Chicken.Girls.S04E01_English Subtitles

00:00:04,656 --> 00:00:07,People get older,
grow apart.

00:00:07,007 --> 00:00:09,But we're the Chicken Girls.
We don't grow apart.

00:00:09,009 --> 00:00:10,Previously on
"Chicken Girls..."

00:00:10,836 --> 00:00:14,Just because two people
love each other
and want to be together

00:00:14,405 --> 00:00:15,doesn't mean
it always works out.

00:00:15,580 --> 00:00:17,I know I'm over TK

00:00:17,278 --> 00:00:19,because I kind of have
a crush on someone.

00:00:19,454 --> 00:00:21,Hey, Rhyme. I'm Drake.
May I have this dance?

00:00:23,719 --> 00:00:25,I'm not so sure Rooney
would be thrilled

00:00:25,373 --> 00:00:27,if she knew we were spending
all this time together.

00:00:27,244 --> 00:00:29,Both:
"You have my blessing."

00:00:29,029 --> 00:00:31,Why if you're going to date
one of the B's, it's not me?

00:00:33,424 --> 00:00:36,Well, I really like
the one person I know here.

00:00:36,210 --> 00:00:38,Are you ready for Spike
and Birdie's day off?

00:00:38,038 --> 00:00:40,- Today was surprisingly fun.
- Who would do this?

00:00:40,953 --> 00:00:42,I'll give you till
the end of Thursday
to turn yourself in.

00:00:42,781 --> 00:00:44,You would never turn me in.

00:00:44,653 --> 00:00:46,As for you, Spike,
you're expelled.

00:00:46,568 --> 00:00:48,And if any of you
have any information

00:00:48,439 --> 00:00:51,about Spike or Birdie Kaye,
please let me know.

00:00:51,834 --> 00:00:53,My mom wanted me
on tour with her,

00:00:53,357 --> 00:00:55,but I realized that I'm home
when I'm here with you.

00:00:55,620 --> 00:00:58,I think I'm falling for you.

00:00:58,841 --> 00:00:59,Rhyme.

00:00:59,842 --> 00:01:02,It's Birdie.

00:01:02,410 --> 00:01:03,♪ Into the night

00:01:03,759 --> 00:01:05,They crashed
into another car.

00:01:06,414 --> 00:01:07,She's hurt pretty bad.

00:01:07,502 --> 00:01:09,♪ Into the night

00:01:09,199 --> 00:01:11,TK?

00:01:20,210 --> 00:01:22,♪ My parents sold the house

00:01:22,430 --> 00:01:24,♪ And everyone moved out

00:01:24,649 --> 00:01:27,♪ ** I the only one who
still thinks about it all? ♪

00:01:27,957 --> 00:01:28,Dear TK...

00:01:31,482 --> 00:01:32,How are you?

00:01:36,444 --> 00:01:38,♪ And I still think
of my friends ♪

00:01:38,359 --> 00:01:39,♪ And all the times
that we spent ♪

00:01:39,882 --> 00:01:42,Dear TK,
I can't stop thinking

00:01:42,667 --> 00:01:44,about seeing you
in the hospital.

00:01:50,458 --> 00:01:53,♪ But tell me,
why ** I the only one ♪

00:01:53,852 --> 00:01:55,♪ Who feels that way?

00:01:55,680 --> 00:01:59,Dear TK, I know
we said it was better

00:01:59,423 --> 00:02:01,for us not to talk,

00:02:01,512 --> 00:02:04,but we didn't say anything
about writing letters, right?

00:02:04,298 --> 00:02:07,I know it's kind of old school, but here it goes.

00:02:09,999 --> 00:02:11,I thought maybe
you'd want to hear about

00:02:11,479 --> 00:02:13,what's going back in Attaway

00:02:13,568 --> 00:02:15,in case you miss me?

00:02:15,352 --> 00:02:17,I mean, us.

00:02:17,354 --> 00:02:19,♪ Oh, but tell me,
how is anyone... ♪

00:02:19,530 --> 00:02:21,May I have this dance?

00:02:21,097 --> 00:02:23,- It's me, Juliet.
- You don't even believe me.

00:02:23,534 --> 00:02:26,Ellie and Robbie Robbins
are dating.

00:02:26,146 --> 00:02:28,Yeah, the same Robbie
who was a total jerk.

00:02:28,800 --> 00:02:33,I guess he's less
of a jerk now.

00:02:33,414 --> 00:02:35,- Bye, Flash.
- Kayla and Flash broke up...

00:02:35,198 --> 00:02:36,- What just happened?
- We broke up.

00:02:36,460 --> 00:02:38,Kayla, I love you.

00:02:38,462 --> 00:02:40,...and then
g***t back together,

00:02:40,638 --> 00:02:44,but who know how long
that's gonna last.

00:02:44,033 --> 00:02:46,In case you didn't
see the news,

00:02:46,470 --> 00:02:48,Ace moved to San Francisco
after he sold 'Sup.

00:02:48,385 --> 00:02:50,He's basically
an internet millionaire now.

00:02:50,996 --> 00:02:52,Are you sure about this?

00:02:52,389 --> 00:02:55,Have you talked
to your sister?

00:02:55,218 --> 00:02:56,Birdie is doing better
since the accident,

00:02:56,828 --> 00:02:58,but she doesn't want
to see any of us.

00:02:58,569 --> 00:03:01,- Of course I care!
- Rooney keeps trying.

00:03:01,093 --> 00:03:03,I think she blames herself.

00:03:03,357 --> 00:03:05,So, do you think
you'll come visit Birdie

00:03:05,228 --> 00:03:06,and your mom again soon?

00:03:08,492 --> 00:03:10,And as for me,

00:03:10,190 --> 00:03:12,you probably don't really
want to hear this,

00:03:12,279 --> 00:03:17,but I kind of dated this guy
Drake for a few months.

00:03:17,371 --> 00:03:18,I mean, it was more
like a few weeks.

00:03:18,850 --> 00:03:21,It so wasn't a big deal
or anything.

00:03:21,810 --> 00:03:25,He is, like,
totally not my type at all.

00:03:25,640 --> 00:03:28,Even his dreamy green eyes--

00:03:28,295 --> 00:03:29,er, normal, run of the mill
green eyes.

00:03:29,948 --> 00:03:32,He was the lead
in the musical,

00:03:32,037 --> 00:03:33,but he's not incredibly
talented or anything.

00:03:33,648 --> 00:03:36,Dear Saint, your lips serve
as a cattle call.

00:03:36,868 --> 00:03:39,- So, then we broke up...
- You're breaking up with me?

00:03:39,044 --> 00:03:40,...and I went on a crazy--

00:03:40,916 --> 00:03:43,I mean, a pretty low-key
all-girls spring break trip.

00:03:43,135 --> 00:03:46,- Hey.
- Yep, just us girls.

00:03:46,313 --> 00:03:48,Not a single guy in sight.

00:03:48,837 --> 00:03:50,From...

00:03:53,450 --> 00:03:55,All the best...

00:03:59,761 --> 00:04:03,Sincerely, Rhyme.

00:04:03,634 --> 00:04:05,♪ ...that time flies

00:04:05,636 --> 00:04:07,♪ And I can wake up
from everything ♪

00:04:07,508 --> 00:04:09,♪ So just know that
you mean the most to me ♪

00:04:25,134 --> 00:04:27,♪ We fly so high

00:04:27,441 --> 00:04:30,♪ We fly together
[ fly together ] ♪

00:04:30,444 --> 00:04:32,♪ We are a girl gang

00:04:32,402 --> 00:04:35,♪ Like birds of a feather
[ birds of a feather ] ♪

00:04:35,013 --> 00:04:37,♪ We fly so high

00:04:37,494 --> 00:04:40,♪ We fly together
[ fly together ] ♪

00:04:40,323 --> 00:04:42,♪ We are a girl gang

00:04:42,804 --> 00:04:45,♪ Like birds of a feather
[ birds of a feather ] ♪

00:04:51,291 --> 00:04:52,[ bell ringing ]

00:05:07,524 --> 00:05:08,Hello, students.

00:05:08,786 --> 00:05:10,Welcome back
from your spring break,

00:05:10,353 --> 00:05:12,and welcome to Home Economics.

00:05:12,964 --> 00:05:14,[ groaning ]

00:05:14,749 --> 00:05:16,I'm going to be
pairing you up,

00:05:16,228 --> 00:05:19,and you and your partner
will be responsible

00:05:19,231 --> 00:05:22,for taking care of a baby
for an entire week.

00:05:22,583 --> 00:05:24,A baby?

00:05:24,541 --> 00:05:26,Well, flour babies.

00:05:26,369 --> 00:05:30,So, what exactly
is the point of this?

00:05:30,460 --> 00:05:32,Well, to learn responsibility,

00:05:32,636 --> 00:05:37,and to understand
how your choices impact
those around you.

00:05:37,075 --> 00:05:39,You'll be journaling
all week.

00:05:39,991 --> 00:05:42,Luna, you'll go with Ty.

00:05:42,429 --> 00:05:44,Ellie, you'll be
with Mr. Robbins.

00:05:44,518 --> 00:05:48,Oh, it appears that he's out.

00:05:48,217 --> 00:05:53,Yes, he's on tour
again/always.

00:05:53,527 --> 00:05:57,Guess I'll just rock
the single mother thing.

00:05:57,792 --> 00:05:59,Hmm. Rhyme,
you'll be with Arthur.

00:06:03,580 --> 00:06:06,Didn't he eat a frog
in Biology last semester?

00:06:11,153 --> 00:06:14,I look forward
to parenting with you.

00:06:14,156 --> 00:06:18,Right, yeah,
it should be interesting.

00:06:18,334 --> 00:06:21,So, how was your spring break?

00:06:21,119 --> 00:06:23,It was actually good, but...

00:06:23,948 --> 00:06:26,- But what?
- You don't wanna listen
to my boy problems.

00:06:26,821 --> 00:06:29,Living by vicariously through
other people's problems

00:06:29,258 --> 00:06:30,is, like,
one of my favorite hobbies.

00:06:30,607 --> 00:06:32,So is eating frogs.

00:06:32,348 --> 00:06:34,- Huh?
- Nothing.

00:06:34,829 --> 00:06:37,- So, spring break?
- Right.

00:06:37,309 --> 00:06:39,Okay, well,
I met this guy in Miami.

00:06:39,355 --> 00:06:43,- Go on.
- Well, he goes to Millwood,
or at least he used to.

00:06:43,185 --> 00:06:45,Then his dad g***t remarried
and bought a house in Attaway.

00:06:45,056 --> 00:06:47,- Seems like
it was...