said: - Is that understood?
- Yes, Sergeant.

129
At 00:19:15,565, Character said: You.

130
At 00:19:17,732, Character said: - Do you have something to say?
- No, sir.

131
At 00:19:20,131, Character said: - Are you sure?
- Absolutely sure, Sergeant.

132
At 00:19:24,832, Character said: - You there, with the map.
- Ludwig, Sergeant.

133
At 00:19:28,065, Character said: Give me the map.

134
At 00:19:31,899, Character said: - Can you all see this?
- Yes, sir.

135
At 00:19:34,865, Character said: Each zone has a number.

136
At 00:19:36,865, Character said: The stars and the points indicate
what types of mines they are.

137
At 00:19:41,031, Character said: Those...