Chief.of.Station.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG Subtitles

00:01:31,024 --> 00:01:32,I have a degree in
criminal justice,

00:01:32,793 --> 00:01:35,and a First from Oxford

00:01:35,196 --> 00:01:37,learning to track and
target a dispersed enemy

00:01:37,498 --> 00:01:38,in an asymmetrical war.

00:01:39,533 --> 00:01:41,All this technology,

00:01:41,135 --> 00:01:44,and we're back to
1980s cloak and dagger.

00:01:44,272 --> 00:01:45,If your country lost
a billion dollars

00:01:45,606 --> 00:01:46,in a cyber-attack,

00:01:48,509 --> 00:01:50,you'd look to the old ways too.

00:01:51,645 --> 00:01:53,While you were living
in a shipping container

00:01:53,214 --> 00:01:57,in a fortified compound,
learning to turn Afghans,

00:01:57,218 --> 00:02:02,our old adversaries were...
perfecting their craft.

00:02:05,025 --> 00:02:07,Oh, speaking of old adversaries,

00:02:08,296 --> 00:02:09,here's your man, Evgeny.

00:02:09,863 --> 00:02:12,Followed by Simon and Garfunkel.

00:02:12,032 --> 00:02:13,They're here for the hand off.

00:02:15,236 --> 00:02:16,That means we don't
have much time.

00:02:17,605 --> 00:02:19,The mole is here,

00:02:20,274 --> 00:02:22,or very close.

00:02:33,421 --> 00:02:35,That's a positive
ID on Abel Zacharia,

00:02:35,423 --> 00:02:36,Turkish Intelligence.

00:02:36,657 --> 00:02:38,He contacted the
US State Department

00:02:38,292 --> 00:02:41,about selling information,
and they turned him down.

00:02:41,962 --> 00:02:43,So he went to the
next highest bidder.

00:02:44,465 --> 00:02:45,There he is, g***t him.

00:02:45,499 --> 00:02:47,Opening up the channel.

00:02:47,735 --> 00:02:50,Grey trench coat, glasses.

00:02:50,170 --> 00:02:51,Northwest gate.

00:02:52,973 --> 00:02:54,That's your cue, Eugene.

00:02:54,675 --> 00:02:57,National security depends on
us intercepting that intel.

00:03:09,022 --> 00:03:10,Looking good, sweetheart.

00:03:14,562 --> 00:03:15,We're in business.

00:03:15,796 --> 00:03:17,Evgeny's taken the bait.

00:03:17,197 --> 00:03:20,Stay! Stop!

00:03:36,049 --> 00:03:37,First contact spotted.

00:03:37,084 --> 00:03:38,Keep that on Evgeny.

00:03:50,163 --> 00:03:51,Hey!

00:04:00,941 --> 00:04:02,And that ladies and gentlemen,

00:04:02,443 --> 00:04:04,is how you sabotage an
old-school side-drop.

00:04:14,955 --> 00:04:15,Evgeny.

00:04:30,003 --> 00:04:32,If you worked for me,

00:04:32,272 --> 00:04:34,things would be easier.

00:04:36,009 --> 00:04:37,I'll consider it.

00:04:40,047 --> 00:04:41,So...

00:04:41,549 --> 00:04:45,Today, you have wedding
anniversary, yes?

00:04:47,254 --> 00:04:48,Hacking my phone?

00:04:50,858 --> 00:04:52,Your wife,

00:04:52,393 --> 00:04:55,she will be disappointed
if you are late again.

00:04:56,697 --> 00:04:58,My wife is never disappointed.

00:05:00,000 --> 00:05:01,My wife,

00:05:01,301 --> 00:05:02,she had left me

00:05:03,904 --> 00:05:05,because of work.

00:05:07,641 --> 00:05:10,Long career, many regrets,

00:05:10,811 --> 00:05:13,but if I could change one thing,

00:05:14,247 --> 00:05:15,that would be it.

00:05:19,286 --> 00:05:22,Nazdrovia, Ben.

00:05:27,928 --> 00:05:29,Hey, Branca?

00:05:29,262 --> 00:05:31,Enjoy the anniversary
dinner, boss.

00:05:31,365 --> 00:05:33,I'll clean up any loose ends.

00:05:34,635 --> 00:05:35,Good job.

00:05:40,508 --> 00:05:42,Oh, a rose, please.

00:05:43,577 --> 00:05:44,Yes.

00:05:59,827 --> 00:06:00,Good evening, Norbi.

00:06:00,894 --> 00:06:02,Bonsoir, Ben.

00:06:02,295 --> 00:06:03,- My wife is...
- Just over there.

00:06:03,864 --> 00:06:05,- Oh, thank you very much.
- You're welcome.

00:06:09,970 --> 00:06:12,- Sweetheart.
- You're late, darling.

00:06:12,540 --> 00:06:14,You know how much
this means to me.

00:06:15,709 --> 00:06:17,You're lucky that I do.

00:06:19,312 --> 00:06:21,Thank you.

00:06:21,214 --> 00:06:24,So we don't have time
for drinks anymore,

00:06:24,084 --> 00:06:26,our table's booked for
eight at The Carlton.

00:06:28,822 --> 00:06:31,- Well, I'll call a cab then.
- Okay.

00:06:33,160 --> 00:06:35,Oh, I really want to
say goodbye to Matt,

00:06:35,262 --> 00:06:37,- is that all right?
- Okay.

00:06:37,431 --> 00:06:38,Have I told you how
beautiful you look?

00:06:40,067 --> 00:06:41,You're not so bad yourself.

00:06:42,335 --> 00:06:43,Mr. Malloy.

00:06:46,540 --> 00:06:47,- Norbi?
- Yes, Ben?

00:06:47,941 --> 00:06:49,Will you please call us a taxi?

00:06:49,743 --> 00:06:52,Of course. Are you
leaving so soon?

00:06:52,145 --> 00:06:53,Yes, anniversary obligations.

00:06:55,015 --> 00:06:56,Congratulations.

00:07:18,572 --> 00:07:19,Ah...

00:07:20,908 --> 00:07:21,Farrah...

00:07:23,443 --> 00:07:24,Farrah!

00:08:32,179 --> 00:08:33,Excuse me?

00:09:22,162 --> 00:09:23,Hey man. You good?

00:09:26,566 --> 00:09:28,- Yeah, I'm... I'm good.
- Okay.

00:09:29,737 --> 00:09:31,Thank you.

00:10:01,935 --> 00:10:03,Hey, this is Nick,

00:10:03,036 --> 00:10:04,I'm backpacking through
Europe right now.

00:10:04,672 --> 00:10:06,Please leave a message.

00:10:06,139 --> 00:10:08,Don't be jealous.

00:10:08,441 --> 00:10:10,Hey Nick, it's,
uh, it's your dad.

00:10:10,644 --> 00:10:11,Just, um...

00:10:16,083 --> 00:10:17,I'm just calling to say hi.

00:10:52,853 --> 00:10:53,Nick?

00:10:54,621 --> 00:10:55,Your father called.

00:10:58,792 --> 00:10:59,Does he know his son

00:10:59,793 --> 00:11:01,has landed such a fantastic job?

00:11:02,763 --> 00:11:04,I'm in IT.

00:11:04,164 --> 00:11:07,My dad wouldn't
understand the appeal.

00:11:07,067 --> 00:11:09,You are going to have to
speak with him, eventually.

00:11:09,837 --> 00:11:10,How can I speak with a guy

00:11:10,938 --> 00:11:12,who doesn't want to
talk about anything?

00:11:13,173 --> 00:11:15,Well, men are like that.

00:11:16,676 --> 00:11:17,Even me?

00:11:18,511 --> 00:11:19,Even you.

00:11:30,023 --> 00:11:31,Oh, babe.

00:11:33,626 --> 00:11:34,When'd you find the time?

00:11:36,696 --> 00:11:38,Every woman has her secrets.

00:11:42,135 --> 00:11:43,Is that a good thing?

00:11:46,173 --> 00:11:47,That depends.

00:11:53,346 --> 00:11:54,Oh.

00:11:55,048 --> 00:11:56,Oh, wow.

00:12:47,400 --> 00:12:48,We're all very sorry

00:12:48,668 --> 00:12:50,about the circumstances
of your wife's death.

00:12:50,303 --> 00:12:52,But there are concerns
related to her last assignment

00:12:52,873 --> 00:12:54,that we need to address.

00:12:54,441 --> 00:12:56,This is f***g
shooter-arm bullshit.

00:12:57,010 --> 00:12:58,I've been sitting
here for two hours

00:12:58,311 --> 00:12:59,answering the same
d***n question.

00:12:59,712 --> 00:13:01,We're simply exploring the
scope of your knowledge

00:13:01,882 --> 00:13:03,of that operation, Mr. Malloy.

00:13:03,050 --> 00:13:05,I told you what I know.

00:13:05,152 --> 00:13:08,Farrah wouldn't have been
a part of any conspiracy.

00:13:14,061 --> 00:13:15,Do you recognize
that individual?

00:13:22,135 --> 00:13:24,- No.
- Kharon Taramov.

00:13:24,304 --> 00:13:26,He's linked to the murder
of several NATO agents.

00:13:26,974 --> 00:13:28,His trade is
information-gathering.

00:13:28,909 --> 00:13:30,The old-fashioned way.

00:13:30,343 --> 00:13:32,Russia has spent the
past several years

00:13:32,379 --> 00:13:35,using men like that to
slowly rebuild its empire,

00:13:35,548 --> 00:13:37,quietly undermining
Western democracy.

00:13:37,817 --> 00:13:38,Okay.

00:13:40,320 --> 00:13:42,What does he have
to do with Farrah?

00:13:44,124 --> 00:13:45,Was your wife his handler?

00:13:45,325 --> 00:13:47,- Objection.
- Hold on, Ted.

00:13:47,160 --> 00:13:49,Listen to me you
smug piece of s***t,

00:13:49,162 --> 00:13:50,Farrah believed what
she did for the CIA

00:13:50,931 --> 00:13:53,was both meaningful and
critical to America's safety.

00:13:57,270 --> 00:13:58,Beyond that, we both knew better

00:13:58,405 --> 00:14:01,than to ask about
each other's work.

00:14:01,074 --> 00:14:02,Would you be willing to
take a polygraph exam?

00:14:02,842 --> 00:14:04,Objection. Ben. That's enough!

00:14:04,878 --> 00:14:06,You're d***n right I would.

00:14:06,279 --> 00:14:07,Ben, we're done!

00:14:07,714 --> 00:14:09,Go get it.

00:14:18,125 --> 00:14:20,Farrah...