Police Story 4 - First Strike [1996] Subtitles

At 00:02:03,600, Character said: Eu estive a segui-la
durante estas duas semanas.

2
At 00:02:06,840, Character said: A quatro dias, assinou uns papeis
de uma viagem para Urcania.

3
At 00:02:09,920, Character said: Ela trabalha com um contacto,
mas não sabemos quem é.

4
At 00:02:16,720, Character said: O seu nome é "Natasha...

5
At 00:02:19,320, Character said: '"Ru-ru...

6
At 00:02:22,320, Character said: '"Ru-kruchus..."

7
At 00:02:26,040, Character said: OK. Obrigado, Jackie.
Bem feito.

8
At 00:02:28,880, Character said: Obrigado.

9
At 00:02:30,040, Character said: Bill,
eu gostava de falar contigo.

10
At 00:02:32,360, Character said: Comigo? OK.

11
At 00:02:35,240, Character said: Desculpa-me.

12
At 00:02:36,760, Character said: Jackie, o gajo da CIA disse
que fizeste um bom trabalho.

13
At 00:02:39,560, Character said: Eles estão impressionados.

14
At 00:02:41,680, Character said: Eles disseram-me que gostavam
de trabalhar contigo outra vez.

15
At 00:02:43,680, Character said: Quando tiverem chançe.

16
At 00:02:45,400, Character said: Esta bem. Então concordas.

17
At 00:02:47,800, Character said: Tu vais ficar no caso então.

18
At 00:02:50,320, Character said: Queres dizer que eu vou ter de
a seguir até a Urcania?

19
At 00:02:52,680, Character said: Eu prometo, vai ser facil.

20
At 00:02:54,720, Character said: A CIA tem muita gente.
Porque me escolheram?

21
At 00:02:57,680, Character said: Eles pensam que o contacto da
Natasha´s pode os reconheçer...

22
At 00:03:00,160, Character said: Por isso eles querem uma pessoa
nova.

23
At 00:03:01,640, Character said: Mas eu nem sei a lingua daquele
pais.

24
At 00:03:04,000, Character said: Isto é o que tens de faze,
basta espia-la no avião ...

25
At 00:03:06,400, Character said: Vigia-a, tira notas sobre os
movimentos dela...

26
At 00:03:08,320, Character said: e depois dás as tuas notas
quando chegares.

27
At 00:03:10,720, Character said: So a tenho de espiar no avião?

28
At 00:03:13,120, Character said: Ixactamente.
O que ela faz no avião?

29
At 00:03:15,880, Character said: -É só isso?
-É so isso que tens de fazer.

30
At 00:03:19,360, Character said: Mas a uma coisa importante.

31
At 00:03:22,800, Character said: Tira uns dias de ferias lá.

32
At 00:03:25,120, Character said: Tu mereçes isso.

33
At 00:03:26,560, Character said: Deixa os Urcanianos tratarem
de tudo.

34
At 00:03:28,920, Character said: Relaxa e diverte-te.
Isto é uma ordem.

35
At 00:03:31,240, Character said: Ok, sr.

36
At 00:03:32,600, Character said: Lembra-te de me comprar caviar.

37
At 00:04:05,400, Character said: -Bom dia.
-Bom dia.

38
At 00:04:13,560, Character said: -Bem vindo a Urcania.
-Mark.

39
At 00:04:16,240, Character said: Este é o comandante Korda,
Departamento de segurança.

40
At 00:04:18,800, Character said: -Prazer em conhecer-te.
-Descobriste alguma coisa?

41
At 00:04:21,680, Character said: Não. Mas foi a casa de banho
sete vezes.

42
At 00:04:24,120, Character said: Ela não falou com ninguem.

43
At 00:04:27,960, Character said: Obrigado, Jackie. Tu acabaste.
Nós tratamos apartir daqui.

44
At 00:04:31,600, Character said: Esta bem.

45
At 00:04:33,680, Character said: 1 milhão de dolares.

46
At 00:04:35,600, Character said: -Mais alguma coisa?
-Não.

47
At 00:04:41,960, Character said: O teu apartamento ta pronto.
O teu avião parte amanha.

48
At 00:04:45,680, Character said: Esta la um pacote de dinheiro.
1 Bilião.

49
At 00:04:48,360, Character said: 1 Bilião?

50
At 00:04:49,520, Character said: O telefone.
Marca 0-1 se precisares de nós.

51
At 00:04:51,400, Character said: -Simples, huh?
-Muito simples.

52
At 00:04:53,840, Character said: Marina mostra-te o teu carro.

53
At 00:04:56,320, Character said: Oh, sim.

54
At 00:04:57,480, Character said: Diverte-te.

55
At 00:05:02,160, Character said: É a linha 2.

56
At 00:05:14,920, Character said: É uma armadinha.

57
At 00:05:16,160, Character said: Desculpe. Numéro errado.

58
At 00:05:23,960, Character said: -Eles estam a escutar-nós. Vamos embora.
-Chama a força especial.

59
At 00:05:26,840, Character said: Natasha Rushinski,
por favor venha a receção.

60
At 00:05:33,360, Character said: -Obrigado.
-Tem um bom dia.

61
At 00:05:41,280, Character said: Natasha Rushinski, vem conosco.
Levem-na.

62
At 00:05:45,320, Character said: -Ela esta comigo.
-Isto não é assunto teu.

63
At 00:05:49,080, Character said: Eu só do apartamento de segurança.

64
At 00:05:50,440, Character said: Eu tenho ordens.
Fala com o meu comandante.

65
At 00:05:53,200, Character said: Cabrão!

66
At 00:05:55,600, Character said: -Eles levaram a rapariga.
-O que?

67
At 00:05:57,960, Character said: -Ela foi-se.
-Quem é este comandante?

68
At 00:06:00,400, Character said: -Natasha foi levada.
-Quando?

69
At 00:06:03,280, Character said: -2 ou 5 mil?
-Este é o menhor que temos.

70
At 00:06:18,040, Character said: Obrigado.

71
At 00:06:19,280, Character said: Siga o carro! Depressa!

72
At 00:06:29,360, Character said: Abranda! A estrada ta fechada.
Vai por aquele lado.

73
At 00:06:42,880, Character said: Natasha.Graças a deus.

74
At 00:06:51,680, Character said: Eu vou ver. Tu esperas.

75
At 00:07:26,600, Character said: Espera aqui, por favor.

76
At 00:07:37,160, Character said: Mark, eu vi a Natasha.
o que aconteceu?

77
At 00:07:39,360, Character said: -Onde?
-Ela entrou numa igreja.

78
At 00:07:42,520, Character said: Continua a segui-la.
Não deixes eles verem-te.

79
At 00:07:45,520, Character said: Tenta achar o nome da rua e
telefone-me.

80
At 00:07:47,040, Character said: Vou tentar.

81
At 00:08:04,760, Character said: Major Majenko!

82
At 00:08:06,120, Character said: Tsui!

83
At 00:08:07,640, Character said: A tua força especial salvou a
Natasha.

84
At 00:08:09,560, Character said: Obrigado por os mandar.

85
At 00:08:11,480, Character said: O teu problema é meu problema.

86
At 00:08:13,720, Character said: Ok. Eu tenho as coisas aqui.

87
At 00:08:16,000, Character said: Excelente.

88
At 00:08:18,880, Character said: O acordo foi feito como
acordamos.

89
At 00:08:22,520, Character said: Isto é para os teus gastos,
e este é o teu passaporte...

90
At 00:08:26,240, Character said: Com America visa.

91
At 00:08:27,720, Character said: O teu dinheiro ja esta na conta
da Suiça.

92
At 00:08:30,680, Character said: Muito bem.

93
At 00:08:32,120, Character said: Pega nisto e manda para esta
morada.

94
At 00:08:34,880, Character said: Eu levo o nucleo e o uranio
comigo.

95
At 00:08:51,760, Character said: Eu tenho o teu apoio.
Vamos embora.

96
At 00:09:09,720, Character said: Eu telefono-te. Tem a
certeza que o dinheiro esta aqui.

97
At 00:09:12,480, Character said: Por favor tem cuidado.

98
At 00:09:13,760, Character said: -Eu amo-te.
-Eu também te amo.

99
At 00:09:16,800, Character said: Eu vejo-te depois.

100
At 00:09:18,560, Character said: Eu espero-te aqui.

101
At 00:09:49,240, Character said: Sou eu. Encontrei um novo
suspeito.

102
At 00:09:51,600, Character said: Quem é?

103
At 00:09:52,960, Character said: Não sei.

104
At 00:09:54,280, Character said: Aonde tas?

105
At 00:09:55,640, Character said: Deixa-me ver.

106
At 00:10:03,520, Character said: Eu não consigo ler.

107
At 00:10:04,840, Character said: Diz as letras?

108
At 00:10:07,160, Character said: '"C-h-i-k--" Não.

109
At 00:10:09,640, Character said: Virado pa esquerda o "K."

110
At 00:10:11,360, Character said: Pa direita e pa esquerda o "K."

111
At 00:10:13,000, Character said: H-i-k...

112
At 00:10:15,000, Character said: '"P-a-t-n."

113
At 00:10:16,360, Character said: "N" ao contrario.

114
At 00:10:18,400, Character said: Ja o tenho!

115
At 00:10:20,120, Character said: vamos a caminho.

116
At 00:10:23,360, Character said: Pacote para Alexander Nevsky.

117
At 00:10:27,960, Character said: Obrigado.

118
At 00:10:43,880, Character said: Vais as pistas hoje?

119
At 00:10:46,600, Character said: Eu posso ajuda-lo?

120
At 00:10:48,760, Character said: -Skis, snowboard?
-Snowboard.

121
At 00:10:51,360, Character said: -Primeira vez?
-Sim.

122
At 00:10:52,600, Character said: Por aqui, por favor.

123
At 00:11:04,480, Character said: Obrigado.

124
At 00:11:07,880, Character said: Ola?
I want to rent one of these.

125
At 00:11:10,840, Character said: Ola? Natasha.
O dinheiro esta depositado?

126
At 00:11:14,960, Character said: Não. Esta em transferencia.
O cheque ainda não chegou.

127
At 00:11:16,960, Character said: Demora 3 dias a chegar.

128
At 00:11:18,800, Character said: Eu telefono-te depois.

129
At 00:11:25,320, Character said: Departamento de segurança.
Vem conoscos.

130
At 00:11:28,800, Character said: Hey, senhor. Compra gorro,
por favor.

131
At 00:11:31,160, Character said: Toma. Eu levo-o.

132
At 00:11:33,080, Character said: -Por favor compra um gorro.
-Quanto é?

133
At 00:11:35,680, Character said: -40.
-Fica com o troco.

134
At 00:11:38,240, Character said: Obrigado.

135
At 00:11:48,440, Character said: Aonde posso arranjar roupas?

136
At 00:12:00,720, Character said: Obrigado.

137
At 00:12:28,880, Character said: Jackie, aonde tas?

138
At 00:12:31,000, Character said: o suspeito entrou numa zona
restrita.

139
At 00:12:33,680, Character said: Ele entrou numa area restrita.

140
At 00:12:35,400, Character said: Diz a ele para continuar.

141
At 00:12:37,280, Character said: Continua. Vem em frente.

142
At 00:12:39,160, Character said: Não! A uma fotografia.

143
At 00:12:41,080, Character said: Se passar, levo um tiro.

144
At 00:12:43,400, Character said: Mas o sinal diz que levo um
tiro.

145
At 00:12:45,200, Character said: É só para os garotos.

146
At 00:12:47,120, Character said: É só pós garatos. Vem em frente.

147
At 00:13:23,560, Character said: Ordena os homens!
Preparem-se pa mover.

148
At 00:13:42,760, Character said: Bem vindo, meu amigo .

149
At 00:13:46,120, Character said: -Eu estive a tua espera.
-Ok.

150
At 00:13:56,960, Character said: Aonde estas tu?

151
At 00:13:58,200, Character said: A serca de 2 milhas ...a frente...

152
At 00:14:02,240, Character said: Depois da area restrita.

153
At 00:14:04,520, Character said: 2 milhas depois da placa a dizer
area restrita.

154
At 00:14:07,480, Character said: Despacha-te. Estou a gelar.

155
At 00:14:09,160, Character said: Veste mais roupa.

156
At 00:14:10,480, Character said: OK. Roupa.

157
At 00:14:17,400, Character said: O...