Long.Distance.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-FHC_track3_[eng] Subtitles

At 00:01:10,160, Character said: MCCLUSKEY HAWTHORNE CORPORATION
MINING VESSEL: 'BOREALIS'

2
At 00:01:58,320, Character said: CRYO SLEEP CYCLE
TIME REMAINING: 4 YEARS 2 MONTHS

3
At 00:02:44,840, Character said: Is he asleep? Where's Daddy? Is he asleep?

4
At 00:02:48,520, Character said: - Shall we wake him up?
- Yeah.

5
At 00:02:50,840, Character said: Wake up, Daddy!

6
At 00:02:53,000, Character said: - Let's wake him up.
- I see him!

7
At 00:02:55,000, Character said: - Wake up, Daddy.
- Wake up, Daddy.

8
At 00:02:56,560, Character said: Wake up!

9
At 00:02:59,440, Character said: Wake up, Daddy! Wake up.

10
At 00:03:02,200, Character said: - Shall we wake him up?
- Yeah.

11
At 00:03:06,800, Character said: Wait.

12
At 00:03:09,280, Character said: Don't go.

13
At 00:03:11,160, Character said: Warning. Catastrophic hull breach.
Personal survival system activated.

14
At 00:03:15,040, Character said: - What the hell?
- Please remain calm.

15
At 00:03:17,000, Character said: You are being fitted with a Mark IV

16
At 00:03:18,520, Character said: Lightweight Environmentally Optimized
Navigation and Reconnaissance Device...

17
At 00:03:22,080, Character said: - What are you doing?
- ...commonly known as a LEONARD.

18
At 00:03:26,000, Character said: Continue to remain calm
as your emergency launch suit is built.

19
At 00:03:30,480, Character said: No, wait, wait, wait.
What's happening?

20
At 00:03:33,360, Character said: Don't worry. I'll be with you
on your entire journey today.

21
At 00:03:37,520, Character said: Emergency launch initiated
in three, two, one.

22
At 00:03:41,560, Character said: What?

23
At 00:04:06,280, Character said: To avoid cranial injury,
please remain completely still.

24
At 00:04:10,000, Character said: No, no, no.

25
At 00:04:12,480, Character said: What? What the f***k? What? Come on.

26
At 00:04:27,080, Character said: Suit build complete.
If you need me, just say "LEONARD."

27
At 00:04:31,400, Character said: Can't breathe.

28
At 00:04:33,560, Character said: Understood. Stand by.

29
At 00:04:36,000, Character said: O2 regulator engaged.
Automated medical systems online.

30
At 00:04:48,040, Character said: We're currently moving
at 15,000 miles per hour.

31
At 00:04:50,680, Character said: Gravitational pull and trajectory
indicate that we are falling.

32
At 00:04:53,480, Character said: No s***t.

33
At 00:04:58,640, Character said: Outside temperature
is 2,900 degrees Fahrenheit.

34
At 00:05:02,040, Character said: This is exceeding
the manufacturer's recommended...

35
At 00:05:03,920, Character said: Shut up!

36
At 00:05:13,200, Character said: What the hell?

37
At 00:05:14,600, Character said: Stabilization compromised.

38
At 00:05:20,600, Character said: Exceeding advised reentry speed.

39
At 00:05:23,280, Character said: Right rear stabilization thruster
depleted.

40
At 00:05:28,240, Character said: Terrain alert.

41
At 00:05:39,880, Character said: Please brace for impact.

42
At 00:06:15,360, Character said: Vitals erratic.
Please confirm consciousness.

43
At 00:06:18,600, Character said: - What?
- Confirmed.

44
At 00:06:21,400, Character said: I hate you.

45
At 00:06:22,480, Character said: Heart rate dangerously elevated.

46
At 00:06:24,640, Character said: Possible heart attack.
Preparing defibrillator.

47
At 00:06:27,000, Character said: No, no, no. Disengage.

48
At 00:06:28,760, Character said: - Three.
- No, no. Disengage!

49
At 00:06:30,240, Character said: - Two.
- Disengage!

50
At 00:06:31,920, Character said: Defibrillator deactivated.

51
At 00:06:34,360, Character said: Diminished neural activity
suggests possible stroke.

52
At 00:06:37,000, Character said: No, I'm not having a d***n stroke.

53
At 00:06:38,520, Character said: I just fell from the sky,
and you're trying to kill me.

54
At 00:06:40,760, Character said: Administering suppository for nausea.

55
At 00:06:43,320, Character said: You put anything up my a***s...

56
At 00:06:45,760, Character said: Deactivate personal assistant.

57
At 00:06:47,720, Character said: Sleep mode requested. Are you sure?

58
At 00:06:50,880, Character said: Never been more sure. Go away.

59
At 00:06:54,160, Character said: Have a great day.

60
At 00:07:09,360, Character said: Where the hell ** I?

61
At 00:07:12,320, Character said: Open comms.

62
At 00:07:16,800, Character said: This is Andy Ramirez. Ident-number 0725-E.
Anyone out there?

63
At 00:07:22,680, Character said: Broadcasting on all frequencies.
It's Andy Ramirez. Ident-number 0725-E.

64
At 00:07:28,080, Character said: Anyone out there?

65
At 00:07:32,200, Character said: Warning. Underground fissure detected.

66
At 00:07:34,520, Character said: Terrain unstable.
Suggest you exit escape pod immediately.

67
At 00:07:39,680, Character said: Okay.

68
At 00:07:53,360, Character said: Okay. Don't panic. Come on, come on.
Don't panic, come on.

69
At 00:08:09,920, Character said: Seriously?

70
At 00:08:11,800, Character said: Thanks, guys.

71
At 00:08:15,080, Character said: Okay.

72
At 00:08:31,080, Character said: Think, Andy. Think.

73
At 00:08:34,760, Character said: Yeah, we're in a mix.

74
At 00:08:52,200, Character said: Yeah. Let's go.

75
At 00:08:56,120, Character said: That's better.

76
At 00:08:57,880, Character said: That's what I'm talking about, bro.

77
At 00:09:10,080, Character said: Warning. Suit breach detected.

78
At 00:09:12,280, Character said: Exterior atmosphere comprises
2% oxygen, 97% CO2,

79
At 00:09:16,400, Character said: 1% nitrogen
and will not support human life.

80
At 00:09:18,760, Character said: - S***t!
- O2 levels dropping.

81
At 00:09:20,600, Character said: - Come on, come on, come on.
- Fifty-nine.

82
At 00:09:22,720, Character said: - Come on.
- Fifty-one.

83
At 00:09:24,440, Character said: - Come on, come on, come on.
- Forty-nine.

84
At 00:09:27,200, Character said: Forty- seven.

85
At 00:09:28,840, Character said: - Not gonna die.
- Forty-two.

86
At 00:09:33,760, Character said: Forty-two percent oxygen remaining.

87
At 00:09:37,720, Character said: You gotta be kidding.

88
At 00:09:40,080, Character said: I'm never trying to leave this pod again.
Ever.

89
At 00:09:45,520, Character said: Warning. Electrical fire detected.
Exit escape pod immediately.

90
At 00:09:53,320, Character said: Come on, come on.

91
At 00:10:27,680, Character said: Good news. I have located the Borealis.

92
At 00:11:03,560, Character said: - LEONARD.
- What can I help with?

93
At 00:11:05,360, Character said: Map up my flight path.

94
At 00:11:07,800, Character said: Where ** I?

95
At 00:11:11,280, Character said: After departing Earth,
you traveled 2.48 trillion kilometers

96
At 00:11:15,200, Character said: before an unexpected collision
sent you to this unmapped system.

97
At 00:11:18,760, Character said: You have not reached
your target destination.

98
At 00:11:20,840, Character said: Records indicate you are the first human

99
At 00:11:23,120, Character said: to reach this unexplored planet
or asteroid.

100
At 00:11:25,360, Character said: You are legally entitled to name it.
Please enter now.

101
At 00:11:28,360, Character said: - No.
- Searching.

102
At 00:11:29,880, Character said: The name "No" is already in use.

103
At 00:11:31,680, Character said: - No. Not "No."
- Searching.

104
At 00:11:33,360, Character said: The name "No Not No"
is already in use.

105
At 00:11:35,480, Character said: F***k off, LEONARD.

106
At 00:11:36,560, Character said: Searching. The name
"F***k Off Leonard" is available.

107
At 00:11:40,160, Character said: Would you like to use it?

108
At 00:11:41,480, Character said: Yeah, sure. Why not?

109
At 00:11:43,240, Character said: Request confirmed.

110
At 00:11:44,480, Character said: Sending the name to the registry
of extrasolar bodies and planets.

111
At 00:11:48,200, Character said: Done. Congratulations on successfully
naming this extrasolar body or planet.

112
At 00:11:52,600, Character said: Deactivate personal assistant.

113
At 00:11:55,320, Character said: Have a great day.

114
At 00:11:58,480, Character said: You're the worst.

115
At 00:12:07,080, Character said: This is Andy Ramirez.

116
At 00:12:09,280, Character said: Ident-number 0725-E.
Is anyone out there?

117
At 00:12:17,040, Character said: This is Andy Ramirez.

118
At 00:12:19,120, Character said: Ident-number 0725-E.
Is anybody out there?

119
At 00:12:30,200, Character said: This is Andy Ramirez.

120
At 00:12:32,120, Character said: Ident-number 0725-E.

121
At 00:12:34,880, Character said: Broadcasting on all frequencies.

122
At 00:12:37,360, Character said: Is anybody out there?

123
At 00:12:42,800, Character said: Where the hell ** I?

124
At 00:12:47,360, Character said: This is Andy Ramirez.

125
At 00:12:49,320, Character said: Broadcasting on all frequencies.

126
At 00:12:51,800, Character said: Any survivors out there?

127
At 00:12:55,160, Character said: Come on, people.
Somebody hit me.

128
At 00:12:59,400, Character said: Don't leave me hanging.

129
At 00:13:20,480, Character said: LEONARD.

130
At 00:13:21,720, Character said: - What can I help with?
- Scan for active trackers.

131
At 00:13:24,200, Character said: Scanning. One tracker located.

132
At 00:13:30,800, Character said: Hey, is anyone over there? You okay?

133
At 00:13:36,760, Character said: Hello?

134
At 00:13:41,880, Character said: Thank God.

135
At 00:14:06,320, Character said: No, don't do that. Don't puke. Don't...

136