Jurassic Shark Subtitles

00:00:01,435 --> 00:00:04,(upbeat music)

00:00:10,897 --> 00:00:13,(dramatic music)

00:00:27,000 --> 00:00:32,Megalodon, which means "big tooth"
is an extinct species of shark

00:00:32,881 --> 00:00:41,that lived approximately
1.5 to 28 million years ago.

00:00:41,170 --> 00:00:52,Regarded as one of the largest and most
powerful predators in vertebrate history.

00:00:53,320 --> 00:01:01,Megalodon probably had a profound impact
on the structure of marine communities.

00:01:02,820 --> 00:01:13,Fossil remains of Megalodon suggest that
this giant shark reached a length of 16 meters.

00:01:16,698 --> 00:01:19,(dramatic music)

00:01:30,710 --> 00:01:32,Are you sure we're allowed to be here?

00:01:32,870 --> 00:01:33,What do you mean?

00:01:33,848 --> 00:01:37,It's quiet, no one here to bother us.

00:01:37,667 --> 00:01:39,Yeah, that's what bothers me.

00:01:39,377 --> 00:01:42,This is the perfect piece of
beach in the middle of summer.

00:01:42,341 --> 00:01:43,Where is everybody else?

00:01:43,926 --> 00:01:46,Who cares, let's just enjoy it.

00:02:26,919 --> 00:02:29,Mr. Chairman, sir, Lincoln Grant here.

00:02:29,565 --> 00:02:32,Oh, well, have you some
good news for me, Dr. Grant?

00:02:32,167 --> 00:02:33,Yes sir, I do.

00:02:33,590 --> 00:02:35,Stage two is about to begin.

00:02:35,308 --> 00:02:37,You wanted to be informed.

00:02:37,140 --> 00:02:39,Fine, now I received a
memo from one of your people

00:02:39,787 --> 00:02:42,regarding some previously
undiscovered pocket

00:02:42,268 --> 00:02:43,in the earth's crust.

00:02:43,202 --> 00:02:44,What is that all about?

00:02:44,035 --> 00:02:45,It's just an overexcited scientist

00:02:45,930 --> 00:02:47,trying to make a name for herself.

00:02:47,839 --> 00:02:51,We discovered an ice pocket
above an oil bearing zone.

00:02:51,622 --> 00:02:52,No, she seemed to think

00:02:52,473 --> 00:02:55,there was some safety and
environmental concerns?

00:02:55,245 --> 00:02:58,The ice started to melt
the moment we broke the seal.

00:02:58,580 --> 00:03:01,We're draining all the
water into the lake.

00:03:01,144 --> 00:03:03,There's nothing to worry
about, it's just water.

00:03:03,547 --> 00:03:04,I've invested a lot of money

00:03:04,380 --> 00:03:07,into this wildcat well of yours, Doctor.

00:03:07,129 --> 00:03:10,Well then, you may be
pleased to hear, Mr. Chairman,

00:03:10,422 --> 00:03:13,that the oil reservoir we're looking at

00:03:13,335 --> 00:03:16,is three times the size
we first surveyed.

00:03:16,198 --> 00:03:18,Three times, hey?

00:03:18,292 --> 00:03:19,That's right.

00:03:19,515 --> 00:03:20,Now, you are satisfied

00:03:20,534 --> 00:03:23,that all safety and environmental
protocols will be met.

00:03:23,180 --> 00:03:24,Yes sir, I **.

00:03:24,763 --> 00:03:28,Well then, I don't see any
need to delay any further.

00:03:28,264 --> 00:03:29,You may proceed, Dr. Grant.

00:03:29,936 --> 00:03:32,Thank you, Mr. Chairman.

00:03:32,510 --> 00:03:33,Yes.

00:03:45,563 --> 00:03:48,So, what's the deal
with this place anyways?

00:03:48,082 --> 00:03:50,Some kind of secret retreat
or something?

00:03:50,635 --> 00:03:53,I used to paddle past
here all the time as a kid.

00:03:53,037 --> 00:03:56,I always thought it would
be a cool spot to hang out.

00:03:56,173 --> 00:03:57,Looks like a total dive now though.

00:03:57,996 --> 00:04:00,Yeah, this company
used to own this island,

00:04:00,481 --> 00:04:03,like an oil drilling company
or something.

00:04:03,079 --> 00:04:04,If they're drilling for
oil, why's it so quiet?

00:04:04,866 --> 00:04:06,They're not drilling anymore, you spaz.

00:04:06,975 --> 00:04:09,I heard they abandoned the place.

00:04:11,002 --> 00:04:12,So, what's up with this place now?

00:04:12,549 --> 00:04:13,If they're not drilling anymore

00:04:13,382 --> 00:04:16,they should totally open this
up to the public or something.

00:04:16,024 --> 00:04:16,I don't know.

00:04:16,919 --> 00:04:18,Once they stopped the drilling

00:04:18,022 --> 00:04:20,folks just left the island to itself.

00:04:20,221 --> 00:04:23,Oh, that's like totally depressing.

00:04:23,107 --> 00:04:25,I know, you wanna go for a swim?

00:04:28,434 --> 00:04:30,Like in a pool or something?

00:04:30,019 --> 00:04:32,No you spaz, in the lake.

00:04:33,320 --> 00:04:35,I don't think so.

00:04:35,025 --> 00:04:37,What're you like scared or something?

00:04:37,139 --> 00:04:38,No.

00:04:38,036 --> 00:04:39,Are ya?

00:04:39,012 --> 00:04:39,No.

00:04:39,845 --> 00:04:40,Are ya?

00:04:40,678 --> 00:04:42,No!

00:04:42,199 --> 00:04:43,[Tiffany] You sure?

00:04:43,583 --> 00:04:45,Okay, maybe a little.

00:04:45,273 --> 00:04:46,[Tiffany] Why?

00:04:48,471 --> 00:04:49,You're gonna think it's stupid.

00:04:49,889 --> 00:04:52,Don't worry, I already
know you're stupid.

00:04:52,487 --> 00:04:54,Thanks, you're such a cow.

00:04:54,440 --> 00:04:56,I'm kidding, seriously, why?

00:04:58,340 --> 00:05:01,You gotta like promise
you won't tell anyone.

00:05:01,550 --> 00:05:03,All right.

00:05:03,137 --> 00:05:03,[Brittany] Swear.

00:05:03,970 --> 00:05:06,I said, all right.

00:05:06,144 --> 00:05:09,Okay.
(clears throat)

00:05:09,230 --> 00:05:10,So, I don't like swimming in lakes,

00:05:10,331 --> 00:05:12,because I'm afraid of sharks.

00:05:13,593 --> 00:05:15,You serious?

00:05:15,139 --> 00:05:15,Serious.

00:05:15,991 --> 00:05:18,That's like totally stupid, you know?

00:05:18,264 --> 00:05:19,Oh God, you're such a bitch.

00:05:19,686 --> 00:05:23,You know there's no sharks
in fresh water, right?

00:05:23,789 --> 00:05:25,I told you you'd think it was stupid.

00:05:25,255 --> 00:05:29,You watch too many movies, you know?

00:05:29,079 --> 00:05:30,[Scientist]
Dr. Grant, Dr. Grant!

00:05:30,666 --> 00:05:31,What is it?

00:05:31,499 --> 00:05:33,We can't proceed with the second stage.

00:05:33,998 --> 00:05:35,We've already had this discussion.

00:05:35,856 --> 00:05:37,All safety protocols have been met.

00:05:37,590 --> 00:05:38,What protocols?

00:05:38,423 --> 00:05:41,We've never dug this deep before.

00:05:41,157 --> 00:05:42,I mean, the early samples show...

00:05:42,494 --> 00:05:45,The early samples were inconclusive.

00:05:45,414 --> 00:05:48,As were the samples
from site B, now calm.

00:05:48,011 --> 00:05:49,Well, I just need another day

00:05:49,460 --> 00:05:50,to confirm the readings

00:05:50,398 --> 00:05:52,from the underground cavern we found.

00:05:52,756 --> 00:05:54,You've already had a week.

00:05:54,829 --> 00:05:56,The cavern was just full of ice.

00:05:56,905 --> 00:05:59,It's just a bubble in
the crust, who cares?

00:05:59,260 --> 00:06:00,I disagree.

00:06:01,443 --> 00:06:04,When it melted God knows what
was released into the lake.

00:06:04,282 --> 00:06:07,What kind of bacteria or worse.

00:06:07,125 --> 00:06:09,Now, you're just being overly dramatic.

00:06:09,195 --> 00:06:12,Look, the samples we g***t
are 80 million years old.

00:06:12,292 --> 00:06:13,I just need some more time

00:06:13,524 --> 00:06:15,to make sure we didn't
release some deadly toxin,

00:06:15,759 --> 00:06:18,or bacteria into the water.

00:06:20,346 --> 00:06:21,I'll go to the board.

00:06:21,973 --> 00:06:26,(laughing) Go ahead, I've already
spoken to the Chairman.

00:06:26,200 --> 00:06:27,Ooh, trumped!

00:06:32,523 --> 00:06:33,Really?

00:06:44,647 --> 00:06:46,It's too deep.

00:06:46,032 --> 00:06:47,You're drilling too deep.

00:06:47,783 --> 00:06:49,You worry too much.

00:06:49,978 --> 00:06:53,Besides, stage two began 20 minutes ago.

00:06:55,389 --> 00:06:57,What could possibly go wrong?

00:07:00,064 --> 00:07:02,(thunderous explosion)

00:07:02,685 --> 00:07:05,Oh no, we drilled too deep!

00:07:06,993 --> 00:07:10,(thunderous explosion)

00:07:11,754 --> 00:07:12,What the F?

00:07:12,823 --> 00:07:14,Relax, we used to get
earthquakes all the time

00:07:14,359 --> 00:07:15,in this area.

00:07:15,947 --> 00:07:17,And that huge explosion?

00:07:17,571 --> 00:07:20,Probably just some bored
hillbillies or something.

00:07:20,624 --> 00:07:22,You are like a total psycho.

00:07:22,414 --> 00:07:23,Totally.

00:07:26,527 --> 00:07:28,We should get the hell outta here.

00:07:28,236 --> 00:07:32,(scoffs)
You need to relax, you know.

00:07:52,522 --> 00:07:54,Come on out for a swim....