Toxic.Skies.2008.DVDRip.XviD-MoH.avi-por Subtitles

00:01:50,419 --> 00:01:53,Vamos lá, Jack.

00:01:56,939 --> 00:02:00,Eu não estou aqui agora.
Deixe uma mensagem.

00:02:00,979 --> 00:02:04,Jack, sou eu preciso da tua ajuda.

00:02:04,699 --> 00:02:10,Eles andam a perseguir-me ,juro que não estou paranóico.
Mas eu tenho a prova de que precisamos.

00:02:11,099 --> 00:02:14,Talvez agora possas ouvir-me
Eu...

00:02:17,218 --> 00:02:20,Acho que me seguiram.

00:02:20,338 --> 00:02:22,Mais a decisão já foi tomada...

00:02:34,258 --> 00:02:35,Por favor alguém me ajude.

00:02:38,018 --> 00:02:43,Eu não disse nada. Acredita em mim.
Por favor.

00:02:51,658 --> 00:02:56,Por favor, não.
Não vou dizer nada a ninguém.

00:02:57,338 --> 00:02:59,Eu prometo.

00:03:01,497 --> 00:03:03,Por favor não.

00:03:17,257 --> 00:03:20,Seattle, Washington
12 anos depois.

00:03:23,817 --> 00:03:25,Perguntas sobre Chemtrails

00:03:26,137 --> 00:03:30,Não sei o que está a acontecer.
Tens alguma ideia?

00:03:38,417 --> 00:03:40,Vou imediatamente.

00:03:45,417 --> 00:03:47,Gostaria de falar novamente.

00:04:12,216 --> 00:04:15,Eu não teria ido se não fosse
absolutamente necessário.

00:04:17,456 --> 00:04:22,Dr. Patel nunca me chama
a não ser que seja muito grave.

00:04:24,216 --> 00:04:28,Vou voltar para o Cambodja
se o caso estiver sob controle.

00:05:25,294 --> 00:05:27,Fico feliz que tenhas vindo tão rápido.

00:05:27,214 --> 00:05:29,- Como foi o teu voo?
- Longo e desagradável.

00:05:29,814 --> 00:05:31,A minha enfermeira Emily.

00:05:31,494 --> 00:05:34,Peço desculpas, mas este é o primeiro.

00:05:34,654 --> 00:05:37,Podes fazer alguma coisa
com as informações que te enviei?

00:05:37,654 --> 00:05:39,Pode ser várias coisas.

00:05:39,854 --> 00:05:43,Os sintomas são tão variados
Eu não vou especular agora.

00:05:43,614 --> 00:05:46,Há três novos casos com os mesmos sintomas.

00:05:46,974 --> 00:05:50,- Mas não respondem ao tratamento.
- E os problemas respiratórios?

00:05:50,294 --> 00:05:54,Parecem sempre os mesmos,todos asmáticos,
Então eu pensei em pneumonia.

00:05:54,454 --> 00:05:57,- Mas eles não respondem aos medicamentos.
- Deram-lhesTetraciclina?

00:05:57,174 --> 00:06:00,Não, eles recebem corticosteroides
para os gânglios linfáticos inchados.

00:06:01,134 --> 00:06:04,E é uma contra-indicação.

00:06:09,534 --> 00:06:15,- Quando foi o primeiro caso?
- Há 36 horas. Esta é a Heather.

00:06:15,004 --> 00:06:16,Olá Heather

00:06:18,933 --> 00:06:23,- Não falaste da conjuntivite.
- Ela piorou há duas horas atrás.

00:06:27,333 --> 00:06:32,Heather, consegues ouvir-me? Eu sou o Dr. Patel.
Trouxe uma nova médica para te ver.

00:06:32,973 --> 00:06:36,Está é a Dra. Martin ela é especialista da
Organização Mundial de Saúde

00:06:36,973 --> 00:06:39,Eu pedi-lhe ajuda e espero que ela possa
dizer-nos o que está a acontecer.

00:06:39,693 --> 00:06:45,Ok, eu vou ver os nódulos
na parte interna das suas coxas.

00:06:50,333 --> 00:06:55,- Há quanto tempo estão assim?
- Há uma hora atrás eles não eram negros.

00:07:04,212 --> 00:07:07,Podes dizer-me
há quanto tempo estás a sentir dores?

00:07:07,652 --> 00:07:11,Há poucos dias.
Estou mesmo doente.

00:07:13,532 --> 00:07:15,Obrigado pela tua ajuda.

00:07:29,972 --> 00:07:31,- O que é que achas?
- Eu não sei ainda.

00:07:31,852 --> 00:07:34,Primeiro temos que fazer alguns testes.

00:07:34,612 --> 00:07:38,Mas temo que ela morra
antes de eu receber os resultados.

00:07:38,532 --> 00:07:44,Quem já teve contacto com essas pessoas
nas últimas horas deve ser imediatamente isolado.

00:07:44,372 --> 00:07:47,É melhor conter-mos agora
antes que seja tarde demais.

00:07:47,762 --> 00:07:48,Dr. Patel

00:07:47,931 --> 00:07:50,Eu acho que você deveria ver isto.

00:08:33,570 --> 00:08:36,Eles envenenam a nossa comida, ar e água.

00:08:36,770 --> 00:08:42,Mas se continuamos focados
podemos realmente fazer a diferença.

00:08:42,330 --> 00:08:46,Agora,as pessoas precisam de acordar.
Mandar panfletos pelos aviões, informar as pessoas.

00:08:47,050 --> 00:08:53,Isso não é uma coincidência.
Mais e mais pessoas estão a ficar doentes.

00:08:55,570 --> 00:08:58,É tudo por hoje, pessoal.
Obrigado.

00:09:01,970 --> 00:09:05,Continua a ajudar as pessoas,
estás a fazer um óptimo trabalho.

00:09:05,690 --> 00:09:10,Ei cuida bem deste website.
Isso é muito importante.

00:09:10,001 --> 00:09:11,Ei Jack.

00:09:11,002 --> 00:09:12,Edgar

00:09:12,003 --> 00:09:13,Aqui.

00:09:14,530 --> 00:09:18,Vais sempre direito ao ponto.
Eu gosto disso em ti.

00:09:23,289 --> 00:09:25,Certo, vamos ver o que há aqui.

00:09:28,329 --> 00:09:30,Não é isso.
Desce.

00:09:34,609 --> 00:09:38,Chegou esta manhã.
Ela veio no avião da Kellor.

00:09:38,969 --> 00:09:42,Estás mais paranóico do que eu.

00:09:42,209 --> 00:09:48,Esta é a Dra. Tess Martin. Ela é adorável.
Ela trabalha para o GHO.

00:09:48,409 --> 00:09:50,- Conheces-a?
- Só pela reputação dela.

00:09:50,929 --> 00:09:57,- É a melhor que há.
- Estás a brincar? Ela pode ser a rapariga certa.

00:09:57,569 --> 00:09:59,Pode ser.

00:10:00,089 --> 00:10:03,Eu não sei o que ela quer com ele.
Vou voltar.

00:10:03,369 --> 00:10:05,Cuidado, Jack.

00:10:09,848 --> 00:10:15,O meu trabalho no GHO é identificar alguns
vírus e prevenir epidemias.

00:10:16,088 --> 00:10:20,Dra. Martin, manter uma cidade inteira em
quarentena antes de um diagnóstico...

00:10:20,328 --> 00:10:22,é na melhor das hipóteses irresponsável.

00:10:22,848 --> 00:10:27,Estamos a falar de pânico e de milhares
de dólares de danos económicos.

00:10:27,768 --> 00:10:31,Eu entendo, mas este vírus espalha-se
muito depressa.

00:10:31,488 --> 00:10:35,Em proporções epidémicas se não for
contido, os danos serão muito maiores.

00:10:35,408 --> 00:10:37,Eu não compreendo, ninguém morreu?

00:10:38,168 --> 00:10:41,Ainda não.
Mas ainda não sabemos a origem.

00:10:41,448 --> 00:10:44,Estamos muito felizes pela sua visita, obrigada.

00:10:45,168 --> 00:10:49,Com a sua considerável experiência você
não consegue identificar esse diagnóstico?

00:10:50,168 --> 00:10:54,Os pacientes desenvolvem rapidamente
novos sintomas todos os dias.

00:10:55,167 --> 00:10:59,Um sintoma de cada vez.
Poderia ser qualquer coisa.

00:11:00,087 --> 00:11:04,Você deve ter muitas ideias
sobre o que poderia ser.

00:11:04,287 --> 00:11:08,- Mas é muito cedo para uma hipótese.
- Por favor, Dra. Martin...

00:11:08,327 --> 00:11:15,Acho muito prematuro dizer... O que você disser
vai ficar nesta sala. Por favor se tiver algumas ideias...

00:11:16,607 --> 00:11:20,Poderia ser qualquer coisa.
Da gripe aviaria até á peste bubónica.

00:11:20,148 --> 00:11:21,A peste?

00:11:22,087 --> 00:11:23,Eu entendo como isto parece alarmante...

00:11:23,927 --> 00:11:29,já vi esses sintomas, mas na Ásia onde
essas manifestações são mais comuns.

00:11:29,607 --> 00:11:32,No Ocidente, a peste
não ocorreu ao longo dos anos.

00:11:32,887 --> 00:11:38,Então o que poderia ser uma praga, você diz que
talvez possa ser mais, mas não tem a certeza?

00:11:38,567 --> 00:11:43,Eu acho que pode ser.
Actualmente não tenho uma explicação melhor.

00:11:44,806 --> 00:11:46,Eu aprecio a sua honestidade Dra. Martin...

00:11:46,846 --> 00:11:51,Mas eu não posso anunciar a quarentena
com bases numa hipótese.

00:11:52,046 --> 00:11:57,O governador quere saber o que está a acontecer.
Então, volte quando tiver respostas reais.

00:11:57,926 --> 00:12:03,Concordo consigo. Não podemos ter uma cidade em
quarentena quando não sabemos o que está a acontecer.

00:12:03,366 --> 00:12:06,- Vocês correm um grande risco.
- Não desperdice mais o seu tempo connosco.

00:12:07,006 --> 00:12:10,Primeiro, encontre a origem, faça o
diagnóstico e terá a sua quarentena.

00:12:10,766 --> 00:12:15,- Este diagnóstico pode ser tarde demais.
- Dou total suporte e recursos da Kellors.

00:12:15,406 --> 00:12:20,Todas as drogas e os funcionários aqui presentes
estão disponíveis para o hospital imediatamente.

00:12:20,566 --> 00:12:22,Muito bem, D***k.

00:12:22,317 --> 00:12:23,Obrigada

00:12:23,346 --> 00:12:24,Senhores...

00:12:35,045 --> 00:12:38,- Não acredito que eles brinquem com as vidas das pessoas.
- Algumas coisas nunca mudam.

00:12:38,885 --> 00:12:42,Temos de encontrar a origem.
O estado dos primeiros pacientes...

00:12:42,645 --> 00:12:47,Eu sou Denver Gates do Spokane Express.

00:12:47,565 --> 00:12:49,- Denver?
- O meu pai era fã do Bronco.

00:12:49,765 --> 00:12:51,Como é que entrou aqui?
Esta é uma área restrita.

00:12:52,125 --> 00:12:55,Pela porta da frente.
Está a haver uma nova epidemia?

00:12:55,805 --> 00:12:58,- Não há nenhuma epidemia.
- Você deve ir agora.

00:12:58,245 --> 00:13:00,- Dra. Martin, você parece saber mais.
- Eu conheço-o?

00:13:00,965 --> 00:13:03,- A cidade vai ficar em quarentena?
- Como é que sabe...

00:13:03,605 --> 00:13:05,Quando é que a quarentena vai ser um facto?

00:13:06,165 --> 00:13:10,Não há quarentena.
Pego a sua licença com alguém.

00:13:17,364 --> 00:13:22,Estes são os primeiros pacientes admitidos.

00:13:22,524 --> 00:13:25,Deve haver uma ligação.
Vamos ver no que trabalham.

00:13:25,924...