The.Rookie.S07E07.The.Mickey.1080p.WEBRip.x265-DH Subtitles

00:00:01,127 --> 00:00:02,Previously on "The Rookie."

00:00:02,128 --> 00:00:04,- Hey!
- So I sent a reckless text.

00:00:04,255 --> 00:00:06,Reckless text?
That's criminal conspiracy!

00:00:06,716 --> 00:00:09,The fact that you are mad
at me kind of blows my mind.

00:00:09,427 --> 00:00:10,The fact that
you are judging me

00:00:10,761 --> 00:00:13,instead of empathizing
is blowing mine.

00:00:13,180 --> 00:00:14,- You're moving?
- Kind of.

00:00:14,598 --> 00:00:16,The Hammer
is called the Hammer

00:00:16,308 --> 00:00:18,because he likes to fight

00:00:18,144 --> 00:00:20,and there's no one he loves
to fight more than cops.

00:00:20,646 --> 00:00:23,Thanks.
- You're welcome.

00:00:23,733 --> 00:00:25,We shouldn't.
- I know.

00:00:28,320 --> 00:00:29,Good morning.

00:00:29,488 --> 00:00:31,Thanks, everyone,
for being here.

00:00:31,407 --> 00:00:34,The hardest step is showing up,
and we g***t that one down.

00:00:34,076 --> 00:00:35,Yeah.

00:00:35,453 --> 00:00:37,Who wants to start?

00:00:40,541 --> 00:00:42,Tim?

00:00:42,710 --> 00:00:45,What's on your mind?

00:00:45,296 --> 00:00:49,I messed up with Lucy, I think.

00:00:49,675 --> 00:00:51,Well, Valentine's Day
is tough.

00:00:51,802 --> 00:00:55,Look, things have been
solid between us recently.

00:00:55,222 --> 00:00:57,You know, I--I--I really--

00:00:57,266 --> 00:01:00,I really feel like I'd earned
my way back in.

00:01:00,519 --> 00:01:04,You know? Both on a personal
and professional level.

00:01:04,690 --> 00:01:07,And then...

00:01:07,568 --> 00:01:09,we ended up in this hotel room,
and I--

00:01:09,487 --> 00:01:12,I knew it was a bad idea
in the moment,

00:01:12,615 --> 00:01:14,that I was being selfish.

00:01:14,825 --> 00:01:17,You know, that--

00:01:17,119 --> 00:01:19,That I hadn't finished
doing the work

00:01:19,330 --> 00:01:21,to fix what I had broke.

00:01:24,168 --> 00:01:27,I just--I couldn't help myself.

00:01:27,254 --> 00:01:29,This is said with love...

00:01:29,507 --> 00:01:32,but you're using a lot
of "I" language.

00:01:32,468 --> 00:01:34,I felt this, I did that.

00:01:34,637 --> 00:01:37,But Lucy was
a willing participant, yes?

00:01:37,097 --> 00:01:38,Yeah, of course.

00:01:38,724 --> 00:01:41,Then why are you
taking away her agency?

00:01:41,352 --> 00:01:44,If this was a mistake,

00:01:44,271 --> 00:01:47,then it's one
you made together.

00:01:56,367 --> 00:01:58,Last day as a rookie!

00:01:58,577 --> 00:02:01,Oh, no, I'm sorry.
It's just--it's very exciting.

00:02:01,288 --> 00:02:04,Yeah, no, it--it is awesome.

00:02:04,208 --> 00:02:06,Oh, I--
I sense a but in there.

00:02:06,669 --> 00:02:08,You know,
a high percentage of rookies

00:02:08,170 --> 00:02:09,suffer a setback
on their last day,

00:02:09,797 --> 00:02:12,so you just gotta stay on top
of it and don't get distracted.

00:02:12,758 --> 00:02:14,Well, that's certainly
taking the fun out of it.

00:02:14,802 --> 00:02:19,No, no. I'm sorry.
It--it is amazing.

00:02:19,223 --> 00:02:20,New lipstick.

00:02:20,850 --> 00:02:23,You're a little bit more, uh,
made up than usual.

00:02:23,227 --> 00:02:24,What's happening?

00:02:24,687 --> 00:02:26,Nothing.
I'm just switching it up a bit.

00:02:26,564 --> 00:02:28,Stop!
- What? Come on.

00:02:28,482 --> 00:02:32,Maybe I should too.

00:02:32,236 --> 00:02:33,No.

00:02:33,821 --> 00:02:35,Stay the course.

00:02:35,322 --> 00:02:36,Tomorrow I can go crazy.

00:02:36,699 --> 00:02:39,Tomorrow,
when I'm no longer a rookie.

00:02:39,326 --> 00:02:41,♪ Oh, I'm gonna win
for you ♪

00:02:41,871 --> 00:02:44,♪ Like I know
you want me to do ♪

00:02:47,334 --> 00:02:48,{\an8}Hang in there, man.

00:02:48,586 --> 00:02:50,{\an8}Okay.

00:02:50,671 --> 00:02:52,{\an8}We g***t your back, big dog.

00:02:52,840 --> 00:02:55,{\an8}Thanks.

00:02:55,259 --> 00:02:56,{\an8}What's happening?

00:02:56,594 --> 00:02:57,{\an8}Everybody's heard
you and Bailey are fighting.

00:02:57,678 --> 00:02:59,{\an8}Cops gossip more
than middle schoolers.

00:02:59,889 --> 00:03:02,{\an8}First marriage
is just a trial run.

00:03:02,266 --> 00:03:05,{\an8}There's no shame in divorce.
Every cop goes through this.

00:03:05,227 --> 00:03:06,{\an8}Okay, it's not
my first marriage.

00:03:06,896 --> 00:03:09,{\an8}And we're not getting divorced.
It--it's just a fight.

00:03:09,440 --> 00:03:11,{\an8}Uh-huh.

00:03:11,483 --> 00:03:15,{\an8}I used this guy for
my last three divorces.

00:03:15,571 --> 00:03:16,{\an8}How many times have
you been married?

00:03:16,906 --> 00:03:19,{\an8}This decade? Just three.

00:03:19,742 --> 00:03:21,{\an8}You keep that. I don't think
I'll be needing it.

00:03:21,702 --> 00:03:23,{\an8}Denial. I get it.

00:03:25,915 --> 00:03:29,{\an8}Stay strong.

00:03:29,710 --> 00:03:31,{\an8}This is ridiculous.
Couples fight.

00:03:31,837 --> 00:03:33,{\an8}I mean, granted,
it's a bad one.

00:03:33,923 --> 00:03:35,{\an8}But it's not over.

00:03:35,299 --> 00:03:36,{\an8}Great.

00:03:36,675 --> 00:03:37,{\an8}I feel like
you don't believe me.

00:03:37,927 --> 00:03:39,{\an8}Feel like
you don't believe yourself.

00:03:39,803 --> 00:03:42,{\an8}Yeah, I don't know.
It's just--

00:03:42,306 --> 00:03:43,{\an8}God, it's taking up
so much space in my brain.

00:03:43,474 --> 00:03:45,{\an8}I just gotta get of my head.

00:03:45,309 --> 00:03:46,{\an8}You know what helps me?

00:03:46,310 --> 00:03:47,{\an8}- Violence?
- Action.

00:03:47,811 --> 00:03:49,{\an8}Pull some felony warrants,
get in trouble.

00:03:49,939 --> 00:03:51,{\an8}Last thing you'll be thinking
about is a personal woe.

00:03:51,899 --> 00:03:53,{\an8}- Yeah?
- Yeah.

00:03:53,817 --> 00:03:55,{\an8}Yeah.

00:03:55,569 --> 00:03:57,{\an8}I mean, you and Camilla were
on completely different paths.

00:03:57,237 --> 00:03:59,{\an8}It's clearly for the best.
- I know.

00:03:59,698 --> 00:04:02,{\an8}But my problems right now are
minor in comparison to yours.

00:04:02,952 --> 00:04:04,{\an8}How's the cancer treatment
going, my brother?

00:04:04,370 --> 00:04:05,{\an8}So far, so good.

00:04:05,871 --> 00:04:07,{\an8}You sure you're ready
to be here, Boot?

00:04:07,373 --> 00:04:09,{\an8}Uh, yes, sir.
Thanks for asking.

00:04:09,249 --> 00:04:10,{\an8}I'm not asking to be kind.

00:04:10,584 --> 00:04:11,{\an8}I'm asking because
if you're not up to the task,

00:04:11,794 --> 00:04:13,{\an8}you put the life of your TO
in jeopardy.

00:04:13,712 --> 00:04:15,{\an8}Uh, no, sir.
I--I--uh, yes, sir.

00:04:15,923 --> 00:04:18,{\an8}I mean I ** good to go
and I will not let her down.

00:04:18,592 --> 00:04:19,{\an8}Make sure you don't, or
we're going to have problems.

00:04:25,557 --> 00:04:27,{\an8}You're here early.

00:04:27,476 --> 00:04:29,{\an8}Sometimes being
Detective Harper

00:04:29,353 --> 00:04:30,{\an8}is easier than being Mama.

00:04:30,938 --> 00:04:32,{\an8}Or Mrs.

00:04:32,356 --> 00:04:34,{\an8}Yes, that one is
really tough right now.

00:04:34,608 --> 00:04:37,{\an8}The constant arguing over
policing is wearing me out.

00:04:37,861 --> 00:04:39,{\an8}Harper, you're needed
in Interrogation One.

00:04:39,863 --> 00:04:41,{\an8}- For what?
- No idea.

00:04:41,031 --> 00:04:42,{\an8}That's just the message
I was given.

00:04:43,617 --> 00:04:44,{\an8}Okay.

00:04:48,372 --> 00:04:50,{\an8}What--uh--

00:04:50,374 --> 00:04:51,{\an8}why?

00:04:51,792 --> 00:04:52,{\an8}We were supposed to talk
this morning,

00:04:52,876 --> 00:04:54,{\an8}and you left before I woke up.

00:04:54,795 --> 00:04:56,{\an8}I'm sorry.

00:04:56,296 --> 00:04:58,{\an8}I just--I have a really
heavy caseload right now.

00:04:58,424 --> 00:05:00,{\an8}Nyla, you always do.

00:05:00,801 --> 00:05:02,{\an8}But you're the one

00:05:02,386 --> 00:05:04,{\an8}who raised the red flag
about our relationship

00:05:04,304 --> 00:05:06,{\an8}and how our jobs
make our marriage

00:05:06,473 --> 00:05:08,{\an8}that much more difficult
sometimes, and yet,

00:05:08,726 --> 00:05:11,{\an8}you've been avoiding
talking about it.

00:05:11,353 --> 00:05:13,{\an8}So yeah, I've had to resort
to gimmicks like this

00:05:13,814 --> 00:05:17,{\an8}just to get some face time
with my wife.

00:05:17,818 --> 00:05:21,{\an8}Okay. Uh, you are not wrong.

00:05:21,739 --> 00:05:25,{\an8}What if there is no way to make
you feel good about what I do?

00:05:25,534 --> 00:05:29,{\an8}Then we deal with it.

00:05:29,038 --> 00:05:31,{\an8}I mean, maybe
that tears us apart,

00:05:31,373 --> 00:05:34,{\an8}or maybe we get stronger
by solving it together.

00:05:34,334 --> 00:05:36,{\an8}But either way,
it's a hell of a lot better

00:05:36,587 --> 00:05:38,{\an8}than this slow dance
of silence.

00:05:40,674 --> 00:05:44,{\an8}Now, I g***t to go to a meeting.
Um, I'll see you tonight.

00:05:52,436 --> 00:05:53,{\an8}How are you feeling?

00:05:53,896 --> 00:05:56,{\an8}Pretty good,
all things considered.

143...