The.Count.Of.Monte.Cristo.2002.720p.BRrip.x264.YIFY Subtitles

00:01:47,316 --> 00:01:49,Idiots.

00:01:53,322 --> 00:01:57,Take the captain beyond the reef till
we get permission to bring him ashore.

00:01:59,870 --> 00:02:02,For a moment I thought
you were abandoning me.

00:02:02,414 --> 00:02:06,Fernand Mondego does not abandon his friends
in the face of stupid, suicidal danger.

00:02:06,877 --> 00:02:11,However, as Monsieur Morell's official
representative on this voyage, Edmond,

00:02:11,715 --> 00:02:14,I must officially tell you you have
overstepped your bounds as second mate.

00:02:14,843 --> 00:02:17,Officially. There.
I've covered myself.

00:02:17,554 --> 00:02:20,If we don't get him to a doctor,
he will die. Do you understand?

00:02:20,265 --> 00:02:23,Of course I understand. Just
don't expect me to do this sober.

00:02:23,268 --> 00:02:25,Right.

00:02:25,270 --> 00:02:28,English dragoons.

00:02:28,607 --> 00:02:30,Hello!

00:02:32,235 --> 00:02:34,Dantes, don't.

00:02:37,658 --> 00:02:39,- A little careless, don't you think?
- We have to talk to someone.

00:02:39,785 --> 00:02:42,Well, I know, but...

00:02:42,412 --> 00:02:43,We're French sailors!

00:02:43,872 --> 00:02:46,- We seek medical attention!
- Come on. Come on.

00:02:47,209 --> 00:02:49,- We come in peace.
- Come on.

00:02:50,629 --> 00:02:52,We mean no harm!

00:02:52,339 --> 00:02:54,Edmond!

00:02:59,262 --> 00:03:02,Come on! Climb!

00:03:12,234 --> 00:03:14,Look out!

00:03:37,801 --> 00:03:39,Fernand!

00:03:44,516 --> 00:03:47,Good. You finally
hit something.

00:03:53,066 --> 00:03:55,Lieutenant Graypool.

00:03:55,652 --> 00:03:58,If your thirst for gore demands
the death of these poor fools,

00:03:58,363 --> 00:04:00,then by all means
shoot them.

00:04:00,615 --> 00:04:03,But do so with the knowledge
they are no agents of mine.

00:04:03,660 --> 00:04:05,Now explain yourselves
or be shot.

00:04:05,912 --> 00:04:09,Sir, I ** Edmond Dantes,

00:04:09,666 --> 00:04:13,second mate of the merchant ship
Pharaon, on our way home to Marseilles.

00:04:13,420 --> 00:04:18,This is the shipowner's representative,
Monsieur Fernand Mondego,

00:04:18,550 --> 00:04:21,son of the Count Mondego.

00:04:21,303 --> 00:04:24,Our captain has contracted brain
fever, so we put in here for help.

00:04:28,018 --> 00:04:32,If his coma is genuine, he won't
feel my knife point, will he?

00:04:35,233 --> 00:04:38,Only a scratch.

00:04:46,411 --> 00:04:48,Edmond!

00:04:48,038 --> 00:04:50,- Lieutenant Graypool!
- We came to you in good faith!

00:04:50,624 --> 00:04:55,- That's for my wounded men.
- And wounded pride, no doubt.

00:05:03,345 --> 00:05:06,It has been an eventful evening.

00:05:16,233 --> 00:05:21,If I hadn't have shot those dragoons, you
might by lying in pieces on the beach right now.

00:05:21,071 --> 00:05:25,- I almost g***t us killed.
- Yes, you did.

00:05:25,492 --> 00:05:28,Yet... we survive.

00:05:28,870 --> 00:05:32,# Donne-moi encore
une bouteille du vin #

00:05:32,123 --> 00:05:34,Whoo-hoo!

00:05:34,125 --> 00:05:38,# Donne-moi encore
une bouteille du vin ##

00:05:38,630 --> 00:05:40,King's to you, Mondego.

00:05:40,924 --> 00:05:44,Being your friend
is always an adventure.

00:05:44,594 --> 00:05:48,Yes, it is, isn't it?

00:05:48,098 --> 00:05:50,It's a pity adventurers can't always
be friends though, huh?

00:05:50,433 --> 00:05:51,What?

00:05:52,060 --> 00:05:55,Well, it won't always
be like this, will it?

00:05:55,397 --> 00:05:59,- What are you talking about?
- Nothing. Drink up.

00:05:59,734 --> 00:06:03,We're drinking
Napoleon Bonaparte's wine.

00:06:03,697 --> 00:06:06,I think you'll find
the 1: The finer vintage.

00:06:06,616 --> 00:06:10,As long as you're still awake,
Monsieur Dantes, I wonder...

00:06:10,620 --> 00:06:12,if I might have
a word with you.

00:06:15,292 --> 00:06:19,I'm curious. What's the significance
of the chess piece?

00:06:19,796 --> 00:06:23,It's just something
we've done since childhood.

00:06:23,800 --> 00:06:28,Whenever one of us has had a victory,
king of the moment.

00:06:28,179 --> 00:06:30,- King of the moment?
- Yes.

00:06:30,473 --> 00:06:35,In life, we're all
either kings or pawns.

00:06:35,478 --> 00:06:39,I'm moved by your effort to save
your captain's life, Dantes.

00:06:39,900 --> 00:06:43,He is my captain...
and my friend, Your Majesty.

00:06:43,403 --> 00:06:45,Loyal friends
are rare indeed.

00:06:45,822 --> 00:06:49,In fact, it is upon such
a matter I wish to speak.

00:06:49,492 --> 00:06:53,I have written a rather sentimental
letter to an old comrade in Marseilles.

00:06:53,747 --> 00:06:56,It's a side of me I prefer
the British not see.

00:06:56,416 --> 00:06:59,Since they have a habit
of opening my mail,

00:06:59,502 --> 00:07:03,I wonder if you would
deliver it for me.

00:07:03,381 --> 00:07:05,Oh, I-I don't...

00:07:05,634 --> 00:07:08,It's just a letter
from one old soldier to another.

00:07:08,637 --> 00:07:11,It's totally innocent,
I assure you.

00:07:11,556 --> 00:07:15,But more important, it is the price
I demand for the use of my physician.

00:07:18,980 --> 00:07:21,Then I agree.

00:07:21,024 --> 00:07:23,Good.

00:07:23,026 --> 00:07:26,You are to deliver the letter
to Monsieur Clarion.

00:07:26,321 --> 00:07:30,- Can you remember that name?
- Monsieur Clarion. How will I find him?

00:07:30,659 --> 00:07:33,Oh, he will find you.

00:07:33,662 --> 00:07:37,Now, I do not wish this letter's
existence to be known to anyone else.

00:07:37,499 --> 00:07:40,Not even your boon companion back there.
Do you understand?

00:07:40,877 --> 00:07:43,I'm a man of my word,
Your Majesty.

00:07:43,254 --> 00:07:46,Yes, I, uh...
I believe you are.

00:08:02,440 --> 00:08:04,What did he want?

00:08:04,442 --> 00:08:09,Oh, um, news from France.
That's all.

00:08:29,092 --> 00:08:33,Time you were on your way. Your
captain has been dead for half an hour.

00:08:37,142 --> 00:08:39,Are you sure?

00:08:39,144 --> 00:08:42,When you have walked as many
battlefields as I, young Dantes,

00:08:42,856 --> 00:08:44,you can feel death.

00:08:50,572 --> 00:08:52,Kings and pawns, Marchand.

00:08:53,074 --> 00:08:57,Emperors... and fools.

00:09:12,719 --> 00:09:15,Come about!

00:09:22,562 --> 00:09:24,Drive faster.

00:09:39,746 --> 00:09:41,Danglars, what's happened?

00:09:42,082 --> 00:09:45,Captain Reynaud is dead, sir,

00:09:45,543 --> 00:09:48,and Edmond Dantes
disobeyed my orders.

00:09:48,004 --> 00:09:51,Come to my office
and report, Danglars.

00:09:52,008 --> 00:09:55,- And you, Edmond.
- Will you be needing me, Monsieur Morell?

00:09:55,845 --> 00:09:57,Go.

00:10:01,684 --> 00:10:03,Mercedes.

00:10:03,937 --> 00:10:08,- Where is he? Where is Edmond?
- How lovely to see you too.

00:10:08,942 --> 00:10:11,You just missed him,
I'm afraid.

00:10:11,194 --> 00:10:13,Could be a while.
I think he's in trouble.

00:10:13,863 --> 00:10:15,He said he'd meet us
by the rock. Come on.

00:10:15,990 --> 00:10:18,I told Dantes
not to go ashore.

00:10:18,076 --> 00:10:20,Is this true?

00:10:20,411 --> 00:10:22,I accept
all responsibility.

00:10:22,872 --> 00:10:26,As well you should.
It was all his idea, monsieur.

00:10:26,417 --> 00:10:30,It should have
been your idea.

00:10:30,255 --> 00:10:33,Puttin' into Elba didn't save
the captain's life, monsieur.

00:10:33,758 --> 00:10:36,- I was protectin' the merchandise.
- You were protecting yourself...

00:10:37,011 --> 00:10:40,by hiding behind your rank
and staying aboard.

00:10:40,890 --> 00:10:46,Edmond Dantes, I ** making you
the new captain of the Pharaon.

00:10:49,357 --> 00:10:52,You presume to demote me?

00:10:52,694 --> 00:10:54,There is no demotion.

00:10:54,696 --> 00:10:58,You will remain first mate
under Captain Dantes.

00:10:58,867 --> 00:11:02,Unless, of course, you choose
to seek another berth.

00:11:12,797 --> 00:11:15,Now I imagine there's
a certain young lady...

00:11:15,967 --> 00:11:19,who will want
to hear this news.

00:11:23,349 --> 00:11:25,Thank you.

00:11:33,610 --> 00:11:36,Monsieur Morell?

00:11:36,154 --> 00:11:41,- I understand you had a ship
just returned from Elba, monsieur. - Yes.

00:11:41,659 --> 00:11:46,Did anyone aboard
get ashore there by any chance?

00:11:46,456 --> 00:11:50,They did, but they're
not here at the moment.

00:11:51,127 --> 00:11:53,Thank you, monsieur.

00:11:53,296 --> 00:11:55,- May I say who has called upon them?
- Clarion.

00:11:56,049 --> 00:11:58,The name is Clarion.

00:12:04,724 --> 00:12:08,342...