Long.Distance.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-FHC_track3_[eng] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:01:10,160 --> 00:01:17,MCCLUSKEY HAWTHORNE CORPORATION
MINING VESSEL: 'BOREALIS'
00:01:58,320 --> 00:02:03,CRYO SLEEP CYCLE
TIME REMAINING: 4 YEARS 2 MONTHS
00:02:44,840 --> 00:02:47,Is he asleep? Where's Daddy? Is he asleep?
00:02:48,520 --> 00:02:50,- Shall we wake him up?
- Yeah.
00:02:50,840 --> 00:02:52,Wake up, Daddy!
00:02:53,000 --> 00:02:54,- Let's wake him up.
- I see him!
00:02:55,000 --> 00:02:56,- Wake up, Daddy.
- Wake up, Daddy.
00:02:56,560 --> 00:02:57,Wake up!
00:02:59,440 --> 00:03:02,Wake up, Daddy! Wake up.
00:03:02,200 --> 00:03:03,- Shall we wake him up?
- Yeah.
00:03:06,800 --> 00:03:07,Wait.
00:03:09,280 --> 00:03:10,Don't go.
00:03:11,160 --> 00:03:14,Warning. Catastrophic hull breach.
Personal survival system activated.
00:03:15,040 --> 00:03:16,- What the hell?
- Please remain calm.
00:03:17,000 --> 00:03:18,You are being fitted with a Mark IV
00:03:18,520 --> 00:03:22,Lightweight Environmentally Optimized
Navigation and Reconnaissance Device...
00:03:22,080 --> 00:03:25,- What are you doing?
- ...commonly known as a LEONARD.
00:03:26,000 --> 00:03:29,Continue to remain calm
as your emergency launch suit is built.
00:03:30,480 --> 00:03:33,No, wait, wait, wait.
What's happening?
00:03:33,360 --> 00:03:36,Don't worry. I'll be with you
on your entire journey today.
00:03:37,520 --> 00:03:41,Emergency launch initiated
in three, two, one.
00:03:41,560 --> 00:03:42,What?
00:04:06,280 --> 00:04:09,To avoid cranial injury,
please remain completely still.
00:04:10,000 --> 00:04:11,No, no, no.
00:04:12,480 --> 00:04:16,What? What the f***k? What? Come on.
00:04:27,080 --> 00:04:30,Suit build complete.
If you need me, just say "LEONARD."
00:04:31,400 --> 00:04:33,Can't breathe.
00:04:33,560 --> 00:04:35,Understood. Stand by.
00:04:36,000 --> 00:04:40,O2 regulator engaged.
Automated medical systems online.
00:04:48,040 --> 00:04:50,We're currently moving
at 15,000 miles per hour.
00:04:50,680 --> 00:04:53,Gravitational pull and trajectory
indicate that we are falling.
00:04:53,480 --> 00:04:54,No s***t.
00:04:58,640 --> 00:05:01,Outside temperature
is 2,900 degrees Fahrenheit.
00:05:02,040 --> 00:05:03,This is exceeding
the manufacturer's recommended...
00:05:03,920 --> 00:05:04,Shut up!
00:05:13,200 --> 00:05:14,What the hell?
00:05:14,600 --> 00:05:16,Stabilization compromised.
00:05:20,600 --> 00:05:22,Exceeding advised reentry speed.
00:05:23,280 --> 00:05:25,Right rear stabilization thruster
depleted.
00:05:28,240 --> 00:05:31,Terrain alert.
00:05:39,880 --> 00:05:41,Please brace for impact.
00:06:15,360 --> 00:06:18,Vitals erratic.
Please confirm consciousness.
00:06:18,600 --> 00:06:20,- What?
- Confirmed.
00:06:21,400 --> 00:06:22,I hate you.
00:06:22,480 --> 00:06:24,Heart rate dangerously elevated.
00:06:24,640 --> 00:06:26,Possible heart attack.
Preparing defibrillator.
00:06:27,000 --> 00:06:28,No, no, no. Disengage.
00:06:28,760 --> 00:06:30,- Three.
- No, no. Disengage!
00:06:30,240 --> 00:06:31,- Two.
- Disengage!
00:06:31,920 --> 00:06:33,Defibrillator deactivated.
00:06:34,360 --> 00:06:36,Diminished neural activity
suggests possible stroke.
00:06:37,000 --> 00:06:38,No, I'm not having a d***n stroke.
00:06:38,520 --> 00:06:40,I just fell from the sky,
and you're trying to kill me.
00:06:40,760 --> 00:06:42,Administering suppository for nausea.
00:06:43,320 --> 00:06:44,You put anything up my a***s...
00:06:45,760 --> 00:06:47,Deactivate personal assistant.
00:06:47,720 --> 00:06:50,Sleep mode requested. Are you sure?
00:06:50,880 --> 00:06:53,Never been more sure. Go away.
00:06:54,160 --> 00:06:55,Have a great day.
00:07:09,360 --> 00:07:10,Where the hell ** I?
00:07:12,320 --> 00:07:13,Open comms.
00:07:16,800 --> 00:07:21,This is Andy Ramirez. Ident-number 0725-E.
Anyone out there?
00:07:22,680 --> 00:07:28,Broadcasting on all frequencies.
It's Andy Ramirez. Ident-number 0725-E.
00:07:28,080 --> 00:07:29,Anyone out there?
00:07:32,200 --> 00:07:34,Warning. Underground fissure detected.
00:07:34,520 --> 00:07:38,Terrain unstable.
Suggest you exit escape pod immediately.
00:07:39,680 --> 00:07:41,Okay.
00:07:53,360 --> 00:07:56,Okay. Don't panic. Come on, come on.
Don't panic, come on.
00:08:09,920 --> 00:08:11,Seriously?
00:08:11,800 --> 00:08:13,Thanks, guys.
00:08:15,080 --> 00:08:16,Okay.
00:08:31,080 --> 00:08:33,Think, Andy. Think.
00:08:34,760 --> 00:08:36,Yeah, we're in a mix.
00:08:52,200 --> 00:08:53,Yeah. Let's go.
00:08:56,120 --> 00:08:57,That's better.
00:08:57,880 --> 00:08:59,That's what I'm talking about, bro.
00:09:10,080 --> 00:09:12,Warning. Suit breach detected.
00:09:12,280 --> 00:09:16,Exterior atmosphere comprises
2% oxygen, 97% CO2,
00:09:16,400 --> 00:09:18,1% nitrogen
and will not support human life.
00:09:18,760 --> 00:09:20,- S***t!
- O2 levels dropping.
00:09:20,600 --> 00:09:22,- Come on, come on, come on.
- Fifty-nine.
00:09:22,720 --> 00:09:24,- Come on.
- Fifty-one.
00:09:24,440 --> 00:09:27,- Come on, come on, come on.
- Forty-nine.
00:09:27,200 --> 00:09:28,Forty- seven.
00:09:28,840 --> 00:09:30,- Not gonna die.
- Forty-two.
00:09:33,760 --> 00:09:35,Forty-two percent oxygen remaining.
00:09:37,720 --> 00:09:39,You gotta be kidding.
00:09:40,080 --> 00:09:42,I'm never trying to leave this pod again.
Ever.
00:09:45,520 --> 00:09:49,Warning. Electrical fire detected.
Exit escape pod immediately.
00:09:53,320 --> 00:09:56,Come on, come on.
00:10:27,680 --> 00:10:30,Good news. I have located the Borealis.
00:11:03,560 --> 00:11:05,- LEONARD.
- What can I help with?
00:11:05,360 --> 00:11:06,Map up my flight path.
00:11:07,800 --> 00:11:08,Where ** I?
00:11:11,280 --> 00:11:15,After departing Earth,
you traveled 2.48 trillion kilometers
00:11:15,200 --> 00:11:18,before an unexpected collision
sent you to this unmapped system.
00:11:18,760 --> 00:11:20,You have not reached
your target destination.
00:11:20,840 --> 00:11:23,Records indicate you are the first human
00:11:23,120 --> 00:11:25,to reach this unexplored planet
or asteroid.
00:11:25,360 --> 00:11:28,You are legally entitled to name it.
Please enter now.
00:11:28,360 --> 00:11:29,- No.
- Searching.
00:11:29,880 --> 00:11:31,The name "No" is already in use.
00:11:31,680 --> 00:11:33,- No. Not "No."
- Searching.
00:11:33,360 --> 00:11:35,The name "No Not No"
is already in use.
00:11:35,480 --> 00:11:36,F***k off, LEONARD.
00:11:36,560 --> 00:11:40,Searching. The name
"F***k Off Leonard" is available.
00:11:40,160 --> 00:11:41,Would you like to use it?
00:11:41,480 --> 00:11:43,Yeah, sure. Why not?
00:11:43,240 --> 00:11:44,Request confirmed.
00:11:44,480 --> 00:11:47,Sending the name to the registry
of extrasolar bodies and planets.
00:11:48,200 --> 00:11:52,Done. Congratulations on successfully
naming this extrasolar body or planet.
00:11:52,600 --> 00:11:53,Deactivate personal assistant.
00:11:55,320 --> 00:11:56,Have a great day.
00:11:58,480 --> 00:11:59,You're the worst.
00:12:07,080 --> 00:12:08,This is Andy Ramirez.
00:12:09,280 --> 00:12:12,Ident-number 0725-E.
Is anyone out there?
00:12:17,040 --> 00:12:18,This is Andy Ramirez.
00:12:19,120 --> 00:12:22,Ident-number 0725-E.
Is anybody out there?
00:12:30,200 --> 00:12:31,This is Andy Ramirez.
00:12:32,120 --> 00:12:34,Ident-number 0725-E.
00:12:34,880 --> 00:12:37,Broadcasting on all frequencies.
00:12:37,360 --> 00:12:38,Is anybody out there?
00:12:42,800 --> 00:12:44,Where the hell ** I?
00:12:47,360 --> 00:12:48,This is Andy Ramirez.
00:12:49,320 --> 00:12:51,Broadcasting on all frequencies.
00:12:51,800 --> 00:12:53,Any survivors out there?
00:12:55,160 --> 00:12:58,Come on, people.
Somebody hit me.
00:12:59,400 --> 00:13:00,Don't leave me hanging.
00:13:20,480 --> 00:13:21,LEONARD.
00:13:21,720 --> 00:13:24,- What can I help with?
- Scan for active trackers.
00:13:24,200 --> 00:13:27,Scanning. One tracker located.
00:13:30,800 --> 00:13:32,Hey, is anyone over there? You okay?
00:13:36,760 --> 00:13:37,Hello?
00:13:41,880 --> 00:13:42,Thank God.
00:14:06,320 --> 00:14:09,No, don't do that. Don't puke. Don't...
00:14:29,360 --> 00:14:32,240...
MINING VESSEL: 'BOREALIS'
00:01:58,320 --> 00:02:03,CRYO SLEEP CYCLE
TIME REMAINING: 4 YEARS 2 MONTHS
00:02:44,840 --> 00:02:47,Is he asleep? Where's Daddy? Is he asleep?
00:02:48,520 --> 00:02:50,- Shall we wake him up?
- Yeah.
00:02:50,840 --> 00:02:52,Wake up, Daddy!
00:02:53,000 --> 00:02:54,- Let's wake him up.
- I see him!
00:02:55,000 --> 00:02:56,- Wake up, Daddy.
- Wake up, Daddy.
00:02:56,560 --> 00:02:57,Wake up!
00:02:59,440 --> 00:03:02,Wake up, Daddy! Wake up.
00:03:02,200 --> 00:03:03,- Shall we wake him up?
- Yeah.
00:03:06,800 --> 00:03:07,Wait.
00:03:09,280 --> 00:03:10,Don't go.
00:03:11,160 --> 00:03:14,Warning. Catastrophic hull breach.
Personal survival system activated.
00:03:15,040 --> 00:03:16,- What the hell?
- Please remain calm.
00:03:17,000 --> 00:03:18,You are being fitted with a Mark IV
00:03:18,520 --> 00:03:22,Lightweight Environmentally Optimized
Navigation and Reconnaissance Device...
00:03:22,080 --> 00:03:25,- What are you doing?
- ...commonly known as a LEONARD.
00:03:26,000 --> 00:03:29,Continue to remain calm
as your emergency launch suit is built.
00:03:30,480 --> 00:03:33,No, wait, wait, wait.
What's happening?
00:03:33,360 --> 00:03:36,Don't worry. I'll be with you
on your entire journey today.
00:03:37,520 --> 00:03:41,Emergency launch initiated
in three, two, one.
00:03:41,560 --> 00:03:42,What?
00:04:06,280 --> 00:04:09,To avoid cranial injury,
please remain completely still.
00:04:10,000 --> 00:04:11,No, no, no.
00:04:12,480 --> 00:04:16,What? What the f***k? What? Come on.
00:04:27,080 --> 00:04:30,Suit build complete.
If you need me, just say "LEONARD."
00:04:31,400 --> 00:04:33,Can't breathe.
00:04:33,560 --> 00:04:35,Understood. Stand by.
00:04:36,000 --> 00:04:40,O2 regulator engaged.
Automated medical systems online.
00:04:48,040 --> 00:04:50,We're currently moving
at 15,000 miles per hour.
00:04:50,680 --> 00:04:53,Gravitational pull and trajectory
indicate that we are falling.
00:04:53,480 --> 00:04:54,No s***t.
00:04:58,640 --> 00:05:01,Outside temperature
is 2,900 degrees Fahrenheit.
00:05:02,040 --> 00:05:03,This is exceeding
the manufacturer's recommended...
00:05:03,920 --> 00:05:04,Shut up!
00:05:13,200 --> 00:05:14,What the hell?
00:05:14,600 --> 00:05:16,Stabilization compromised.
00:05:20,600 --> 00:05:22,Exceeding advised reentry speed.
00:05:23,280 --> 00:05:25,Right rear stabilization thruster
depleted.
00:05:28,240 --> 00:05:31,Terrain alert.
00:05:39,880 --> 00:05:41,Please brace for impact.
00:06:15,360 --> 00:06:18,Vitals erratic.
Please confirm consciousness.
00:06:18,600 --> 00:06:20,- What?
- Confirmed.
00:06:21,400 --> 00:06:22,I hate you.
00:06:22,480 --> 00:06:24,Heart rate dangerously elevated.
00:06:24,640 --> 00:06:26,Possible heart attack.
Preparing defibrillator.
00:06:27,000 --> 00:06:28,No, no, no. Disengage.
00:06:28,760 --> 00:06:30,- Three.
- No, no. Disengage!
00:06:30,240 --> 00:06:31,- Two.
- Disengage!
00:06:31,920 --> 00:06:33,Defibrillator deactivated.
00:06:34,360 --> 00:06:36,Diminished neural activity
suggests possible stroke.
00:06:37,000 --> 00:06:38,No, I'm not having a d***n stroke.
00:06:38,520 --> 00:06:40,I just fell from the sky,
and you're trying to kill me.
00:06:40,760 --> 00:06:42,Administering suppository for nausea.
00:06:43,320 --> 00:06:44,You put anything up my a***s...
00:06:45,760 --> 00:06:47,Deactivate personal assistant.
00:06:47,720 --> 00:06:50,Sleep mode requested. Are you sure?
00:06:50,880 --> 00:06:53,Never been more sure. Go away.
00:06:54,160 --> 00:06:55,Have a great day.
00:07:09,360 --> 00:07:10,Where the hell ** I?
00:07:12,320 --> 00:07:13,Open comms.
00:07:16,800 --> 00:07:21,This is Andy Ramirez. Ident-number 0725-E.
Anyone out there?
00:07:22,680 --> 00:07:28,Broadcasting on all frequencies.
It's Andy Ramirez. Ident-number 0725-E.
00:07:28,080 --> 00:07:29,Anyone out there?
00:07:32,200 --> 00:07:34,Warning. Underground fissure detected.
00:07:34,520 --> 00:07:38,Terrain unstable.
Suggest you exit escape pod immediately.
00:07:39,680 --> 00:07:41,Okay.
00:07:53,360 --> 00:07:56,Okay. Don't panic. Come on, come on.
Don't panic, come on.
00:08:09,920 --> 00:08:11,Seriously?
00:08:11,800 --> 00:08:13,Thanks, guys.
00:08:15,080 --> 00:08:16,Okay.
00:08:31,080 --> 00:08:33,Think, Andy. Think.
00:08:34,760 --> 00:08:36,Yeah, we're in a mix.
00:08:52,200 --> 00:08:53,Yeah. Let's go.
00:08:56,120 --> 00:08:57,That's better.
00:08:57,880 --> 00:08:59,That's what I'm talking about, bro.
00:09:10,080 --> 00:09:12,Warning. Suit breach detected.
00:09:12,280 --> 00:09:16,Exterior atmosphere comprises
2% oxygen, 97% CO2,
00:09:16,400 --> 00:09:18,1% nitrogen
and will not support human life.
00:09:18,760 --> 00:09:20,- S***t!
- O2 levels dropping.
00:09:20,600 --> 00:09:22,- Come on, come on, come on.
- Fifty-nine.
00:09:22,720 --> 00:09:24,- Come on.
- Fifty-one.
00:09:24,440 --> 00:09:27,- Come on, come on, come on.
- Forty-nine.
00:09:27,200 --> 00:09:28,Forty- seven.
00:09:28,840 --> 00:09:30,- Not gonna die.
- Forty-two.
00:09:33,760 --> 00:09:35,Forty-two percent oxygen remaining.
00:09:37,720 --> 00:09:39,You gotta be kidding.
00:09:40,080 --> 00:09:42,I'm never trying to leave this pod again.
Ever.
00:09:45,520 --> 00:09:49,Warning. Electrical fire detected.
Exit escape pod immediately.
00:09:53,320 --> 00:09:56,Come on, come on.
00:10:27,680 --> 00:10:30,Good news. I have located the Borealis.
00:11:03,560 --> 00:11:05,- LEONARD.
- What can I help with?
00:11:05,360 --> 00:11:06,Map up my flight path.
00:11:07,800 --> 00:11:08,Where ** I?
00:11:11,280 --> 00:11:15,After departing Earth,
you traveled 2.48 trillion kilometers
00:11:15,200 --> 00:11:18,before an unexpected collision
sent you to this unmapped system.
00:11:18,760 --> 00:11:20,You have not reached
your target destination.
00:11:20,840 --> 00:11:23,Records indicate you are the first human
00:11:23,120 --> 00:11:25,to reach this unexplored planet
or asteroid.
00:11:25,360 --> 00:11:28,You are legally entitled to name it.
Please enter now.
00:11:28,360 --> 00:11:29,- No.
- Searching.
00:11:29,880 --> 00:11:31,The name "No" is already in use.
00:11:31,680 --> 00:11:33,- No. Not "No."
- Searching.
00:11:33,360 --> 00:11:35,The name "No Not No"
is already in use.
00:11:35,480 --> 00:11:36,F***k off, LEONARD.
00:11:36,560 --> 00:11:40,Searching. The name
"F***k Off Leonard" is available.
00:11:40,160 --> 00:11:41,Would you like to use it?
00:11:41,480 --> 00:11:43,Yeah, sure. Why not?
00:11:43,240 --> 00:11:44,Request confirmed.
00:11:44,480 --> 00:11:47,Sending the name to the registry
of extrasolar bodies and planets.
00:11:48,200 --> 00:11:52,Done. Congratulations on successfully
naming this extrasolar body or planet.
00:11:52,600 --> 00:11:53,Deactivate personal assistant.
00:11:55,320 --> 00:11:56,Have a great day.
00:11:58,480 --> 00:11:59,You're the worst.
00:12:07,080 --> 00:12:08,This is Andy Ramirez.
00:12:09,280 --> 00:12:12,Ident-number 0725-E.
Is anyone out there?
00:12:17,040 --> 00:12:18,This is Andy Ramirez.
00:12:19,120 --> 00:12:22,Ident-number 0725-E.
Is anybody out there?
00:12:30,200 --> 00:12:31,This is Andy Ramirez.
00:12:32,120 --> 00:12:34,Ident-number 0725-E.
00:12:34,880 --> 00:12:37,Broadcasting on all frequencies.
00:12:37,360 --> 00:12:38,Is anybody out there?
00:12:42,800 --> 00:12:44,Where the hell ** I?
00:12:47,360 --> 00:12:48,This is Andy Ramirez.
00:12:49,320 --> 00:12:51,Broadcasting on all frequencies.
00:12:51,800 --> 00:12:53,Any survivors out there?
00:12:55,160 --> 00:12:58,Come on, people.
Somebody hit me.
00:12:59,400 --> 00:13:00,Don't leave me hanging.
00:13:20,480 --> 00:13:21,LEONARD.
00:13:21,720 --> 00:13:24,- What can I help with?
- Scan for active trackers.
00:13:24,200 --> 00:13:27,Scanning. One tracker located.
00:13:30,800 --> 00:13:32,Hey, is anyone over there? You okay?
00:13:36,760 --> 00:13:37,Hello?
00:13:41,880 --> 00:13:42,Thank God.
00:14:06,320 --> 00:14:09,No, don't do that. Don't puke. Don't...
00:14:29,360 --> 00:14:32,240...
Download Subtitles Long Distance 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H264-FHC track3 [eng] in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
[AP][Simu] Voltes V - 18 [9D6B76DC]
La Famiglia (1987) SPA
L.enlevement.des.Sabines.1960.French.DVDRiP.XviD6www.zone-telechargement.ws
Sorry.Baby.2025.21
The Detectives s05e07 Go West Old Man
Toxic Skies (2008)
JUFD-354-ja
Desmonds s02e02 Hold De Front Page 1
Toxic.Skies.2008.DVDRip.XviD-MoH.avi-por
Gunsmoke S19E21 (A Trail of Bloodshed)
Download, translate and share Long.Distance.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-FHC_track3_[eng] srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.