The Suicide Squad (2021)_Subtitles01 Subtitles

00:00:04,500 --> 00:00:05,Hello, I'm Johnny Cash.

00:00:05,666 --> 00:00:08,[crowd cheering and applauding]

00:00:08,541 --> 00:00:11,[outlaw country music playing]

00:00:13,208 --> 00:00:17,♪ I hear the train a comin'
It's rolling round the bend ♪

00:00:17,541 --> 00:00:22,♪ And I ain't seen the sunshine
Since I don't know when ♪

00:00:22,208 --> 00:00:24,♪ I'm stuck in Folsom prison ♪

00:00:24,875 --> 00:00:27,♪ And time keeps draggin' on ♪

00:00:30,791 --> 00:00:33,♪ But that train
Keeps a rollin' ♪

00:00:33,833 --> 00:00:37,♪ On down to San Antone ♪

00:00:37,625 --> 00:00:42,♪ When I was just a baby
My mama told me, "Son" ♪

00:00:42,375 --> 00:00:46,♪ "Always be a good boy
Don't ever play with guns" ♪

00:00:46,208 --> 00:00:52,♪ But I shot a man in Reno
Just to watch him die ♪

00:00:55,041 --> 00:00:57,♪ When I hear
That whistle blowin' ♪

00:00:58,041 --> 00:01:01,♪ I hang my head and cry ♪

00:01:02,291 --> 00:01:03,[grunts]

00:01:21,375 --> 00:01:22,[grunts]

00:01:23,666 --> 00:01:24,[yelps]

00:01:25,041 --> 00:01:27,[country music continues
playing in other room]

00:01:27,166 --> 00:01:28,[sighs]

00:01:33,333 --> 00:01:34,[door opens]

00:01:37,625 --> 00:01:39,I g***t another 15.

00:01:39,125 --> 00:01:41,Not today, you don't.
You're up.

00:01:45,375 --> 00:01:46,You know the deal.

00:01:46,583 --> 00:01:47,Successfully complete
the mission,

00:01:47,916 --> 00:01:49,you get ten years
off your sentence.

00:01:52,416 --> 00:01:54,You fail to follow my orders
in any way

00:01:54,500 --> 00:01:58,and I detonate
the explosive device
in the base of your skull.

00:01:58,708 --> 00:01:59,Good dog.

00:02:00,000 --> 00:02:01,[Waller] We are
a black ops unit.

00:02:01,583 --> 00:02:04,Meaning, nothing you see here
ever happened.

00:02:04,166 --> 00:02:05,[man] Savant.

00:02:05,916 --> 00:02:07,[Waller]
Your commanding officer
will be Colonel Rick Flag.

00:02:07,833 --> 00:02:09,Or would you
rather be called Durlin?

00:02:09,791 --> 00:02:11,I'd rather not
be called at all.

00:02:11,583 --> 00:02:14,But I'll do anything
to get out of this hellhole.

00:02:17,666 --> 00:02:19,[Flag] Well,
welcome to "anything."

00:02:21,833 --> 00:02:23,[instrumental rock music
playing]

00:02:23,958 --> 00:02:26,So this is
the famous Suicide Squad.

00:02:26,791 --> 00:02:29,[Flag] Well, we consider
that term degrading.

00:02:29,375 --> 00:02:31,The official term
is "Task Force X."

00:02:31,833 --> 00:02:33,And love 'em or hate 'em,

00:02:33,458 --> 00:02:35,these are your brothers and
sisters for the next few days.

00:02:38,666 --> 00:02:40,[hums teasingly] Oh!

00:02:41,791 --> 00:02:42,Whoa.

00:02:42,833 --> 00:02:45,[screeching]

00:02:48,250 --> 00:02:50,[instrumental rock music
continues playing]

00:02:56,625 --> 00:02:58,[Flag] Captain Boomerang.

00:02:59,625 --> 00:03:01,Blackguard.

00:03:01,666 --> 00:03:02,Mongal.

00:03:04,125 --> 00:03:05,Javelin.

00:03:07,000 --> 00:03:08,T.D.K.

00:03:09,666 --> 00:03:10,Weasel.

00:03:12,916 --> 00:03:14,And, of course...

00:03:14,333 --> 00:03:16,Hey, guys, sorry I'm late.
Had to go number two.

00:03:17,000 --> 00:03:18,Hmm, good to know.

00:03:19,458 --> 00:03:20,Flag.

00:03:20,458 --> 00:03:22,Oh, sorry. Comin' through.

00:03:22,333 --> 00:03:23,Hey, Boomer.

00:03:23,625 --> 00:03:25,What are you doing back
in prison, Harls?

00:03:25,333 --> 00:03:27,I g***t road rage. In a bank.

00:03:27,416 --> 00:03:29,-[grunts]
-Oh. So sorry. Comin' through.

00:03:29,541 --> 00:03:32,-Turn it around. There. No.
-There? Here?

00:03:32,125 --> 00:03:34,Put it in there.
Now you're safe.

00:03:34,125 --> 00:03:35,All right.

00:03:35,583 --> 00:03:36,Thanks, man.

00:03:37,000 --> 00:03:40,[Briscoe] Prepare for liftoff.
And away we go.

00:03:47,541 --> 00:03:48,-[Emilia] Harley and T.D.K...
-[Flo] Digger.

00:03:49,041 --> 00:03:50,[Emilia] ...have they worked
together before?

00:03:50,500 --> 00:03:51,[John] Not yet. I'm excited.

00:03:51,666 --> 00:03:52,[Flo] What does
Savant do again?

00:03:52,708 --> 00:03:54,[Emilia] It's Brian Durlin.

00:03:54,208 --> 00:03:56,He's an expert in weapons
and hand-to-hand combat.

00:03:56,541 --> 00:03:58,Yeah, well, I'm putting on him that he's gonna b***e it.

00:03:59,041 --> 00:04:00,Me too. And Weasel,

00:04:00,375 --> 00:04:01,-Boomer and Mongal.
-[John] Yeah, I think...

00:04:02,041 --> 00:04:04,[Flo] Is Mongal an alien
or some type of god?

00:04:04,375 --> 00:04:05,-What are you doing?
-Oh. Hey.

00:04:05,750 --> 00:04:07,Just making sure
everything was ready to go.

00:04:07,125 --> 00:04:08,[John] Good meeting, everybody.

00:04:08,458 --> 00:04:10,Just our normal,
casual morning meeting.

00:04:10,166 --> 00:04:11,Yeah, I just gotta, uh,
do this thing.

00:04:11,583 --> 00:04:12,[John] Nothing weird about it.

00:04:12,916 --> 00:04:14,-[Flo] Okay.
-[John] Oh, yeah.

00:04:14,083 --> 00:04:15,[phone rings]

00:04:17,458 --> 00:04:18,Flag.

00:04:18,875 --> 00:04:20,[Flag] Yeah, we're T-minus five
from the drop.

00:04:20,125 --> 00:04:21,[Waller]
Get the whole team safely

00:04:21,208 --> 00:04:22,to that beach, Colonel.

00:04:22,750 --> 00:04:25,You will receive
further orders once there.

00:04:32,583 --> 00:04:34,[smacking lips]

00:04:35,666 --> 00:04:37,-[sighs]
-[Boomerang laughs]

00:04:40,000 --> 00:04:42,We're in
a butcher's freezer, Harls,

00:04:42,375 --> 00:04:45,surrounded by dead hogs
hangin' on hooks.

00:04:46,000 --> 00:04:47,Only they don't know it yet.

00:04:47,583 --> 00:04:50,Leave him alone, Boomer.

00:04:50,250 --> 00:04:52,What does T.D.K. stand for?

00:04:52,416 --> 00:04:53,What?

00:04:53,416 --> 00:04:55,Your name is T.D.K., correct?

00:04:56,041 --> 00:04:57,Yeah.

00:04:57,416 --> 00:04:59,And it stands for what?

00:05:00,458 --> 00:05:01,It stands for me.

00:05:01,500 --> 00:05:02,It's what a name is.

00:05:02,958 --> 00:05:04,Your name is letters?

00:05:04,916 --> 00:05:07,All names are letters,
dickhead.

00:05:11,875 --> 00:05:13,I love your accent.

00:05:13,375 --> 00:05:15,American women
all love accents.

00:05:15,375 --> 00:05:18,We do.
'Cause we don't g***t none.

00:05:18,291 --> 00:05:20,[retching]

00:05:20,416 --> 00:05:22,-Yo, is this a dog?
-What?

00:05:23,000 --> 00:05:25,Is this thing a dog?

00:05:25,458 --> 00:05:27,-A... A dog?
-Yes.

00:05:27,375 --> 00:05:29,What kind of dog
do you think it is, mate?

00:05:29,500 --> 00:05:31,I don't know, I'm not familiar
with all the breeds.

00:05:31,625 --> 00:05:33,I'm gonna go with Afghan Hound.

00:05:33,375 --> 00:05:35,Since when does an Afghan
Hound have bloody thumbs?

00:05:35,708 --> 00:05:37,Oh, my God, is it a werewolf?

00:05:37,666 --> 00:05:39,I've wanted to meet
a werewolf forever.

00:05:39,541 --> 00:05:41,Yo, they sat me
next to a werewolf?

00:05:41,166 --> 00:05:42,[T.D.K.] That's not right.

00:05:42,625 --> 00:05:44,Yo, let me out.
I do not f***k with werewolves.

00:05:44,166 --> 00:05:46,Hey, hey,
he's not a werewolf, okay!

00:05:46,250 --> 00:05:47,He's a weasel. He's harmless.

00:05:47,750 --> 00:05:50,I mean, he's not harmless,
he's killed 27 children,

00:05:50,166 --> 00:05:51,but, you know, we g***t him to...

00:05:51,791 --> 00:05:53,I think he's agreed to do this.

00:05:53,416 --> 00:05:54,Whatever the case,

00:05:54,708 --> 00:05:56,just everyone
get into position to drop.

00:05:56,708 --> 00:05:58,[Weasel chitters]

00:05:58,416 --> 00:06:01,[dramatic instrumental
rock music playing]

00:06:27,375 --> 00:06:29,[instrumental rock music
continues]

00:06:46,708 --> 00:06:49,[Weasel screaming]

00:06:51,500 --> 00:06:52,[yelping]

00:06:55,208 --> 00:06:58,Did anyone check
on whether Weasel could swim?

00:06:59,000 --> 00:07:00,[Weasel continues yelping]

00:07:05,125 --> 00:07:07,[gurgling and coughing]

00:07:18,041 --> 00:07:20,[Savant grunting]

00:07:29,208 --> 00:07:30,[John sighs]

00:07:35,750 --> 00:07:37,[continues grunting]

00:07:38,750 --> 00:07:40,The Weasel is dead! I repeat,

00:07:40,958 --> 00:07:43,-the Weasel is dead.
-[sighs]

00:07:43,208 --> 00:07:45,Northeast, all clear.
Approach the shore.

00:07:45,958 --> 00:07:46,Over.

00:07:46,916 --> 00:07:48,Savant, hold your position.

00:07:49,416...