Police Story 4 - First Strike [1996] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:02:03,600 --> 00:02:07,Eu estive a segui-la
durante estas duas semanas.
00:02:06,840 --> 00:02:09,A quatro dias, assinou uns papeis
de uma viagem para Urcania.
00:02:09,920 --> 00:02:14,Ela trabalha com um contacto,
mas não sabemos quem é.
00:02:16,720 --> 00:02:19,O seu nome é "Natasha...
00:02:19,320 --> 00:02:22,'"Ru-ru...
00:02:22,320 --> 00:02:24,'"Ru-kruchus..."
00:02:26,040 --> 00:02:29,OK. Obrigado, Jackie.
Bem feito.
00:02:28,880 --> 00:02:30,Obrigado.
00:02:30,040 --> 00:02:32,Bill,
eu gostava de falar contigo.
00:02:32,360 --> 00:02:35,Comigo? OK.
00:02:35,240 --> 00:02:36,Desculpa-me.
00:02:36,760 --> 00:02:39,Jackie, o gajo da CIA disse
que fizeste um bom trabalho.
00:02:39,560 --> 00:02:41,Eles estão impressionados.
00:02:41,680 --> 00:02:43,Eles disseram-me que gostavam
de trabalhar contigo outra vez.
00:02:43,680 --> 00:02:45,Quando tiverem chançe.
00:02:45,400 --> 00:02:47,Esta bem. Então concordas.
00:02:47,800 --> 00:02:50,Tu vais ficar no caso então.
00:02:50,320 --> 00:02:52,Queres dizer que eu vou ter de
a seguir até a Urcania?
00:02:52,680 --> 00:02:54,Eu prometo, vai ser facil.
00:02:54,720 --> 00:02:57,A CIA tem muita gente.
Porque me escolheram?
00:02:57,680 --> 00:03:00,Eles pensam que o contacto da
Natasha´s pode os reconheçer...
00:03:00,160 --> 00:03:01,Por isso eles querem uma pessoa
nova.
00:03:01,640 --> 00:03:04,Mas eu nem sei a lingua daquele
pais.
00:03:04,000 --> 00:03:06,Isto é o que tens de faze,
basta espia-la no avião ...
00:03:06,400 --> 00:03:08,Vigia-a, tira notas sobre os
movimentos dela...
00:03:08,320 --> 00:03:10,e depois dás as tuas notas
quando chegares.
00:03:10,720 --> 00:03:13,So a tenho de espiar no avião?
00:03:13,120 --> 00:03:16,Ixactamente.
O que ela faz no avião?
00:03:15,880 --> 00:03:19,-É só isso?
-É so isso que tens de fazer.
00:03:19,360 --> 00:03:21,Mas a uma coisa importante.
00:03:22,800 --> 00:03:25,Tira uns dias de ferias lá.
00:03:25,120 --> 00:03:26,Tu mereçes isso.
00:03:26,560 --> 00:03:29,Deixa os Urcanianos tratarem
de tudo.
00:03:28,920 --> 00:03:31,Relaxa e diverte-te.
Isto é uma ordem.
00:03:31,240 --> 00:03:32,Ok, sr.
00:03:32,600 --> 00:03:35,Lembra-te de me comprar caviar.
00:04:05,400 --> 00:04:07,-Bom dia.
-Bom dia.
00:04:13,560 --> 00:04:16,-Bem vindo a Urcania.
-Mark.
00:04:16,240 --> 00:04:18,Este é o comandante Korda,
Departamento de segurança.
00:04:18,800 --> 00:04:21,-Prazer em conhecer-te.
-Descobriste alguma coisa?
00:04:21,680 --> 00:04:24,Não. Mas foi a casa de banho
sete vezes.
00:04:24,120 --> 00:04:28,Ela não falou com ninguem.
00:04:27,960 --> 00:04:31,Obrigado, Jackie. Tu acabaste.
Nós tratamos apartir daqui.
00:04:31,600 --> 00:04:33,Esta bem.
00:04:33,680 --> 00:04:35,1 milhão de dolares.
00:04:35,600 --> 00:04:38,-Mais alguma coisa?
-Não.
00:04:41,960 --> 00:04:45,O teu apartamento ta pronto.
O teu avião parte amanha.
00:04:45,680 --> 00:04:48,Esta la um pacote de dinheiro.
1 Bilião.
00:04:48,360 --> 00:04:49,1 Bilião?
00:04:49,520 --> 00:04:51,O telefone.
Marca 0-1 se precisares de nós.
00:04:51,400 --> 00:04:53,-Simples, huh?
-Muito simples.
00:04:53,840 --> 00:04:56,Marina mostra-te o teu carro.
00:04:56,320 --> 00:04:57,Oh, sim.
00:04:57,480 --> 00:04:59,Diverte-te.
00:05:02,160 --> 00:05:03,É a linha 2.
00:05:14,920 --> 00:05:16,É uma armadinha.
00:05:16,160 --> 00:05:18,Desculpe. Numéro errado.
00:05:23,960 --> 00:05:26,-Eles estam a escutar-nós. Vamos embora.
-Chama a força especial.
00:05:26,840 --> 00:05:31,Natasha Rushinski,
por favor venha a receção.
00:05:33,360 --> 00:05:36,-Obrigado.
-Tem um bom dia.
00:05:41,280 --> 00:05:45,Natasha Rushinski, vem conosco.
Levem-na.
00:05:45,320 --> 00:05:49,-Ela esta comigo.
-Isto não é assunto teu.
00:05:49,080 --> 00:05:50,Eu só do apartamento de segurança.
00:05:50,440 --> 00:05:53,Eu tenho ordens.
Fala com o meu comandante.
00:05:53,200 --> 00:05:54,Cabrão!
00:05:55,600 --> 00:05:58,-Eles levaram a rapariga.
-O que?
00:05:57,960 --> 00:06:00,-Ela foi-se.
-Quem é este comandante?
00:06:00,400 --> 00:06:03,-Natasha foi levada.
-Quando?
00:06:03,280 --> 00:06:08,-2 ou 5 mil?
-Este é o menhor que temos.
00:06:18,040 --> 00:06:19,Obrigado.
00:06:19,280 --> 00:06:22,Siga o carro! Depressa!
00:06:29,360 --> 00:06:32,Abranda! A estrada ta fechada.
Vai por aquele lado.
00:06:42,880 --> 00:06:45,Natasha.Graças a deus.
00:06:51,680 --> 00:06:54,Eu vou ver. Tu esperas.
00:07:26,600 --> 00:07:30,Espera aqui, por favor.
00:07:37,160 --> 00:07:39,Mark, eu vi a Natasha.
o que aconteceu?
00:07:39,360 --> 00:07:42,-Onde?
-Ela entrou numa igreja.
00:07:42,520 --> 00:07:45,Continua a segui-la.
Não deixes eles verem-te.
00:07:45,520 --> 00:07:47,Tenta achar o nome da rua e
telefone-me.
00:07:47,040 --> 00:07:48,Vou tentar.
00:08:04,760 --> 00:08:06,Major Majenko!
00:08:06,120 --> 00:08:07,Tsui!
00:08:07,640 --> 00:08:09,A tua força especial salvou a
Natasha.
00:08:09,560 --> 00:08:11,Obrigado por os mandar.
00:08:11,480 --> 00:08:13,O teu problema é meu problema.
00:08:13,720 --> 00:08:16,Ok. Eu tenho as coisas aqui.
00:08:16,000 --> 00:08:17,Excelente.
00:08:18,880 --> 00:08:22,O acordo foi feito como
acordamos.
00:08:22,520 --> 00:08:26,Isto é para os teus gastos,
e este é o teu passaporte...
00:08:26,240 --> 00:08:27,Com America visa.
00:08:27,720 --> 00:08:30,O teu dinheiro ja esta na conta
da Suiça.
00:08:30,680 --> 00:08:32,Muito bem.
00:08:32,120 --> 00:08:35,Pega nisto e manda para esta
morada.
00:08:34,880 --> 00:08:38,Eu levo o nucleo e o uranio
comigo.
00:08:51,760 --> 00:08:53,Eu tenho o teu apoio.
Vamos embora.
00:09:09,720 --> 00:09:12,Eu telefono-te. Tem a
certeza que o dinheiro esta aqui.
00:09:12,480 --> 00:09:13,Por favor tem cuidado.
00:09:13,760 --> 00:09:16,-Eu amo-te.
-Eu também te amo.
00:09:16,800 --> 00:09:18,Eu vejo-te depois.
00:09:18,560 --> 00:09:20,Eu espero-te aqui.
00:09:49,240 --> 00:09:51,Sou eu. Encontrei um novo
suspeito.
00:09:51,600 --> 00:09:52,Quem é?
00:09:52,960 --> 00:09:54,Não sei.
00:09:54,280 --> 00:09:55,Aonde tas?
00:09:55,640 --> 00:09:57,Deixa-me ver.
00:10:03,520 --> 00:10:04,Eu não consigo ler.
00:10:04,840 --> 00:10:07,Diz as letras?
00:10:07,160 --> 00:10:09,'"C-h-i-k--" Não.
00:10:09,640 --> 00:10:11,Virado pa esquerda o "K."
00:10:11,360 --> 00:10:12,Pa direita e pa esquerda o "K."
00:10:13,000 --> 00:10:15,H-i-k...
00:10:15,000 --> 00:10:16,'"P-a-t-n."
00:10:16,360 --> 00:10:18,"N" ao contrario.
00:10:18,400 --> 00:10:20,Ja o tenho!
00:10:20,120 --> 00:10:21,vamos a caminho.
00:10:23,360 --> 00:10:25,Pacote para Alexander Nevsky.
00:10:27,960 --> 00:10:29,Obrigado.
00:10:43,880 --> 00:10:46,Vais as pistas hoje?
00:10:46,600 --> 00:10:48,Eu posso ajuda-lo?
00:10:48,760 --> 00:10:51,-Skis, snowboard?
-Snowboard.
00:10:51,360 --> 00:10:52,-Primeira vez?
-Sim.
00:10:52,600 --> 00:10:54,Por aqui, por favor.
00:11:04,480 --> 00:11:06,Obrigado.
00:11:07,880 --> 00:11:10,Ola?
I want to rent one of these.
00:11:10,840 --> 00:11:15,Ola? Natasha.
O dinheiro esta depositado?
00:11:14,960 --> 00:11:17,Não. Esta em transferencia.
O cheque ainda não chegou.
00:11:16,960 --> 00:11:18,Demora 3 dias a chegar.
00:11:18,800 --> 00:11:22,Eu telefono-te depois.
00:11:25,320 --> 00:11:27,Departamento de segurança.
Vem conoscos.
00:11:28,800 --> 00:11:31,Hey, senhor. Compra gorro,
por favor.
00:11:31,160 --> 00:11:33,Toma. Eu levo-o.
00:11:33,080 --> 00:11:35,-Por favor compra um gorro.
-Quanto é?
00:11:35,680 --> 00:11:38,-40.
-Fica com o troco.
00:11:38,240 --> 00:11:40,Obrigado.
00:11:48,440 --> 00:11:51,Aonde posso arranjar roupas?
00:12:00,720 --> 00:12:01,Obrigado.
00:12:28,880 --> 00:12:31,Jackie, aonde tas?
00:12:31,000 --> 00:12:33,o suspeito entrou numa zona
restrita.
00:12:33,680 --> 00:12:35,Ele entrou numa area restrita.
00:12:35,400 --> 00:12:37,Diz a ele para continuar.
00:12:37,280 --> 00:12:39,Continua. Vem em frente.
00:12:39,160 --> 00:12:41,Não! A uma fotografia.
00:12:41,080 --> 00:12:43,Se passar, levo um tiro.
00:12:43,400 --> 00:12:45,Mas o sinal diz que levo um
tiro.
00:12:45,200 --> 00:12:47,É só para os garotos.
00:12:47,120 --> 00:12:49,É só pós garatos. Vem em frente.
00:13:23,560 --> 00:13:25,Ordena os homens!
Preparem-se pa mover.
00:13:42,760 --> 00:13:44,Bem vindo, meu amigo .
00:13:46,120 --> 00:13:48,-Eu estive a tua espera.
-Ok.
00:13:56,960 --> 00:13:58,Aonde estas tu?
00:13:58,200 --> 00:14:02,A serca de 2 milhas ...a frente...
00:14:02,240 --> 00:14:04,Depois da area restrita.
00:14:04,520 --> 00:14:07,2 milhas depois da placa a dizer
area restrita.
00:14:07,480 --> 00:14:09,Despacha-te. Estou a gelar.
00:14:09,160 --> 00:14:10,Veste mais roupa.
00:14:10,480 --> 00:14:13,OK. Roupa.
00:14:17,400 --> 00:14:19,O...
durante estas duas semanas.
00:02:06,840 --> 00:02:09,A quatro dias, assinou uns papeis
de uma viagem para Urcania.
00:02:09,920 --> 00:02:14,Ela trabalha com um contacto,
mas não sabemos quem é.
00:02:16,720 --> 00:02:19,O seu nome é "Natasha...
00:02:19,320 --> 00:02:22,'"Ru-ru...
00:02:22,320 --> 00:02:24,'"Ru-kruchus..."
00:02:26,040 --> 00:02:29,OK. Obrigado, Jackie.
Bem feito.
00:02:28,880 --> 00:02:30,Obrigado.
00:02:30,040 --> 00:02:32,Bill,
eu gostava de falar contigo.
00:02:32,360 --> 00:02:35,Comigo? OK.
00:02:35,240 --> 00:02:36,Desculpa-me.
00:02:36,760 --> 00:02:39,Jackie, o gajo da CIA disse
que fizeste um bom trabalho.
00:02:39,560 --> 00:02:41,Eles estão impressionados.
00:02:41,680 --> 00:02:43,Eles disseram-me que gostavam
de trabalhar contigo outra vez.
00:02:43,680 --> 00:02:45,Quando tiverem chançe.
00:02:45,400 --> 00:02:47,Esta bem. Então concordas.
00:02:47,800 --> 00:02:50,Tu vais ficar no caso então.
00:02:50,320 --> 00:02:52,Queres dizer que eu vou ter de
a seguir até a Urcania?
00:02:52,680 --> 00:02:54,Eu prometo, vai ser facil.
00:02:54,720 --> 00:02:57,A CIA tem muita gente.
Porque me escolheram?
00:02:57,680 --> 00:03:00,Eles pensam que o contacto da
Natasha´s pode os reconheçer...
00:03:00,160 --> 00:03:01,Por isso eles querem uma pessoa
nova.
00:03:01,640 --> 00:03:04,Mas eu nem sei a lingua daquele
pais.
00:03:04,000 --> 00:03:06,Isto é o que tens de faze,
basta espia-la no avião ...
00:03:06,400 --> 00:03:08,Vigia-a, tira notas sobre os
movimentos dela...
00:03:08,320 --> 00:03:10,e depois dás as tuas notas
quando chegares.
00:03:10,720 --> 00:03:13,So a tenho de espiar no avião?
00:03:13,120 --> 00:03:16,Ixactamente.
O que ela faz no avião?
00:03:15,880 --> 00:03:19,-É só isso?
-É so isso que tens de fazer.
00:03:19,360 --> 00:03:21,Mas a uma coisa importante.
00:03:22,800 --> 00:03:25,Tira uns dias de ferias lá.
00:03:25,120 --> 00:03:26,Tu mereçes isso.
00:03:26,560 --> 00:03:29,Deixa os Urcanianos tratarem
de tudo.
00:03:28,920 --> 00:03:31,Relaxa e diverte-te.
Isto é uma ordem.
00:03:31,240 --> 00:03:32,Ok, sr.
00:03:32,600 --> 00:03:35,Lembra-te de me comprar caviar.
00:04:05,400 --> 00:04:07,-Bom dia.
-Bom dia.
00:04:13,560 --> 00:04:16,-Bem vindo a Urcania.
-Mark.
00:04:16,240 --> 00:04:18,Este é o comandante Korda,
Departamento de segurança.
00:04:18,800 --> 00:04:21,-Prazer em conhecer-te.
-Descobriste alguma coisa?
00:04:21,680 --> 00:04:24,Não. Mas foi a casa de banho
sete vezes.
00:04:24,120 --> 00:04:28,Ela não falou com ninguem.
00:04:27,960 --> 00:04:31,Obrigado, Jackie. Tu acabaste.
Nós tratamos apartir daqui.
00:04:31,600 --> 00:04:33,Esta bem.
00:04:33,680 --> 00:04:35,1 milhão de dolares.
00:04:35,600 --> 00:04:38,-Mais alguma coisa?
-Não.
00:04:41,960 --> 00:04:45,O teu apartamento ta pronto.
O teu avião parte amanha.
00:04:45,680 --> 00:04:48,Esta la um pacote de dinheiro.
1 Bilião.
00:04:48,360 --> 00:04:49,1 Bilião?
00:04:49,520 --> 00:04:51,O telefone.
Marca 0-1 se precisares de nós.
00:04:51,400 --> 00:04:53,-Simples, huh?
-Muito simples.
00:04:53,840 --> 00:04:56,Marina mostra-te o teu carro.
00:04:56,320 --> 00:04:57,Oh, sim.
00:04:57,480 --> 00:04:59,Diverte-te.
00:05:02,160 --> 00:05:03,É a linha 2.
00:05:14,920 --> 00:05:16,É uma armadinha.
00:05:16,160 --> 00:05:18,Desculpe. Numéro errado.
00:05:23,960 --> 00:05:26,-Eles estam a escutar-nós. Vamos embora.
-Chama a força especial.
00:05:26,840 --> 00:05:31,Natasha Rushinski,
por favor venha a receção.
00:05:33,360 --> 00:05:36,-Obrigado.
-Tem um bom dia.
00:05:41,280 --> 00:05:45,Natasha Rushinski, vem conosco.
Levem-na.
00:05:45,320 --> 00:05:49,-Ela esta comigo.
-Isto não é assunto teu.
00:05:49,080 --> 00:05:50,Eu só do apartamento de segurança.
00:05:50,440 --> 00:05:53,Eu tenho ordens.
Fala com o meu comandante.
00:05:53,200 --> 00:05:54,Cabrão!
00:05:55,600 --> 00:05:58,-Eles levaram a rapariga.
-O que?
00:05:57,960 --> 00:06:00,-Ela foi-se.
-Quem é este comandante?
00:06:00,400 --> 00:06:03,-Natasha foi levada.
-Quando?
00:06:03,280 --> 00:06:08,-2 ou 5 mil?
-Este é o menhor que temos.
00:06:18,040 --> 00:06:19,Obrigado.
00:06:19,280 --> 00:06:22,Siga o carro! Depressa!
00:06:29,360 --> 00:06:32,Abranda! A estrada ta fechada.
Vai por aquele lado.
00:06:42,880 --> 00:06:45,Natasha.Graças a deus.
00:06:51,680 --> 00:06:54,Eu vou ver. Tu esperas.
00:07:26,600 --> 00:07:30,Espera aqui, por favor.
00:07:37,160 --> 00:07:39,Mark, eu vi a Natasha.
o que aconteceu?
00:07:39,360 --> 00:07:42,-Onde?
-Ela entrou numa igreja.
00:07:42,520 --> 00:07:45,Continua a segui-la.
Não deixes eles verem-te.
00:07:45,520 --> 00:07:47,Tenta achar o nome da rua e
telefone-me.
00:07:47,040 --> 00:07:48,Vou tentar.
00:08:04,760 --> 00:08:06,Major Majenko!
00:08:06,120 --> 00:08:07,Tsui!
00:08:07,640 --> 00:08:09,A tua força especial salvou a
Natasha.
00:08:09,560 --> 00:08:11,Obrigado por os mandar.
00:08:11,480 --> 00:08:13,O teu problema é meu problema.
00:08:13,720 --> 00:08:16,Ok. Eu tenho as coisas aqui.
00:08:16,000 --> 00:08:17,Excelente.
00:08:18,880 --> 00:08:22,O acordo foi feito como
acordamos.
00:08:22,520 --> 00:08:26,Isto é para os teus gastos,
e este é o teu passaporte...
00:08:26,240 --> 00:08:27,Com America visa.
00:08:27,720 --> 00:08:30,O teu dinheiro ja esta na conta
da Suiça.
00:08:30,680 --> 00:08:32,Muito bem.
00:08:32,120 --> 00:08:35,Pega nisto e manda para esta
morada.
00:08:34,880 --> 00:08:38,Eu levo o nucleo e o uranio
comigo.
00:08:51,760 --> 00:08:53,Eu tenho o teu apoio.
Vamos embora.
00:09:09,720 --> 00:09:12,Eu telefono-te. Tem a
certeza que o dinheiro esta aqui.
00:09:12,480 --> 00:09:13,Por favor tem cuidado.
00:09:13,760 --> 00:09:16,-Eu amo-te.
-Eu também te amo.
00:09:16,800 --> 00:09:18,Eu vejo-te depois.
00:09:18,560 --> 00:09:20,Eu espero-te aqui.
00:09:49,240 --> 00:09:51,Sou eu. Encontrei um novo
suspeito.
00:09:51,600 --> 00:09:52,Quem é?
00:09:52,960 --> 00:09:54,Não sei.
00:09:54,280 --> 00:09:55,Aonde tas?
00:09:55,640 --> 00:09:57,Deixa-me ver.
00:10:03,520 --> 00:10:04,Eu não consigo ler.
00:10:04,840 --> 00:10:07,Diz as letras?
00:10:07,160 --> 00:10:09,'"C-h-i-k--" Não.
00:10:09,640 --> 00:10:11,Virado pa esquerda o "K."
00:10:11,360 --> 00:10:12,Pa direita e pa esquerda o "K."
00:10:13,000 --> 00:10:15,H-i-k...
00:10:15,000 --> 00:10:16,'"P-a-t-n."
00:10:16,360 --> 00:10:18,"N" ao contrario.
00:10:18,400 --> 00:10:20,Ja o tenho!
00:10:20,120 --> 00:10:21,vamos a caminho.
00:10:23,360 --> 00:10:25,Pacote para Alexander Nevsky.
00:10:27,960 --> 00:10:29,Obrigado.
00:10:43,880 --> 00:10:46,Vais as pistas hoje?
00:10:46,600 --> 00:10:48,Eu posso ajuda-lo?
00:10:48,760 --> 00:10:51,-Skis, snowboard?
-Snowboard.
00:10:51,360 --> 00:10:52,-Primeira vez?
-Sim.
00:10:52,600 --> 00:10:54,Por aqui, por favor.
00:11:04,480 --> 00:11:06,Obrigado.
00:11:07,880 --> 00:11:10,Ola?
I want to rent one of these.
00:11:10,840 --> 00:11:15,Ola? Natasha.
O dinheiro esta depositado?
00:11:14,960 --> 00:11:17,Não. Esta em transferencia.
O cheque ainda não chegou.
00:11:16,960 --> 00:11:18,Demora 3 dias a chegar.
00:11:18,800 --> 00:11:22,Eu telefono-te depois.
00:11:25,320 --> 00:11:27,Departamento de segurança.
Vem conoscos.
00:11:28,800 --> 00:11:31,Hey, senhor. Compra gorro,
por favor.
00:11:31,160 --> 00:11:33,Toma. Eu levo-o.
00:11:33,080 --> 00:11:35,-Por favor compra um gorro.
-Quanto é?
00:11:35,680 --> 00:11:38,-40.
-Fica com o troco.
00:11:38,240 --> 00:11:40,Obrigado.
00:11:48,440 --> 00:11:51,Aonde posso arranjar roupas?
00:12:00,720 --> 00:12:01,Obrigado.
00:12:28,880 --> 00:12:31,Jackie, aonde tas?
00:12:31,000 --> 00:12:33,o suspeito entrou numa zona
restrita.
00:12:33,680 --> 00:12:35,Ele entrou numa area restrita.
00:12:35,400 --> 00:12:37,Diz a ele para continuar.
00:12:37,280 --> 00:12:39,Continua. Vem em frente.
00:12:39,160 --> 00:12:41,Não! A uma fotografia.
00:12:41,080 --> 00:12:43,Se passar, levo um tiro.
00:12:43,400 --> 00:12:45,Mas o sinal diz que levo um
tiro.
00:12:45,200 --> 00:12:47,É só para os garotos.
00:12:47,120 --> 00:12:49,É só pós garatos. Vem em frente.
00:13:23,560 --> 00:13:25,Ordena os homens!
Preparem-se pa mover.
00:13:42,760 --> 00:13:44,Bem vindo, meu amigo .
00:13:46,120 --> 00:13:48,-Eu estive a tua espera.
-Ok.
00:13:56,960 --> 00:13:58,Aonde estas tu?
00:13:58,200 --> 00:14:02,A serca de 2 milhas ...a frente...
00:14:02,240 --> 00:14:04,Depois da area restrita.
00:14:04,520 --> 00:14:07,2 milhas depois da placa a dizer
area restrita.
00:14:07,480 --> 00:14:09,Despacha-te. Estou a gelar.
00:14:09,160 --> 00:14:10,Veste mais roupa.
00:14:10,480 --> 00:14:13,OK. Roupa.
00:14:17,400 --> 00:14:19,O...
Download Subtitles Police Story 4 - First Strike [1996] in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The Suicide Squad (2021)_Subtitles01
The.Count.Of.Monte.Cristo.2002.720p.BRrip.x264.YIFY
Suits.S01E10
[AP][Simu] Voltes V - 13 [61EA1DEB]
The.Rookie.S07E07.The.Mickey.1080p.WEBRip.x265-DH
OGPP-010-RMedition
The Detectives s05e01 Special Branch
Jurassic Shark
060623_001-1ponuc
[AP][Simu] Voltes V - 14 [62343485]
Download Police Story 4 - First Strike [1996] srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.