Navajeros ESP Subtitles

00:00:55,680 --> 00:00:57,Eh, Jaro. �Qu�, a ver a tu hermano?

00:01:00,160 --> 00:01:01,Claro.
�Le sali� el juicio?

00:01:02,520 --> 00:01:03,(ASIENTE)

00:01:03,640 --> 00:01:04,�Cu�ntos le han ca�do?

00:01:07,400 --> 00:01:07,Vaya...

00:01:08,640 --> 00:01:10,Si me hubierais escogido
a m� como abogado.

00:01:10,880 --> 00:01:12,-Jos� Manuel G�mez Perales.

00:01:13,400 --> 00:01:14,Me toca entrar.
Adi�s, chaval.

00:01:15,560 --> 00:01:17,Y cuando necesites un buen abogado,
ya sabes.

00:01:29,840 --> 00:01:33,(ESCRIBE) "Antes de que Jos� Manuel
G�mez Perales, alias "El Jaro",

00:01:33,440 --> 00:01:34,cumpliera los 16 a�os,

00:01:35,200 --> 00:01:38,figuraban en su ficha policial
los siguientes hechos delictivos:

00:01:38,720 --> 00:01:40,500 tirones, 400 asaltos a garajes,

00:01:41,720 --> 00:01:43,200 coches robados,
3 atracos a bancos,

00:01:44,640 --> 00:01:47,50 robos a comercios
y m�s de 80 atracos a transe�ntes.

00:01:48,800 --> 00:01:51,Se fug� 29 veces del reformatorio
y fue herido en tres ocasiones

00:01:52,200 --> 00:01:54,por enfrentamientos
con las fuerzas de orden p�blico".

00:01:55,200 --> 00:01:55,(M�sica)

00:02:10,440 --> 00:02:12,La Polic�a tiene
su cara en un papel

00:02:15,840 --> 00:02:18,porque roba farmacias
y alg�n coche tambi�n.

00:02:20,960 --> 00:02:23,Jaro est� en la calle
sin sitio donde ir.

00:02:26,200 --> 00:02:28,Solo junto a Mercedes
puede sobrevivir.

00:02:32,200 --> 00:02:33,No le alcanzar�n.

00:02:35,280 --> 00:02:37,Si llega a la frontera,
se podr� escapar.

00:02:40,200 --> 00:02:41,No le alcanzar�n.

00:02:43,320 --> 00:02:45,Si llega a la frontera,
se podr� escapar.

00:02:48,400 --> 00:02:48,Oh, s�.

00:02:50,800 --> 00:02:51,Oh, no.

00:02:53,600 --> 00:02:54,Oh, s�.

00:02:56,880 --> 00:02:58,La justicia es ciega,
por eso, nunca ve.

00:03:02,520 --> 00:03:04,El que tiene dinero,
puede comprar la ley.

00:03:07,800 --> 00:03:09,�l no tiene nada, nada que perder.

00:03:12,960 --> 00:03:15,Solo tiene sus leyes,
naci� para correr.

00:03:19,120 --> 00:03:19,No le alcanzar�n.

00:03:22,160 --> 00:03:24,Si llega a la frontera,
se podr� escapar.

00:03:27,400 --> 00:03:28,No le alcanzar�n.

00:03:30,240 --> 00:03:32,Si llega a la frontera,
se podr� escapar.

00:03:34,800 --> 00:03:35,Oh, s�.

00:03:37,360 --> 00:03:39,�Y c�mo te lo haces? �D�nde duermes?

00:03:39,360 --> 00:03:42,En portales, en bugas reventados
o en la quel de alguna p***a.

00:03:42,520 --> 00:03:44,�Y a la vieja? �Sigues sin verla?

00:03:44,480 --> 00:03:47,Mientras siga enrollada
con ese macarra, paso de ella,

00:03:47,240 --> 00:03:48,paso descarado.
Vale, Jarocho,

00:03:48,880 --> 00:03:51,pero pi�nsate que padre
la dej� plantada hace la tira.

00:03:51,720 --> 00:03:53,Que la mujer se busque un apa�o
es normal.

00:03:53,960 --> 00:03:55,Ser� normal para ti.
�Qu� pasa

00:03:55,680 --> 00:03:57,�Que t� no est�s en la vida o qu�?

00:03:59,800 --> 00:04:00,�Jaro!
-�Jaro!

00:04:01,720 --> 00:04:02,�Jaro!
�Jaro!

00:04:03,880 --> 00:04:04,Venga, hostias.

00:04:08,520 --> 00:04:09,�Qu�?

00:04:10,920 --> 00:04:12,(Melod�a
"Eres t� el pr�ncipe azul")

00:06:32,280 --> 00:06:34,�Sabes qu� quiere decir esto?
Ni idea.

00:06:35,280 --> 00:06:37,Muera la Polic�a y viva la golfer�a.
Mira qu� listo.

00:06:38,280 --> 00:06:41,Eres terrible, dices unas cosas...
�Qu� pasa? �Te van los maderos?

00:06:42,400 --> 00:06:44,�A m� esos hijos de la chingada?
Vamos...

00:06:44,920 --> 00:06:47,Pues yo tengo a todos los maderos
de Madrid cardiacos.

00:06:47,680 --> 00:06:50,Card�acos, t�a, cardiacos.
Anda, no ser� para tanto.

00:06:51,840 --> 00:06:54,�Que no? Pues si conoces
a alguno de la pasma,

00:06:54,440 --> 00:06:55,preg�ntale qui�n es El Jaro.

00:06:56,280 --> 00:06:57,�Sabes una cosa?

00:06:58,160 --> 00:07:01,Cuando te acercaste en el Drugstore
casi te digo que nan�i.

00:07:01,280 --> 00:07:02,�Por qu�, t�a?
�C�mo que por qu�?

00:07:03,400 --> 00:07:05,Porque eres un cr�o.
�Un cr�o? Tengo solo 15 a�os,

00:07:06,600 --> 00:07:08,pero con m�s rabo
que la Pantera Rosa, �vale?

00:07:08,920 --> 00:07:10,Co�o que si vale...
(R�E)

00:07:13,680 --> 00:07:14,(M�sica)

00:07:17,480 --> 00:07:17,�Oh, oh!

00:07:19,600 --> 00:07:20,�Oh, oh!

00:07:21,600 --> 00:07:22,�Oh, oh!

00:07:23,360 --> 00:07:25,�Qu�, d�ndole?
Hemos pillado un costo muy guapo.

00:07:25,920 --> 00:07:26,�Oh, oh!

00:07:27,840 --> 00:07:28,�Oh, oh!

00:07:29,840 --> 00:07:30,�Oh, oh!

00:07:31,360 --> 00:07:33,Co�o, p�gale otro calote
que est� dabuti.

00:07:33,560 --> 00:07:36,Paso, paso. Y vosotros cortaros
que os tengo que contar algo.

00:07:36,640 --> 00:07:38,No jodas, Jaro,
que llevamos un pedo...

00:07:38,680 --> 00:07:40,Que s�, que si estamos
todo el d�a colgados,

00:07:40,920 --> 00:07:43,no salimos de esta ruina
en la p***a vida.

00:07:43,800 --> 00:07:44,�Con la marcha que llevamos?

00:07:46,400 --> 00:07:48,Estoy hasta los huevos
de pegar tirones,

00:07:48,120 --> 00:07:50,de reventar cabinas
y de todas esas chorradas.

00:07:50,520 --> 00:07:53,Es como cuando nos hacemos un buga,
estamos por ah� como gilipollas

00:07:53,880 --> 00:07:56,dando vueltas hasta que se acaba
la gasofa y luego, �qu�?

00:07:56,800 --> 00:08:00,A m� eso me enrolla que te cagas.
Como a ti no te falta de nada...

00:08:00,160 --> 00:08:03,Vienes aqu� a marcarte el rollo
y ya est�, pero nosotros...

00:08:03,160 --> 00:08:06,Nosotros estamos busc�ndonos la vida
y tenemos que hac�rnoslo mejor.

00:08:06,600 --> 00:08:07,Eso descarado, pero ya.

00:08:09,520 --> 00:08:11,�Y qu� es lo que has pensado,
colega?

00:08:13,520 --> 00:08:14,-Hostia, una recortada.

00:08:17,280 --> 00:08:18,�D�nde la has pillado?

00:08:19,800 --> 00:08:22,Ahora, con esta cacharra,
nos lo vamos a hacer muy distinto.

00:08:22,880 --> 00:08:25,Se acab� el ir de pringados.
�Eres la p***a, Jaro!

00:08:27,800 --> 00:08:29,Pagabas con tus caricias
y eso no basta.

00:08:31,200 --> 00:08:33,No puedo seguir fingiendo
tranquilidad.

00:08:34,640 --> 00:08:35,Y no te quedan l�grimas.

00:08:37,159,999999999942 --> 00:08:38,359,Y no te quedan l�grimas.

00:08:39,80,0000000000582 --> 00:08:41,530,Y no te quedan l�grimas
que ablanden mi coraz�n.

00:08:42,919,999999999942 --> 00:08:45,Y no te quedan l�grimas.
Y no te quedan l�grimas.

00:08:47,240 --> 00:08:49,Y no te quedan l�grimas
que ablanden mi coraz�n.

00:08:52,880 --> 00:08:55,Hola.
-Hola, guapos, �d�nde vais por aqu�?

00:08:55,920 --> 00:08:58,Venga, abriros,
que no vamos de este rollo

00:08:58,320 --> 00:09:01,y os pod�is llevar un susto.
Nosotros no nos asustamos de nada.

00:09:01,680 --> 00:09:02,Venga...

00:09:04,400 --> 00:09:04,�Qu� pasa?

00:09:06,240 --> 00:09:09,Viendo lo que hay por aqu�.
Lo de siempre, carotas y chaperos.

00:09:09,680 --> 00:09:10,(R�E)

00:09:12,800 --> 00:09:12,Dabuti.

00:09:13,600 --> 00:09:16,-Por menos de 1000 pelas, nada.
-Eso es demasiado, �no?

00:09:19,800 --> 00:09:22,-He preferido pasarme a este rollo.
Eso de andar reventando coches

00:09:22,640 --> 00:09:25,empieza a ser muy chungo
cuando se pasan los 16 a�os.

00:09:25,480 --> 00:09:28,Te ligan y para Carabanchel.
-�No te ibas a poner a currar?

00:09:28,640 --> 00:09:31,-Lo ando buscando, pero no hay Dios
que encuentre trabajo.

00:09:32,440 --> 00:09:34,As� es que, nada, aqu� me ten�is.

00:09:34,480 --> 00:09:36,�Qu� pasa?
�Te has vuelto jula o qu�?

00:09:36,560 --> 00:09:37,(R�EN)
�Yo jula?

00:09:38,440 --> 00:09:41,Si porque te la chupen un rato,
te has llevado 1000 pelas, vale.

00:09:41,640 --> 00:09:44,Adem�s, siempre puedes dar un palo
a una de esas carrozas.

00:09:44,520 --> 00:09:47,Y con la tranquilidad
de que no van a llamar a la madera.

00:09:47,400 --> 00:09:48,�Y has dado palos guapos?

00:09:48,880 --> 00:09:52,A veces, pero prefiero ir de legal.
Porque tambi�n es una putada, �no?

00:09:52,640 --> 00:09:55,Mont�rsela a un desgraciado
que ha ahorrando un talego

00:09:55,520 --> 00:09:57,para hac�rselo con un chaval...

00:09:58,120 --> 00:10:00,pero tambi�n hay muchas huecas
con muchas pelas.

00:10:00,600 --> 00:10:03,Esta noche me han ligado
para ir a casa de una maricona

00:10:03,400 --> 00:10:05,que tiene un chalet
en Puerta de Hierro.

00:10:05,480 --> 00:10:08,Un t�o de lo m�s raro, se monta
unos n�meros con disfraces, m�sica,

00:10:08,880 --> 00:10:10,pero luego paga cojonudamente.

00:10:10,600 --> 00:10:12,�D�nde has dicho
que tiene el chalet?

130...