4 Flies on Grey Velvet. 4 mosche di velluto grigio (1971) 720p ENG. sub Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:35,201 --> 00:00:40,FOUR FLIES ON GREY VELVET
00:03:50,605 --> 00:03:51,Roberto.
00:03:52,982 --> 00:03:55,Roberto.
00:03:55,193 --> 00:03:58,Look. You can level with.
I had a bad scene?
00:03:58,279 --> 00:04:01,You're missing the cues, that's all.
You gonna follow me.
00:04:04,494 --> 00:04:08,Don't hustle yourself, Mirko. Everything is OK.
We're so far out, who's gonna notice.
00:04:09,040 --> 00:04:11,Thanks man.
See you.
00:04:25,765 --> 00:04:27,Son of a bitch.
00:05:52,852 --> 00:05:55,Hey. Just a minute.
- What do you want?
00:05:56,230 --> 00:05:58,Take your hands off me.
- That's cute? What do I want?
00:05:58,983 --> 00:06:00,What the hell you want?
00:06:00,902 --> 00:06:02,You've been following
me for maybe a week now ...
00:06:02,779 --> 00:06:05,I seek of seeing your stupid face.
What are you after?
00:06:05,365 --> 00:06:08,Are you crazy? I don't know
what you're talking about.
00:06:08,951 --> 00:06:12,I've never followed anybody.
00:06:13,289 --> 00:06:16,What are you after man?
What's your trip?
00:06:18,753 --> 00:06:21,Lay off me, will you?
Lay off!
00:06:26,761 --> 00:06:29,I'm not fooling, see.
Now, beat it!
00:06:30,139 --> 00:06:32,
00:08:50,029 --> 00:08:51,Hello?
00:08:54,450 --> 00:08:56,Hello?
00:08:58,788 --> 00:09:00,Go to hell!
00:09:09,632 --> 00:09:12,Are you still awake?
- Yes.
00:09:16,847 --> 00:09:19,Good night, good morning...
00:09:20,101 --> 00:09:22,Whatever you want.
00:09:24,146 --> 00:09:27,Who was it?
- Nobody...
00:09:28,526 --> 00:09:31,Never said anything...
00:09:52,466 --> 00:09:56,UNIDENTIFIED BODY FOUND IN RIVER
00:10:04,228 --> 00:10:07,Bye, bye.
- Goodbye ma'**.
00:10:17,783 --> 00:10:22,You can take them back and don't
make the same mistake again.
00:10:25,374 --> 00:10:29,I'd like to see you in my shoes,
with all this mail to deliver.
00:10:29,545 --> 00:10:31,Hi.
- Hi, Maria.
00:10:31,213 --> 00:10:33,What's happening?
- Oh, that nitwit...
00:10:33,132 --> 00:10:36,He's always making mistakes.
Sometimes it's really embarrassing ...
00:10:37,386 --> 00:10:39,Keeps giving me that old creepos mail orders...
00:10:39,680 --> 00:10:42,You know what kind of mail Rambaldi gets?
00:10:42,308 --> 00:10:43,Swedish pornography.
00:10:44,143 --> 00:10:46,You wouldn't believe some of the positions...
00:11:19,136 --> 00:11:22,Hey, Roberto. What are you doing?
- Nothing.
00:11:23,849 --> 00:11:25,Why don't you come over here, with us?
00:11:26,227 --> 00:11:28,Yes, tonight.
00:11:28,562 --> 00:11:31,Ok. I won't be back to late
- What's that?
00:11:31,273 --> 00:11:34,An execution in Saudi-Arabia.
It sounds gory.
00:11:35,111 --> 00:11:37,They still chopping off the heads
in there...
00:11:38,447 --> 00:11:42,This poor guy g***t his hands
tied behind his back...
00:11:42,243 --> 00:11:47,And they forced him onto his knees
in the center of this enormous square...
00:11:47,248 --> 00:11:49,Then, the executioner arrives...
00:11:50,167 --> 00:11:56,He's g***t this huge sword in his right hand,
and a real thin stiletto in his left...
00:11:56,149 --> 00:11:59,First, he takes the stiletto and jabs it
as hard as he can...
00:11:59,677 --> 00:12:02,...into the nave of the guys neck...
00:12:02,522 --> 00:12:06,Whole body jerks rigid...
And before you know it...
00:12:06,308 --> 00:12:07,...the executioner raised his sword...
00:12:08,185 --> 00:12:10,...the next stiff, a nice clean cut...
00:12:10,771 --> 00:12:12,...and off with his head.
00:12:12,566 --> 00:12:15,Oooo... O my God, how horrible.
00:12:18,446 --> 00:12:20,Who brought him here?
00:12:20,197 --> 00:12:23,Andrea. Why don't you tell us
what you've been writing lately?
00:12:24,285 --> 00:12:26,Alright. Here's a fascinating story,
00:12:26,537 --> 00:12:29,Something right into Mirko's eye...
00:12:29,331 --> 00:12:33,It's about the funeral of a
famous French chef...
00:12:33,169 --> 00:12:35,The service is attended by cooks
from all over the world...
00:12:35,546 --> 00:12:37,...it's a beautiful and moving ceremony .
00:12:37,339 --> 00:12:40,Just as the coffin is about to be closed...
00:12:40,634 --> 00:12:42,The mourners sprinkled parsley and paprika.
00:12:43,137 --> 00:12:46,over the deceased.
At least that isn't as that gory...
00:16:02,250 --> 00:16:06,I could kill you now... But I won't...
I'll wait.
00:16:08,005 --> 00:16:11,Who is going to help you?
The police perhaps?
00:16:12,927 --> 00:16:16,You can't ask anyone.
You're all alone.
00:17:26,712 --> 00:17:29,What's the matter?
- Nothing.
00:17:37,222 --> 00:17:40,I couldn't sleep.
Go back to bed.
00:17:41,351 --> 00:17:45,I've heard noises.
- I said it was nothing.
00:17:58,285 --> 00:18:00,No. There's something wrong.
00:18:02,706 --> 00:18:05,You're acting so strange?
00:18:14,843 --> 00:18:17,Please.
00:18:19,056 --> 00:18:21,You can tell me?
00:18:23,185 --> 00:18:25,Something is wrong!
00:18:27,898 --> 00:18:31,These last few days...
- I told you, it was nothing.
00:18:35,531 --> 00:18:37,I killed a man.
00:18:38,158 --> 00:18:41,A couple of days ago I killed a man.
00:18:52,464 --> 00:18:55,What is he wanted from you?
- I don't know.
00:18:56,593 --> 00:19:00,That's what so crazy.
00:19:00,222 --> 00:19:02,He never asked for money...
00:19:02,850 --> 00:19:07,But he threatens me,
phone calls, letters, photos...
00:19:07,980 --> 00:19:10,...souvenirs.
00:19:11,483 --> 00:19:15,And tonight he nearly killed me.
00:19:15,404 --> 00:19:17,Look...
00:19:17,823 --> 00:19:20,Everything right here.
00:19:23,245 --> 00:19:25,It's all gone.
00:19:27,958 --> 00:19:31,Sure!
That's why he came...
00:19:31,712 --> 00:19:33,He took them...
00:19:34,423 --> 00:19:39,Are you sure that guy is really dead?
- I stabbed him, didn't I...
00:19:40,012 --> 00:19:42,Besides it was in the papers
the next day.
00:19:42,890 --> 00:19:45,- Did they give his full name?
00:19:45,767 --> 00:19:50,No. It just said an 'unidentified body'.
00:19:54,484 --> 00:19:57,You don't believe me?
00:19:57,613 --> 00:20:01,Maybe it's all the bad dream.
00:20:02,910 --> 00:20:06,You've been working awfully hardly...
00:20:06,455 --> 00:20:09,Listen. Tomorrow he can go see Enrico.
He's a good friend.
00:20:09,541 --> 00:20:12,Yeah. He's a shrink, too...
00:20:12,252 --> 00:20:15,You think I'm crazy, huh?
- I didn't mean that?
00:20:15,297 --> 00:20:18,Okay, go to bed.
Leave me alone.
00:20:19,509 --> 00:20:22,Go on. Leave me alone.
00:20:36,944 --> 00:20:38,Roberto...
00:20:39,029 --> 00:20:41,What was the name of
the man you killed?
00:20:42,157 --> 00:20:44,Carlo Marosi.
00:20:44,952 --> 00:20:47,Then this must be his...
00:20:47,246 --> 00:20:51,The initials are C.M.,
and it's stained with blood.
00:20:51,750 --> 00:20:55,Where did you find it?
- On my dresser.
00:21:13,355 --> 00:21:18,What we gonna do?
I can't go to the police...
00:21:18,318 --> 00:21:23,I can't tell anyone.
What we gonna do?
00:21:25,367 --> 00:21:31,Let's run away.
Let's get away from here...
00:21:33,000 --> 00:21:36,It's the only way.
00:22:02,446 --> 00:22:04,Do you know where God is?
00:22:05,198 --> 00:22:07,You surprise me, brother.
00:22:07,492 --> 00:22:09,God is here...
00:22:09,995 --> 00:22:12,God is there...
00:22:12,205 --> 00:22:15,He's everywhere.
And he's fishing down by the river.
00:22:15,751 --> 00:22:17,Hey, brother...
00:22:17,919 --> 00:22:20,You g***t a 100 Lira to spare?
00:22:21,089 --> 00:22:23,I've only g***t 50.
00:22:24,301 --> 00:22:26,It's ain't much but that will do.
00:22:29,890 --> 00:22:31,God.
00:22:41,985 --> 00:22:45,For Christ sake...
My name's Godfrey. Godfrey, not God.
00:22:45,614 --> 00:22:47,What the hell is wrong with Godfrey?
00:22:47,491 --> 00:22:49,Think of something else to call me...
00:22:49,242 --> 00:22:51,...something less appropriate.
00:22:51,369 --> 00:22:53,If you gonna call me God,
00:22:53,246 --> 00:22:55,at least you can call me God almighty?
00:22:55,707 --> 00:22:58,God almighty?
- What do you want?
00:22:58,543 --> 00:23:02,Just slamming.
- Slamming my a***s.
00:23:03,590 --> 00:23:05,Come on.
00:23:06,134 --> 00:23:09,How many did you catch?
00:23:09,763 --> 00:23:10,Four...
00:23:10,972 --> 00:23:13,The novadays the water's so polluted...
00:23:14,019 --> 00:23:16,228
...they are to pitiful to eat.
00:23:17,437 --> 00:23:18,You catch them, all you wanna do is......
00:03:50,605 --> 00:03:51,Roberto.
00:03:52,982 --> 00:03:55,Roberto.
00:03:55,193 --> 00:03:58,Look. You can level with.
I had a bad scene?
00:03:58,279 --> 00:04:01,You're missing the cues, that's all.
You gonna follow me.
00:04:04,494 --> 00:04:08,Don't hustle yourself, Mirko. Everything is OK.
We're so far out, who's gonna notice.
00:04:09,040 --> 00:04:11,Thanks man.
See you.
00:04:25,765 --> 00:04:27,Son of a bitch.
00:05:52,852 --> 00:05:55,Hey. Just a minute.
- What do you want?
00:05:56,230 --> 00:05:58,Take your hands off me.
- That's cute? What do I want?
00:05:58,983 --> 00:06:00,What the hell you want?
00:06:00,902 --> 00:06:02,You've been following
me for maybe a week now ...
00:06:02,779 --> 00:06:05,I seek of seeing your stupid face.
What are you after?
00:06:05,365 --> 00:06:08,Are you crazy? I don't know
what you're talking about.
00:06:08,951 --> 00:06:12,I've never followed anybody.
00:06:13,289 --> 00:06:16,What are you after man?
What's your trip?
00:06:18,753 --> 00:06:21,Lay off me, will you?
Lay off!
00:06:26,761 --> 00:06:29,I'm not fooling, see.
Now, beat it!
00:06:30,139 --> 00:06:32,
00:08:50,029 --> 00:08:51,Hello?
00:08:54,450 --> 00:08:56,Hello?
00:08:58,788 --> 00:09:00,Go to hell!
00:09:09,632 --> 00:09:12,Are you still awake?
- Yes.
00:09:16,847 --> 00:09:19,Good night, good morning...
00:09:20,101 --> 00:09:22,Whatever you want.
00:09:24,146 --> 00:09:27,Who was it?
- Nobody...
00:09:28,526 --> 00:09:31,Never said anything...
00:09:52,466 --> 00:09:56,UNIDENTIFIED BODY FOUND IN RIVER
00:10:04,228 --> 00:10:07,Bye, bye.
- Goodbye ma'**.
00:10:17,783 --> 00:10:22,You can take them back and don't
make the same mistake again.
00:10:25,374 --> 00:10:29,I'd like to see you in my shoes,
with all this mail to deliver.
00:10:29,545 --> 00:10:31,Hi.
- Hi, Maria.
00:10:31,213 --> 00:10:33,What's happening?
- Oh, that nitwit...
00:10:33,132 --> 00:10:36,He's always making mistakes.
Sometimes it's really embarrassing ...
00:10:37,386 --> 00:10:39,Keeps giving me that old creepos mail orders...
00:10:39,680 --> 00:10:42,You know what kind of mail Rambaldi gets?
00:10:42,308 --> 00:10:43,Swedish pornography.
00:10:44,143 --> 00:10:46,You wouldn't believe some of the positions...
00:11:19,136 --> 00:11:22,Hey, Roberto. What are you doing?
- Nothing.
00:11:23,849 --> 00:11:25,Why don't you come over here, with us?
00:11:26,227 --> 00:11:28,Yes, tonight.
00:11:28,562 --> 00:11:31,Ok. I won't be back to late
- What's that?
00:11:31,273 --> 00:11:34,An execution in Saudi-Arabia.
It sounds gory.
00:11:35,111 --> 00:11:37,They still chopping off the heads
in there...
00:11:38,447 --> 00:11:42,This poor guy g***t his hands
tied behind his back...
00:11:42,243 --> 00:11:47,And they forced him onto his knees
in the center of this enormous square...
00:11:47,248 --> 00:11:49,Then, the executioner arrives...
00:11:50,167 --> 00:11:56,He's g***t this huge sword in his right hand,
and a real thin stiletto in his left...
00:11:56,149 --> 00:11:59,First, he takes the stiletto and jabs it
as hard as he can...
00:11:59,677 --> 00:12:02,...into the nave of the guys neck...
00:12:02,522 --> 00:12:06,Whole body jerks rigid...
And before you know it...
00:12:06,308 --> 00:12:07,...the executioner raised his sword...
00:12:08,185 --> 00:12:10,...the next stiff, a nice clean cut...
00:12:10,771 --> 00:12:12,...and off with his head.
00:12:12,566 --> 00:12:15,Oooo... O my God, how horrible.
00:12:18,446 --> 00:12:20,Who brought him here?
00:12:20,197 --> 00:12:23,Andrea. Why don't you tell us
what you've been writing lately?
00:12:24,285 --> 00:12:26,Alright. Here's a fascinating story,
00:12:26,537 --> 00:12:29,Something right into Mirko's eye...
00:12:29,331 --> 00:12:33,It's about the funeral of a
famous French chef...
00:12:33,169 --> 00:12:35,The service is attended by cooks
from all over the world...
00:12:35,546 --> 00:12:37,...it's a beautiful and moving ceremony .
00:12:37,339 --> 00:12:40,Just as the coffin is about to be closed...
00:12:40,634 --> 00:12:42,The mourners sprinkled parsley and paprika.
00:12:43,137 --> 00:12:46,over the deceased.
At least that isn't as that gory...
00:16:02,250 --> 00:16:06,I could kill you now... But I won't...
I'll wait.
00:16:08,005 --> 00:16:11,Who is going to help you?
The police perhaps?
00:16:12,927 --> 00:16:16,You can't ask anyone.
You're all alone.
00:17:26,712 --> 00:17:29,What's the matter?
- Nothing.
00:17:37,222 --> 00:17:40,I couldn't sleep.
Go back to bed.
00:17:41,351 --> 00:17:45,I've heard noises.
- I said it was nothing.
00:17:58,285 --> 00:18:00,No. There's something wrong.
00:18:02,706 --> 00:18:05,You're acting so strange?
00:18:14,843 --> 00:18:17,Please.
00:18:19,056 --> 00:18:21,You can tell me?
00:18:23,185 --> 00:18:25,Something is wrong!
00:18:27,898 --> 00:18:31,These last few days...
- I told you, it was nothing.
00:18:35,531 --> 00:18:37,I killed a man.
00:18:38,158 --> 00:18:41,A couple of days ago I killed a man.
00:18:52,464 --> 00:18:55,What is he wanted from you?
- I don't know.
00:18:56,593 --> 00:19:00,That's what so crazy.
00:19:00,222 --> 00:19:02,He never asked for money...
00:19:02,850 --> 00:19:07,But he threatens me,
phone calls, letters, photos...
00:19:07,980 --> 00:19:10,...souvenirs.
00:19:11,483 --> 00:19:15,And tonight he nearly killed me.
00:19:15,404 --> 00:19:17,Look...
00:19:17,823 --> 00:19:20,Everything right here.
00:19:23,245 --> 00:19:25,It's all gone.
00:19:27,958 --> 00:19:31,Sure!
That's why he came...
00:19:31,712 --> 00:19:33,He took them...
00:19:34,423 --> 00:19:39,Are you sure that guy is really dead?
- I stabbed him, didn't I...
00:19:40,012 --> 00:19:42,Besides it was in the papers
the next day.
00:19:42,890 --> 00:19:45,- Did they give his full name?
00:19:45,767 --> 00:19:50,No. It just said an 'unidentified body'.
00:19:54,484 --> 00:19:57,You don't believe me?
00:19:57,613 --> 00:20:01,Maybe it's all the bad dream.
00:20:02,910 --> 00:20:06,You've been working awfully hardly...
00:20:06,455 --> 00:20:09,Listen. Tomorrow he can go see Enrico.
He's a good friend.
00:20:09,541 --> 00:20:12,Yeah. He's a shrink, too...
00:20:12,252 --> 00:20:15,You think I'm crazy, huh?
- I didn't mean that?
00:20:15,297 --> 00:20:18,Okay, go to bed.
Leave me alone.
00:20:19,509 --> 00:20:22,Go on. Leave me alone.
00:20:36,944 --> 00:20:38,Roberto...
00:20:39,029 --> 00:20:41,What was the name of
the man you killed?
00:20:42,157 --> 00:20:44,Carlo Marosi.
00:20:44,952 --> 00:20:47,Then this must be his...
00:20:47,246 --> 00:20:51,The initials are C.M.,
and it's stained with blood.
00:20:51,750 --> 00:20:55,Where did you find it?
- On my dresser.
00:21:13,355 --> 00:21:18,What we gonna do?
I can't go to the police...
00:21:18,318 --> 00:21:23,I can't tell anyone.
What we gonna do?
00:21:25,367 --> 00:21:31,Let's run away.
Let's get away from here...
00:21:33,000 --> 00:21:36,It's the only way.
00:22:02,446 --> 00:22:04,Do you know where God is?
00:22:05,198 --> 00:22:07,You surprise me, brother.
00:22:07,492 --> 00:22:09,God is here...
00:22:09,995 --> 00:22:12,God is there...
00:22:12,205 --> 00:22:15,He's everywhere.
And he's fishing down by the river.
00:22:15,751 --> 00:22:17,Hey, brother...
00:22:17,919 --> 00:22:20,You g***t a 100 Lira to spare?
00:22:21,089 --> 00:22:23,I've only g***t 50.
00:22:24,301 --> 00:22:26,It's ain't much but that will do.
00:22:29,890 --> 00:22:31,God.
00:22:41,985 --> 00:22:45,For Christ sake...
My name's Godfrey. Godfrey, not God.
00:22:45,614 --> 00:22:47,What the hell is wrong with Godfrey?
00:22:47,491 --> 00:22:49,Think of something else to call me...
00:22:49,242 --> 00:22:51,...something less appropriate.
00:22:51,369 --> 00:22:53,If you gonna call me God,
00:22:53,246 --> 00:22:55,at least you can call me God almighty?
00:22:55,707 --> 00:22:58,God almighty?
- What do you want?
00:22:58,543 --> 00:23:02,Just slamming.
- Slamming my a***s.
00:23:03,590 --> 00:23:05,Come on.
00:23:06,134 --> 00:23:09,How many did you catch?
00:23:09,763 --> 00:23:10,Four...
00:23:10,972 --> 00:23:13,The novadays the water's so polluted...
00:23:14,019 --> 00:23:16,228
...they are to pitiful to eat.
00:23:17,437 --> 00:23:18,You catch them, all you wanna do is......
Download Subtitles 4 Flies on Grey Velvet 4 mosche di velluto grigio (1971) 720p ENG sub in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
SRT 4 Flies on Grey Velvet. 4 mosche di velluto grigio (1971) 720p ENG. sub subtitles for download in English and multiple languages.