You Are The Apple Of My Eye (2011) Subtitles

At 00:00:06,000, Character said: Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
At 00:01:20,167, Character said: Hurry up, it's a big day.

3
At 00:01:22,292, Character said: You don't want to make the
bride wait for you, do you?

4
At 00:01:45,126, Character said: The usual, boss.

5
At 00:01:50,251, Character said: Put it on my mom's tab.

6
At 00:01:51,501, Character said: All right, no problem

7
At 00:01:52,501, Character said:
8
7
At 00:01:54,334, Character said: I was 16 that year

9
At 00:01:56,792, Character said: Chang Yu-Sheng's voice was
still heard on TV shows.

10
At 00:01:58,917, Character said: Jacky Cheung sold more than one million
cassettes for the "KissGoodbye" album.

11
At 00:02:02,834, Character said: The bookies hadn't started watching CPBL

12
At 00:02:04,917, Character said: and the classic Dragon-Elephant games
were always sold out.

13
At 00:02:08,167, Character said: That year

14
At 00:02:08,917, Character said: a girl with tanned skin won the
championship on the local talent show

15
At 00:02:11,917, Character said: for five consecutive rounds.

16
At 00:02:14,709, Character said: That year...

17
At 00:02:16,251, Character said: Those years.

18
At 00:02:20,251, Character said: My name is Ko Ching-Teng.

19
At 00:02:21,751, Character said: My friends called me Ko-Teng

20
At 00:02:24,376, Character said: I went to Jingcheng in Changhua City
for junior high school.

21
At 00:02:27,751, Character said: As for high school, I stuck
to the same one, too.

22
At 00:02:33,751, Character said: This is Hsu Bo-Chun.

23
At 00:02:35,542, Character said: He has been my best friend
since junior high school.

24
At 00:02:38,709, Character said: He's always getting a boner

25
At 00:02:41,876, Character said: that's why we named him "Boner".

26
At 00:02:47,209, Character said: F***k!

27
At 00:02:48,001, Character said: F***k what?

28
At 00:02:50,542, Character said: You are dead meat. Don't run.

29
At 00:02:56,834, Character said: This is A-Ho.

30
At 00:02:58,334, Character said: We have been in the same class all the way
from elementary to high school.

31
At 00:03:01,417, Character said: There is a fat guy in every story.

32
At 00:03:04,126, Character said: A-Ho is the fat guy in our story.

33
At 00:03:10,542, Character said: Stop bugging me.

34
At 00:03:12,167, Character said: Why not?

35
At 00:03:45,167, Character said: Good morning, Sir.

36
At 00:03:46,334, Character said: Good morning.

37
At 00:03:46,792, Character said: Good morning, Sir.

38
At 00:03:47,792, Character said: Good morning.

39
At 00:03:49,334, Character said: Good morning, Sir.

40
At 00:03:50,959, Character said: Good morning, Sir.

41
At 00:03:51,792, Character said: Good morning.

42
At 00:03:53,084, Character said: Good morning, Sir.

43
At 00:03:54,626, Character said: Your hair is too long.

44
At 00:03:56,209, Character said: It's time to get a haircut.

45
At 00:04:05,042, Character said: Gosh, can you stop that?

46
At 00:04:06,584, Character said: What?

47
At 00:04:07,584, Character said: Stop doing that

48
At 00:04:09,667, Character said: I have told you a million times!

49
At 00:04:11,084, Character said: Why not?

50
At 00:04:11,876, Character said: You totally wasted my food

51
At 00:04:13,334, Character said: I only had one b***e of that hotdog.

52
At 00:04:14,626, Character said: So...

53
At 00:04:17,751, Character said: Don't you know how to catch?

54
At 00:04:21,167, Character said: C***k Tsao.

55
At 00:04:22,792, Character said: Why are you such a jackass in the morning.

56
At 00:04:24,709, Character said: You know what?

57
At 00:04:26,542, Character said: I won a Grant Hill 1 to 40
limited edition card yesterday.

58
At 00:04:36,584, Character said: This is Tsao.

59
At 00:04:37,876, Character said: We have been classmates ever since junior
high and he has always been an a***s.

60
At 00:04:41,542, Character said: We called him.

61
At 00:04:43,251, Character said: (C***k, Cocky, Dumbass Tsao
or "Tsao motherfucker")

62
At 00:04:49,626, Character said: Show off?

63
At 00:04:52,751, Character said: We can switch then for your
1 to 100 Penny Hardaway cards.

64
At 00:04:56,501, Character said: No way!

65
At 00:04:58,292, Character said: Piss off, then.

66
At 00:05:07,751, Character said: The only thing that these
boys shared in common with...

67
At 00:05:10,584, Character said: was that they all had a crush
on the honor student in the class.

68
At 00:05:13,751, Character said: Shen Chia-Yi.

69
At 00:05:16,251, Character said: From my point of view.

70
At 00:05:17,542, Character said: Shen Chia-Yi was only slightly prettier
than the other girls.

71
At 00:05:21,542, Character said: Don't know what the guys were thinking.

72
At 00:05:24,584, Character said: Shen Chia-Yi.

73
At 00:05:25,584, Character said: Yes?

74
At 00:05:26,334, Character said: Did you watch Rose Night yesterday?

75
At 00:05:29,084, Character said: Are you talking about
the Taichi Gorge photo?

76
At 00:05:31,542, Character said: Yeah, the picture was horrifying

77
At 00:05:32,834, Character said: I g***t goose bumps all over.

78
At 00:05:35,876, Character said: The story sounds terrifying but...

79
At 00:05:37,417, Character said: I can't really tell from the picture though

80
At 00:05:40,001, Character said: I think it was the shooting
angle that does the trick.

81
At 00:05:42,459, Character said: You think so?

82
At 00:05:48,584, Character said: Now, start doing the exercises
for lesson five and six.

83
At 00:05:50,542, Character said: Continue after the assembly
if you can't finish.

84
At 00:05:52,709, Character said: Focus on your own exercises.

85
At 00:05:53,834, Character said: No discussion.

86
At 00:05:55,126, Character said: This is Liao Ying-Hung.

87
At 00:05:57,376, Character said: His surname, Liao, is a verb in Chinese.

88
At 00:05:58,417, Character said: And it means to scratch.

89
At 00:06:00,209, Character said: Since it's a verb

90
At 00:06:02,042, Character said: we should make good use of this verb.

91
At 00:06:04,042, Character said: Thus, we gave him a nickname.

92
At 00:06:06,209, Character said: "Groin" (Scratching Groin)

93
At 00:06:09,876, Character said: "Groin" likes Shen Chia-Yi, too.

94
At 00:06:12,001, Character said: That's because he likes
every girl in the class.

95
At 00:06:55,959, Character said: It's early morning and
everyone looks half asleep.

96
At 00:06:57,209, Character said: Stand straight.

97
At 00:06:59,292, Character said: Wake up!

98
At 00:07:00,376, Character said: Stand straight.

99
At 00:07:10,792, Character said: Stop moving.

100
At 00:07:21,626, Character said: Stand up.

101
At 00:07:24,917, Character said: Attention.

102
At 00:07:26,126, Character said: Salute.

103
At 00:07:27,459, Character said: Good morning, Miss Chou.

104
At 00:07:30,126, Character said: Good morning, everyone. Sit down.

105
At 00:07:32,792, Character said: In year 1974, it was
still the Qing dynasty.

106
At 00:07:33,792, Character said: So it means that.

107
At 00:07:34,459, Character said: It was the thirty second year that China
was ruled under Emperor Qianlong.

108
At 00:07:36,709, Character said: There was really not that much difference
between junior high and senior high.

109
At 00:07:39,417, Character said: Just a matter of how deep you are in hell.

110
At 00:07:42,792, Character said: Endless studies, exams...
it's all very boring!

111
At 00:07:46,876, Character said: There is the character, the
time and then it's the place.

112
At 00:07:49,751, Character said: Where is the place?

113
At 00:07:53,917, Character said: The place...

114
At 00:07:58,001, Character said: But, we can always find a
way to entertain ourselves!

115
At 00:09:06,626, Character said: Hsu Bo-Chun

116
At 00:09:07,834, Character said: stand up and read the next section.

117
At 00:09:13,459, Character said: Stand up and read.

118
At 00:09:18,084, Character said: You don't even know where we are.

119
At 00:09:19,667, Character said: Hello... are you in the classroom.

120
At 00:09:21,834, Character said: Ko Ching-Teng

121
At 00:09:23,501, Character said: what are you laughing at?

122
At 00:09:25,251, Character said: You read it.

123
At 00:09:28,417, Character said: (Reading paragraphs from the textbook)

124
At 00:09:31,667, Character said: Stand up and read.

125
At 00:09:35,667, Character said: It's not very convenient.

126
At 00:09:37,334, Character said: What do you mean "not very convenient"?

127
At 00:09:39,167, Character said: Stand up.

128
At 00:09:49,251, Character said: Jerking off.

129
At 00:09:50,959, Character said: Jerking off right in the class

130
At 00:09:52,876, Character said: I have been a teacher for so many years

131
At 00:09:54,959, Character said: I have seen students who cheat

132
At 00:09:56,626, Character said: get into fights

133
At 00:09:57,792, Character said: black mail.

134
At 00:09:59,126, Character said: Or even those who beat up teachers!

135
At 00:10:01,501, Character said: I have seen all kinds
of problematic students

136
At 00:10:03,667, Character said: but just no perverts like you!

137
At 00:10:06,834, Character said: I didn't even ejaculate.

138
At 00:10:07,792, Character said: And that's an excuse?

139
At 00:10:09,501, Character said: Yeah.

140
At 00:10:10,417, Character said: We were just fooling around...

141
At 00:10:11,126, Character said: You, too.

142
At 00:10:15,626, Character said: Your parents spent so much money
to send you to school

143
At 00:10:18,792, Character said: and you guys don't even
cherish how lucky you are.

144
At 00:10:22,334, Character said: What's j***f?

145
At 00:10:24,792, Character said: Jerking off in the classroom.

146
At 00:10:26,584, Character said: Hey?...