The Designated Victim 2in1 Blu-ray Avc Lpcm 1 0the Designated Victim 2in1 Blu-ray Avc Lpcm 1 0 (1971) Subtitles

At 00:00:19,061, Character said: This 4k restoration of The Designated
Victim (Maurizio Lucidi, 1971)

2
At 00:00:21,271, Character said: was made by the Fondazione Cineteca di
Bologna, in collaboration with Surf Film,

3
At 00:00:23,982, Character said: using the original reversal negative
and audio elements.

4
At 00:00:26,610, Character said: The work was carried out at L'Immagine
Ritrovata laboratory in Bologna in 2021

5
At 00:01:03,564, Character said: The Designated Victim

6
At 00:03:06,687, Character said: - Good morning, Mr. Augenti.
- Are they already here?

7
At 00:03:09,564, Character said: They're just starting.
Mr. Del Bosco's waiting.

8
At 00:03:13,151, Character said: Thanks.
Come on.

9
At 00:03:20,867, Character said: - Good morning, Del Bosco.
- Good morning, Augenti.

10
At 00:03:24,955, Character said: Our butterfly as well!
How is Miss Béranger?

11
At 00:03:29,543, Character said: Hardly a butterfly

12
At 00:03:30,877, Character said: I as tied to a helicopter
with a 300 metre steel cable.

13
At 00:03:34,631, Character said: It's all been done before, the
poliziesco, the comedy, the musical.

14
At 00:03:39,094, Character said: You don't need ideas anymore,
it's the style that counts.

15
At 00:03:43,765, Character said: Yes, it's true.
You're quite right.

16
At 00:04:07,789, Character said: It's always the women
who bring us back to reality.

17
At 00:04:15,505, Character said: I bought in to this company thinking
I'm buying Augenti, and he's leaving.

18
At 00:04:23,722, Character said: Well? What do you think?

19
At 00:04:25,432, Character said: - I knew you were good.
- Thanks.

20
At 00:04:27,684, Character said: I'll show you the costs.

21
At 00:04:29,519, Character said: They're higher than other estimates
but the results speak for themselves.

22
At 00:04:33,273, Character said: Why do you want to leave?

23
At 00:04:36,234, Character said: - A clash of personalities.
- But you started out together.

24
At 00:04:40,322, Character said: - I thought you two g***t on?
- I'm talking about my wife.

25
At 00:04:43,450, Character said: If I had the money I'd buy your share
but unfortunately I need a partner.

26
At 00:04:47,871, Character said: And how will we share Fabienne?

27
At 00:04:50,332, Character said: Sorry, but I've been with
the Augenti group for three years.

28
At 00:04:53,794, Character said: Pity.
Let's get some lunch.

29
At 00:04:57,005, Character said: But without me, I'm already late.

30
At 00:05:00,342, Character said: OK, I won't insist.
He doesn't want to work for me.

31
At 00:05:03,804, Character said: He won't even have lunch with me
and I'm giving him 200 million.

32
At 00:05:07,891, Character said: Now we're partners
we can speak freely.

33
At 00:05:10,519, Character said: I've a great idea for an advert.

34
At 00:05:13,772, Character said: It's done.

35
At 00:05:17,359, Character said: When will I see you?

36
At 00:05:18,985, Character said: I'm going to talk to Luisa now.

37
At 00:05:21,613, Character said: I'll be at your place later.

38
At 00:05:23,824, Character said: I'm taking you to Venice for 2 days.
We need it, right?

39
At 00:05:27,077, Character said: - Really?
- I swear.

40
At 00:05:38,255, Character said: - Tell me why you don't want to sell?
- It's a bad deal.

41
At 00:05:42,175, Character said: How can you say 250 million
is a bad deal?

42
At 00:05:45,387, Character said: - Please lower your voice.
- Luisa, no one can hear us.

43
At 00:05:49,641, Character said: I can hear you.

44
At 00:05:51,768, Character said: If you have no respect for me,
at least respect my fragile nerves.

45
At 00:05:57,274, Character said: Listen, I'm sorry to insist,
but if I may?

46
At 00:06:01,027, Character said: I know a bit after all
these years in business.

47
At 00:06:04,322, Character said: And I think 250 million
is an excellent deal.

48
At 00:06:07,951, Character said: For you or for me?

49
At 00:06:12,455, Character said: What do you mean? If it's good for me
then it's good for you, right?

50
At 00:06:17,294, Character said: Imagine what I could do
with 250 million.

51
At 00:06:20,672, Character said: You see?
You say 'I could'.

52
At 00:06:24,509, Character said: Not 'we could'.

53
At 00:06:25,760, Character said: It's funny how you always
exclude me from your plans.

54
At 00:06:29,973, Character said: No, even if it was a good deal,
and it isn't,

55
At 00:06:34,019, Character said: I'd still say I'm not selling.

56
At 00:06:39,232, Character said: You could at least say 'we're not selling'.

57
At 00:06:43,194, Character said: As you wish, my love.

58
At 00:06:53,830, Character said: No thanks.

59
At 00:06:57,876, Character said: Well?

60
At 00:06:59,336, Character said: It would be rather hypocritical
given that the shares are in my name.

61
At 00:07:05,216, Character said: I get it.

62
At 00:07:07,135, Character said: You're being sincere
and you've decided not to sell.

63
At 00:07:16,227, Character said: But why?
Sorry?

64
At 00:07:18,355, Character said: Because I'm fine as I **.

65
At 00:07:21,066, Character said: Or better, we're fine as we are,
so why change?

66
At 00:07:25,445, Character said: We change when we're unsatisfied,
but I **...

67
At 00:07:28,657, Character said: We are, satisfied.

68
At 00:07:31,701, Character said: I have a husband, you have a wife.

69
At 00:07:35,038, Character said: We have a house, friends, a business.

70
At 00:07:39,584, Character said: Selling the business
I'd end up losing you as well.

71
At 00:07:43,088, Character said: I...
What about me then?

72
At 00:07:46,007, Character said: Please lower your voice.

73
At 00:07:49,135, Character said: You know something? You really will
lose me if you keep treating me like...

74
At 00:07:54,557, Character said: - Like what?
- Like an idiot!

75
At 00:08:30,635, Character said: Look, how pretty.

76
At 00:09:03,043, Character said: - Please, take it.
- No, it's yours.

77
At 00:09:06,838, Character said: You touched it first.

78
At 00:09:09,466, Character said: It's yours.

79
At 00:09:31,488, Character said: How much?

80
At 00:09:59,099, Character said: - Too bad.
- We haven't guessed one.

81
At 00:10:01,684, Character said: Try 7.

82
At 00:10:14,447, Character said: The maximum on 12.

83
At 00:10:20,703, Character said: 100,000 on 12.

84
At 00:10:50,358, Character said: Great, great...

85
At 00:11:01,202, Character said: Let's go.

86
At 00:11:15,175, Character said: - How much did we lose?
- Not much.

87
At 00:11:23,349, Character said: - I don't see anything.
- The boat's over there, come on.

88
At 00:11:36,946, Character said: Listen.
If you want I can give you a lift.

89
At 00:11:40,992, Character said: No, it doesn’t matter.
We can wait for another one.

90
At 00:11:44,913, Character said: No, please, it would be my pleasure.

91
At 00:11:48,833, Character said: - You want to?
- Yes.

92
At 00:11:50,168, Character said: Sure, come on.

93
At 00:11:51,753, Character said: OK, thanks.

94
At 00:11:54,672, Character said: - It's my pleasure.
- Come on.

95
At 00:11:58,134, Character said: - Please.
- Thank you.

96
At 00:12:02,096, Character said: No, you stay here.

97
At 00:12:21,449, Character said: It's the third time we've met today.

98
At 00:12:27,455, Character said: Three times three, nine.
Three times four, twelve.

99
At 00:12:31,417, Character said: The stars are telling me that our
next meeting will be decisive.

100
At 00:12:36,339, Character said: - Decisive for what?
- For us two as well.

101
At 00:12:39,175, Character said: I was waiting for someone.
Three fours are twelve.

102
At 00:12:43,429, Character said: That number cost me 100,000 lira,
you can have it.

103
At 00:12:46,683, Character said: Twelve, for me...

104
At 00:12:49,560, Character said: is a sacred number.

105
At 00:12:51,604, Character said: Give it to me when we become friends.

106
At 00:12:53,940, Character said: I believe in friendship,
it's a masculine trait.

107
At 00:12:57,318, Character said: Love is always so depraved.

108
At 00:13:00,571, Character said: And her?

109
At 00:13:03,533, Character said: She's just a slave.
Borrow her if you like.

110
At 00:13:06,327, Character said: She obeys my every command.
She's a slave.

111
At 00:13:09,122, Character said: She won't give you any trouble.

112
At 00:13:12,583, Character said: Once, in London,
I don't know why...

113
At 00:13:15,378, Character said: - I even sold her for s***x.
- Really?

114
At 00:13:18,673, Character said: It was disappointing.

115
At 00:13:20,633, Character said: I'm one of those who likes to try
everything, for pleasure, for fun.

116
At 00:13:25,013, Character said: So the only thing you've not
done is kill someone for fun?

117
At 00:13:28,308, Character said: You're right, it's all that's left,
the greatest sensation.

118
At 00:13:33,062, Character said: Killing.

119
At 00:13:35,648, Character said: Tell me, isn't there anyone
you want to kill?

120
At 00:13:39,402, Character said: Anyone?

121
At 00:13:43,072, Character said: Lots of people.

122
At 00:13:45,199, Character said: I, Matteo Tiepolo, will always be
at your disposal.

123
At 00:13:51,289, Character said: Thanks, thanks.

124
At 00:14:01,174, Character said: Thanks then.
Goodnight.

125
At 00:14:14,145, Character said: - Goodbye, Stefano.
- Let's go.

126
At 00:14:17,398, Character said: Bye.

127
At 00:14:53,851, Character said: Fabienne.

128
At 00:14:57,563, Character said: Let me sleep, darling.

129
At 00:15:00,525, Character said: Are you tired?

130
At 00:15:01,609, Character said: - Yes.
- Sleep, sleep.

131
At 00:16:07,216, Character said: I did all the talking yesterday.

132
At 00:16:10,553, Character said: I feel it's your turn to talk now.

133...