Suits.S01E10 Subtitles

00:00:04,171 --> 00:00:05,Harvey: I just don't understand.

00:00:05,464 --> 00:00:07,Louis: There's a lot of things that you
don't understand, especially...

00:00:07,049 --> 00:00:08,Everyone is wearing a black tie.

00:00:08,800 --> 00:00:10,And you're wearing a gray tie.

00:00:10,093 --> 00:00:12,This is acceptable
at a black tie affair.

00:00:12,596 --> 00:00:14,There's nothing wrong
with the tie that I'm wearing.

00:00:14,097 --> 00:00:15,Thank you.

00:00:15,307 --> 00:00:16,- Would you like a glass?
- Yes, please.

00:00:16,934 --> 00:00:17,Champagne, sir?

00:00:18,185 --> 00:00:19,Is it? From the region.

00:00:21,355 --> 00:00:22,In France.

00:00:22,898 --> 00:00:24,Because if it's not,
it's called sparkling wine.

00:00:24,816 --> 00:00:26,And I don't really
drink sparkling wine.

00:00:26,527 --> 00:00:27,Forget it.

00:00:27,528 --> 00:00:30,Forgive him. His parents
really wanted a girl. Never g***t over it.

00:00:30,948 --> 00:00:32,Louis: Wait a minute, you can taste
the difference.

00:00:32,282 --> 00:00:33,I'm not being a snob.

00:00:33,325 --> 00:00:35,Not a snob? You sound
like frasier's brother.

00:00:35,661 --> 00:00:37,Niles crane was
completely misunderstood.

00:00:37,412 --> 00:00:38,Jessica: Okay, boys.

00:00:38,413 --> 00:00:40,You don't want me to
give you a time out, now do you?

00:00:40,374 --> 00:00:43,I'd be willing to stand in a corner,
if you agree to paddle his bottom.

00:00:43,252 --> 00:00:44,Louis: Oh, that's hilarious.

00:00:44,336 --> 00:00:46,I'm just saying, that if
they want us to donate to their charity,

00:00:46,964 --> 00:00:48,they might as well step it up.

00:00:48,257 --> 00:00:49,You know, make me want
to give away my money.

00:00:49,675 --> 00:00:52,Your money? You're here representing
the firm, Louis.

00:00:52,594 --> 00:00:55,And we've always been committed to
giving back to the community.

00:00:55,597 --> 00:00:57,Jessica. Is that...

00:00:59,434 --> 00:01:01,Tori, yes. And I owe her a call.

00:01:02,020 --> 00:01:03,Excuse me.

00:01:09,152 --> 00:01:10,Do I smell like sausage?

00:01:11,154 --> 00:01:12,No more than usual. Why?

00:01:12,614 --> 00:01:15,Uh, because I'm about to meet the future
Mrs. Louis litt.

00:01:15,367 --> 00:01:16,I had pizza before I came,

00:01:16,368 --> 00:01:18,and I just want to make sure I still **
not emanating any aroma.

00:01:18,412 --> 00:01:20,Oh, you're emanating something.

00:01:20,706 --> 00:01:23,It's called pheromones. And women find
it irresistible.

00:01:26,295 --> 00:01:27,Watch.

00:01:32,175 --> 00:01:33,Jessica: Harvey.

00:01:33,719 --> 00:01:35,You remember Tori?

00:01:35,387 --> 00:01:36,Of course. Nice to see you.

00:01:36,763 --> 00:01:38,I told Jessica,

00:01:38,307 --> 00:01:41,I don't really want to talk shop when
we're here to support a good cause.

00:01:41,977 --> 00:01:43,Well, that's the beautiful
thing about a retainer.

00:01:44,021 --> 00:01:45,We're always on call
when you need us.

00:01:45,606 --> 00:01:46,So, how can we help?

00:01:47,733 --> 00:01:50,It involves one of our
most trusted senior vps.

00:01:51,069 --> 00:01:54,Something recently came to light about
his past. I'm shocked by it, really.

00:01:54,615 --> 00:01:57,Tell us where it hurts
and we'll make it go away.

00:02:07,669 --> 00:02:09,Oh. Oh.

00:02:10,505 --> 00:02:12,Wait. Wait.

00:02:12,382 --> 00:02:14,- Wait?
- Ah. Yeah. Let's just...

00:02:15,552 --> 00:02:17,This feels like
it's moving really fast.

00:02:17,429 --> 00:02:18,I should slow down?

00:02:18,972 --> 00:02:20,No. I just... I mean, like...

00:02:20,390 --> 00:02:23,I just g***t out of a relationship.
And...

00:02:23,268 --> 00:02:25,- Right.
- You kind of did, too.

00:02:26,063 --> 00:02:27,I wasn't really seeing anyone.

00:02:27,648 --> 00:02:29,You know what I mean.

00:02:30,400 --> 00:02:31,Trevor.

00:02:32,986 --> 00:02:34,- Yeah. Trevor.
- That's right. Trevor.

00:02:34,988 --> 00:02:36,- Uh.
- Uh.

00:02:37,699 --> 00:02:39,Yeah. No, you're right.
We should slow down.

00:02:41,703 --> 00:02:42,- I should make us some tea.
- Mmm.

00:02:42,996 --> 00:02:44,- You want some tea?
- Yeah.

00:02:44,081 --> 00:02:45,Yeah, let's drink some tea.

00:02:52,631 --> 00:02:54,What's the, uh, Harvard club?

00:02:55,676 --> 00:02:59,Oh. It's a... it's, like, this clubhouse
for Harvard alumni.

00:02:59,888 --> 00:03:01,Yeah, that invite is, uh...

00:03:02,099 --> 00:03:04,It's for this networking
thing for lawyers. I g***t it at work.

00:03:05,018 --> 00:03:06,Hmm. Would you go?

00:03:07,020 --> 00:03:08,Wait, are you kidding me?

00:03:09,189 --> 00:03:11,No. I have a hard enough time
pretending at work.

00:03:11,858 --> 00:03:14,It's not like I want
to enter the lion's den.

00:03:17,614 --> 00:03:20,Well, if you were gonna go

00:03:22,536 --> 00:03:24,and you were going
to take a date...

00:03:24,246 --> 00:03:25,It would be you.

00:03:27,416 --> 00:03:28,I'd love to take you.

00:03:32,295 --> 00:03:34,Uh-oh. Uh-oh.

00:03:35,132 --> 00:03:36,Who's moving too fast now?

00:03:36,633 --> 00:03:39,Oh, I'll do it.
Saying all the right things.

00:03:43,265 --> 00:03:44,Mmm.

00:03:50,063 --> 00:03:51,Mike: Hey. What's the emergency?

00:03:51,857 --> 00:03:53,Couldn't find
a date to the prom?

00:03:53,275 --> 00:03:54,We're firing Stan Jacobson.

00:03:55,152 --> 00:03:56,Who?

00:03:56,319 --> 00:03:58,Senior vice president,
dreibach accounting.

00:03:58,905 --> 00:04:00,- Our accounting firm?
- Yes.

00:04:00,449 --> 00:04:01,They're our firm and our client.

00:04:01,825 --> 00:04:03,How's that possible?

00:04:04,453 --> 00:04:06,They signed a conflict
of interest waiver.

00:04:06,288 --> 00:04:08,Look at that. He's actually learning
how the law works.

00:04:09,082 --> 00:04:11,Acquaint yourself with dreibach's
company charter

00:04:11,209 --> 00:04:13,and Stan's original
employment contract.

00:04:13,336 --> 00:04:14,- What did he do?
- He lied.

00:04:15,422 --> 00:04:19,He lied? About what? Wait. Let me guess.
He cooked the books.

00:04:19,134 --> 00:04:22,God, doesn't anyone on wall street put
in an honest day's work anymore?

00:04:22,304 --> 00:04:24,Actually, he's g***t a stellar record
as a senior vp.

00:04:25,766 --> 00:04:26,He lied on his resume.

00:04:27,642 --> 00:04:30,Never g***t a cpa license, never even went
to business school.

00:04:31,730 --> 00:04:33,He lied about where
he went to school,

00:04:33,356 --> 00:04:34,and now he's getting fired?

00:04:35,275 --> 00:04:37,Dreibach does the books
for half of wall street.

00:04:38,403 --> 00:04:40,Word gets out that
a senior staff is a fraud,

00:04:40,781 --> 00:04:42,they're going to start
bleeding clients.

00:04:42,699 --> 00:04:44,We have to do this fast
and keep it quiet.

00:04:47,329 --> 00:04:49,Relax. That's not
going to happen to you.

00:04:50,624 --> 00:04:52,But I would get fired
if Jessica found out.

00:04:52,834 --> 00:04:53,Found out what?

00:04:55,962 --> 00:04:57,Just told me he's a virgin.

00:04:58,131 --> 00:04:59,That doesn't
surprise me one bit.

00:05:00,175 --> 00:05:01,All in due time, Mike.

00:05:01,885 --> 00:05:03,You have those severance quotes?

00:05:09,351 --> 00:05:12,See the money wanna stay
for your meal

00:05:12,854 --> 00:05:15,get another piece of pie
for your wife

00:05:16,066 --> 00:05:19,everybody wanna know how it feel

00:05:19,486 --> 00:05:22,everybody wanna see
what it's like

00:05:22,864 --> 00:05:25,I'll even eat a bean pie
I don't mind

00:05:26,076 --> 00:05:27,me and missy is so early

00:05:27,994 --> 00:05:29,busy, busy making money

00:05:29,871 --> 00:05:31,all right!

00:05:31,248 --> 00:05:35,All step back I'm 'bout to dance

00:05:37,128 --> 00:05:38,the greenback boogie

00:05:58,733 --> 00:06:00,Guard:
Oh. Where you headed, doll?

00:06:00,569 --> 00:06:02,Jenny: Pearson hardman,
to see Mike Ross.

00:06:02,946 --> 00:06:04,Guard: Uh. He expecting you?

00:06:05,448 --> 00:06:07,No, I just was going to
drop this off.

00:06:07,409 --> 00:06:08,No appointment,
I can't let you up.

00:06:09,953 --> 00:06:11,Do I look like a terrorist?

00:06:11,413 --> 00:06:12,Do I look like I want
to lose my job?

00:06:13,164 --> 00:06:14,Rachel: Jenny?

00:06:15,417 --> 00:06:17,- Rachel.
- Hey. You here to see Mike?

00:06:17,168 --> 00:06:19,Sort of. I just... I was going to drop
this suit off for him.

00:06:20,005 --> 00:06:22,Harvey called late last night.
Some big emergency.

00:06:22,257 --> 00:06:23,And Mike ended up
staying the night.

00:06:24,175 --> 00:06:27,Actually, could you help me out?
I ** running so late to work.

00:06:27,512 --> 00:06:29,- Sure.
- Oh, my god. Thank you.

00:06:30,932 --> 00:06:31,Thanks.

00:06:31,933 --> 00:06:32,- Okay.
- Thank you.

00:06:33,977 --> 00:06:36,Oh! And can you tell Mike that I left
the key under the mat?

00:06:37,439 --> 00:06:38,Absolutely....